Antuāns de Sent-Ekziperī Cilvēku zeme LVI Rīga 1981 no franču valodas tulkojusi Maija Silmale «Lidojums nakti» (1931. g.) un «Cilvēku zeme* (1939. g.) — divas grāmatas, kur ikvienā rindā jūtams divdesmitā gadsimta pulss. To autors — Antuāns de Sent- Ekziperī (1900—1944) kļuvis par lidotāju jau aviācijas sākuma pos­mā, kad šis darbs, tāpat kā neiz­pētītu zemju apgūšana, prasīja no pilota saspringtu gribu, pašaizlie­dzību un drosmi. Būdams «lid­lauku zemnieks», kā Sent-Ekziperī pats sevi nosauc, viņš ne tikai iepa­zinis cilvēkus un vērojis to attiek­smju daudzplākšņainību, bet nācis arī «saskarē ar vēju, zvaigznēm, nakti, smiltīm un jūru». Viņa grāmātās poētiskais pasaules skatījums savienots ar tvirtu, asu domu. kas dziji Ieurbjas lasītāja apziņā, Izrai­sot negaidītu asociāciju plūsmu, vēl neapjaustas atziņas un reizē ar» dodot lasītājam viņa paša, div­desmitā gadsimta cilvēka, uzskatu apstiprinājumu, liekot līdzās sajust biedru plecu siltumu». Palikdams uzticīgs savos darbos paustajai domai, ka laime nav bez mērķa brīvībā, bet pienākumā, ko cilvēks labprātīgi uzņemas, Antuāns de Sent-Ekziperī gāja bojā 1944. gada 31. jūlijā, veikdams kaujas lidoju­mu virs tolaik vēl okupētās Dienvidfrancijas. Kāds franču rakstnieks teicis, ka literatūrā visi lauki jau uzarti; Jau­tājums tikai, cik dziļi. Sent-Ekzi- perī grāmatas, kurās skartas mūž­senās pienākuma, mīlestības un draudzības problēmas, atšķiras ar Šo «dziļo arumu». Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

MAZAIS PRINCIS Antuāns de Sent-Ekziperī

Antuāns de Sent-Ekziperī Vēstule ķīlniekam Antuāns de Sent-Ekziperi (1900-1944) ir viens no ievērojamākajiem franču rakstniekiem. Viņš ir dzimis Lionā un, būdams tikai divpadsmit gadus vecs, piedzīvoja savas "gaisa kristības" lid­mašīnā, kuru vadīja slavenais lidotājs Zils Vedrīns. Vēlāk A. de Sent-Ekziperī pats kļuva par profe­sionālu pilotu. 1921. gadā viņš iestājās Francijas armijā un sāka kara lidotāja karjeru, vienlaikus aprakstīdams piedzīvoto un redzēto arī grāmatās. Strādādams par pilotu un žurnālistu, A. dc SentEkziperī ir iepazinis karu, badu, briesmas un tuva drauga zaudējumu, dzīvojis un strādājis Eiropā, Āfrikā, Amerikā… Ne vienu reizi vien rakstnieks atradies par matu no nāves gan tuksnesī, gan draudīgos laikapstākļos lidodams pāri kalniem savā lidmašīnā. No sava pēdējā reisa Ronas ielejā A. de Sent-Ekziperī vairs neatgriezās. Latviešu lasītāju vidū vispopulārākais no A. de Sent-Ekziperī darbiem ir alegoriskā pasaka "Mazais princis", taču rakstnieka spalvai pieder arī stāsti "Dienvidu kurjers", "Lidojums naktī", "Cilvēku zeme" un citi. Antuāns de Sent-Ekziperī (Antoine de Saint-Exupйry; 1900-1944) ir viens no ievērojamākajiem franču rakstniekiem, ari kara lidotājs un izgudrotājs. Rakstnieka populārākais darbs ir alegoriskā pasaka "Mazais princis", bet ir pazīstami ari citi liriski filozofiskie sacerējumi, piemēram, "Dienvidu kurjers", "Lidojums naktī", "Kara lidotājs" "Cilvēku zeme' "Sahāra. Cik tālu vien skats sniedzas, ir tikai vien­muļš smiltājs vai, pareizāk sakot, sīkiem oļiem klāts klajums, jo kāpas tur sastop reti. Tur ir visi apstākļi, lai slīgtu grūtsirdīgā garlaicībā. Un tomēr neredza­mas dievības izveido tai virzienu, tieksmju un zīmju tīklu, apslēptu un dzīvu muskulatūru. Vientulības vairs nav. It viss gūst nozīmi. Pat klusums ir atšķirīgs. [..] Tuksnesis nav tur, kur tu domā to esam." No franču valodas tulkojusi Maija Silmale Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv © Editions Gallimard, Paris, 1944 pour le texte d'Antoine de Saint-Exupйry et 2004 pour la notice de Franзoise Gerbod Ievadu tulkojusi Maija Indraša Mākslinieks Arnis Zariņš © Tulkojums latviešu valodā, Maija Silmale © Izdevumslatviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-0507-7