Gijs de Mopasāns Iveta. Noveles Iveta ; Pērles jaunkundze ; Parisa kundze ; Mana sieva ; Gailis nodziedāja ; Satikšanās; ; Žēlsirdīgās māsas 25 franki ; Kniepadatas ; Veltīgs skaistums ; Vienībā spēks ; Ceļā ; Siltumnīca ; Atklājums ; Atzīšanās ; Idille ; Vecmāmiņas padoms Noveļu mākslinieciskā meistarība atklājas intonāciju dažādībā — no skumjas, elēģiskas, pat traģiskas līdz ļoti dzīvespriecīgai, humoris­tiskai. Dažās novelēs Mopasāna prasme atlasīt saistošus un spilgtus faktus, viņa stāstītāja meistarība kļūst par pašmērķi, un tad novele pārvēršas par uzjautrinošu anekdoti («Kniepadatas», «Saimniece», «Gailis no­dziedāja»). Būdams kaislīgs dabas cienītājs, mīlestības skaistuma un spēka apliecinātājs, Mopasāns ar ironiju un skumjām vairākās novelēs stāsta par mīlestības profanāciju, par šo jūtu pārvēršanu tigus precē un krāp­šanas līdzekli («Iveta», «Satikšanās», «Revanšs«). No franču valodas tulkojis Roberts Kroders Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Alvīna 1993 Iespiests pēc A. Raņķa grāmatu tirgotavas apgādā iznākušā 1928. gada izdevuma Vāku zīmējis Georgs Krutojs

Gijs de Mopasāns Stipra kā nāve  Romāns. Sava laika Eiropas dāmu mīlulis Gijs de Mopasāns arī šajā romānā pievērsies mīlestībai. Galvenais tēls — gleznotājs Olivjē Bertēns dzīves un slavas norietā pārdzīvo asas un mokošas emocijas. Romāns pirmoreiz publicēts 1889. gadā Parīzē un ir uzskatāms par salona literatūras augsta līmeņa paraugu. Rīga «Gulbis» 1993 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv © «Gulbis» Ltd literārā apstrāde