|
Book title: Album Romanum: коллекция переводов Authors: Катулл Гай Валерий, Гораций Квинт, Мюссе Альфред, Лиль Шарль Леконт де, Эредиа Жозе Мария, Коппе Франсуа, Сюлли-Прюдом Арман, Бодлер Шарль, Малларме Стефан, Верлен Поль, Ренье Анри, Борхес Хорхе Genres: Поэзия File: fb2-187148-193822.zip/189063.fb2 File size: 138.7 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Антология латинских и французских поэтов |
|
Book title: Анри де Ренье - об авторе Authors: Ренье Анри Genres: Современная проза File: fb2-030560-060423.zip/45911.fb2 File size: 5.5 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Встречи господина де Брео Authors: Ренье Анри Genres: Классическая проза File: fb2-396000-399999.zip/397011.fb2 File size: 653.5 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить. Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба |
|
Book title: Дважды любимая Authors: Ренье Анри Genres: Классическая проза File: fb2-396000-399999.zip/397010.fb2 File size: 1.1 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мировая литература. Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить. Перевод с французского под общей редакцией М. А. Кузмина, А. А. Смирнова и Фед. Сологуба |
|
Book title: Избранные стихотворения Authors: Ренье Анри Genres: Современная проза File: fb2-030560-060423.zip/45913.fb2 File size: 13.2 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Кровавый рубин [Фантастика. Ужасы. Мистика. Том I] Authors: Фаррер Клод, Дойль Артур, Фосс Рихард, Ренье Анри, Капуана Луиджи, Фоменко Михаил, Гибо Рене, Гарикур Эдмон, Жекио Ш, Лоус Брендон, Пашен Э, Дэ Шарль, Бетге Ганс, Формон Максим, Канциори Густав, Вейль Эрвин, Мэтью К, Моберли Л, Пилон Эдмон, Лис Де, Адлерсфельд-Баллестрем Евфемия, Бэрридж А Genres: Ужасы, Научная фантастика, Мистика File: fb2-672100-674099.zip/673891.fb2 File size: 1.6 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
В сборник вошли раритетные фантастические, мистические и «ужасные» рассказы западных авторов первых десятилетий XX века. Эти произведения принадлежат в основном европейским писателям и в подавляющем большинстве своем никогда не переиздавались. Среди авторов читатель найдет как громкие и знаменитые, так и малоизвестные имена |
|
Book title: Ромэна Мирмо Authors: Ренье Анри Genres: Исторические любовные романы File: fb2-480000-484999.zip/481732.fb2 File size: 1.1 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Спокойный ритм, пастельные тона, бодрящий морской воздух… да, пожалуй, «Амфисбена» — самый светлый роман де Ренье. В романе «Ромэна Мирмо» — все иначе: он подобен темному красному вину, такой же терпкий и обжигающий; его ритм — тревожные, глухие удары тамбурина; его краски — краски огненного заката. Но объединяет эти романы одно: тщетность человеческих усилий в борьбе с таким могущественным противником, как Любовь |
|
Book title: Сказки для самого себя Authors: Ренье Анри Genres: Современная проза File: fb2-030560-060423.zip/45915.fb2 File size: 94.5 KB Language: Русский Doubles for book: Сказки для самого себя ( 1 itm. ) |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Сказки французских писателей Authors: Аполлинер Гийом, Буланже Даниэль, Эме Марсель, Франс Анатоль, Кено Раймон, Пино Кристиан, Превер Жак, Сандрар Блез, Сюпервьель Жюль, Веркор , Виан Борис, Ренье Анри, Сент-Экзюпери Антуан, Элюар Поль, Прассинос Жизель, Ноэль Мари, Колетт Сидони, Биш Робер, Верите Марсель, Бутрон Мишель, Кузен Рене, Лакомб Лия Genres: Сказки File: fb2-743420-745999.zip/744858.fb2 File size: 10.6 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
В сборник вошли разнообразные, в том числе и впервые переведенные на русский язык, сказки, созданные французскими писателями в XX веке. Представлены бытовые, философские, сатирические, волшебные сказки, сказки о животных |
|
Book title: Тайна графiнi Барбары (на белорусском языке) Authors: Ренье Анри Genres: Современная проза File: fb2-030560-060423.zip/45916.fb2 File size: 18.0 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
|
Book title: Тень деревьев Authors: литература Автор неизвестен Европейская старинная литератураЕвропейская старинная литератураЕвропейская старинная, Безье Жак, Вийон Франсуа, Ронсар Пьер, Белле Иоахим, Потье Эжен, Малларме Стефан, Верлен Поль, Рембо Артюр, Мореас Жан, Руанар Поль, Самен Альбер, Гурмон Реми, Кан Гюстав, Лафорг Жюль, Кардоннель Луи, Ретте Адольф, Вьеле-Гриффен Франсис, Ренье Анри, Фор Поль, Герен Шарль, Буалье Сен-Жорж, Спир Андре, Аполлинер Гийом, Крос Шарль, Сальмон Андре, Мерсеро Александр, Бодуань Николя, Вильдрак Шарль, Дивуар Фернан, Дерем Тристан, Альбер-Жан , Дорсенюс Жан, Жамм Франсис, Пеги Шарль, Деснос Робер, Берсео Гонсало из, Руис Хуан, Манрике Хорхе, Неруда Пабло, Гильен Николас Genres: Поэзия File: fb2-573000-575999.zip/575849.fb2 File size: 750.8 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель. Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу. Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки. Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое. В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов |
|
Book title: Тень деревьев Authors: Безье Жак, Вийон Франсуа, Ронсар Пьер, Белле Иоахим, Потье Эжен, Малларме Стефан, Верлен Поль, Рембо Артюр, Мореас Жан, Руанар Поль, Самен Альбер, Гурмон Реми, Кан Гюстав, Лафорг Жюль, Кардоннель Луи, Ретте Адольф, Вьеле-Гриффен Франсис, Ренье Анри, Фор Поль, Герен Шарль, Буалье Сен-Жорж, Спир Андре, Аполлинер Гийом, Крос Шарль, Сальмон Андре, Мерсеро Александр, Бодуань Николя, Вильдрак Шарль, Дивуар Фернан, Дерем Тристан, Альбер-Жан , Дорсенюс Жан, Жамм Франсис, Пеги Шарль, Деснос Робер, Берсео Гонсало из, Руис Хуан, Манрике Хорхе, Неруда Пабло, Гильен Николас Genres: Поэзия File: fb2-576000-578999.zip/578322.fb2 File size: 750.6 KB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — выдающийся русский советский писатель, публицист и общественный деятель. Наряду с разносторонней писательской деятельностью И. Эренбург посвятил много сил и внимания стихотворному переводу. Эта книга — первое собрание лучших стихотворных переводов Эренбурга. И. Эренбург подолгу жил во Франции и в Испании, прекрасно знал язык, поэзию, культуру этих стран, был близок со многими выдающимися поэтами Франции, Испании, Латинской Америки. Более полувека назад была издана антология «Поэты Франции», где рядом с Верленом и Малларме были представлены юные и тогда безвестные парижские поэты, например Аполлинер. Переводы из этой книги впервые перепечатываются почти полностью. Полностью перепечатаны также стихотворения Франсиса Жамма, переведенные и изданные И. Эренбургом примерно в то же время. Наряду с хорошо известными французскими народными песнями в книгу включены никогда не переиздававшиеся образцы средневековой поэзии, рыцарской и любовной: легенда о рыцарях и о рубахе, прославленные сетования старинного испанского поэта Манрике и многое другое. В книгу включены также переводы из Франсуа Вийона, в наиболее полном их своде, переводы из лириков французского Возрождения, лирическая книга Пабло Неруды «Испания в сердце», стихи Гильена. В приложении к книге даны некоторые статьи и очерки И. Эренбурга, связанные с его переводческой деятельностью, а в примечаниях — варианты отдельных его переводов |
|
Book title: Черный трилистник Authors: Ренье Анри Genres: Классическая проза File: fb2-400000-405999.zip/402130.fb2 File size: 122.4 KB Language: Русский Doubles for book: Черный трилистник ( 1 itm. ) |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
РЕНЬЕ (Regnier), Анри Франсуа Жозеф де [псевд. — Гюг Виньи (Hugues Vignix); 28. XII. 1864, Он-флер (департамент Кальвадос), — 23. V. 1936, Париж] — франц. поэт. С 1911 — член Франц. академии. Происходил из обедневшего дворянского рода. Обучался в парижском коллеже. С сер. 80-х гг. Р. вошел в круг молодых писателей, образовавших школу символизма, был завсегдатаем «лит. вторников» вождя школы С. Малларме, к-рый оказал на него влияние. В течение 10 лет выступал в печати как поэт, впоследствии публиковал также романы, рассказы, критич. статьи, эссе |
|
Book title: Чудеса магии Authors: Ганн Джеймс, Майринк Густав, Грейвс Роберт, Шницлер Артур, Уэллс Герберт, Лейбер Фриц, Бигл Питер, Эверс Ганс, Ренье Анри, Рэ Жан, Акутагава Рюноскэ, Старджен Теодор Genres: Ужасы, Фэнтези File: fb2-728000-728999.zip/728814.fb2 File size: 1.6 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Сборник «Чудеса магии» составили повести и рассказы зарубежных авторов, написанные в жанре «fantasy». Создавая удивительный мир, полный необъяснимых парадоксов и мистических тайн. Х.-Х. Эверс. А. де Ренье. Г. Мейринк, Р. Акутагава. Ж. Рэй и др. держат читателя в постоянном, почти гипнотическом, напряжении |
|
Book title: Шалость Authors: Ренье Анри Genres: Исторические любовные романы File: fb2-573000-575999.zip/575752.fb2 File size: 1.2 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Пышный и гордый XVII век, чувственный XVIII — вот эпоха, в которой разворачивается действие романов, составляющих этот том. Место действия — Италия и Франция. Основная тема романов стара как мир, но всегда колдовски притягательна, заманчива и причудлива, — то Любовь и ее капризы, ее загадки, подчас роковые |
|
Book title: Яшмовая трость Authors: Ренье Анри Genres: Классическая проза File: fb2-768381-769440.zip/768817.fb2 File size: 1.6 MB Language: Русский |
Read online |
Download: | ||
fb2 | ||
fb2+zip | ||
epub | ||
mobi | ||
Поклонение Любви и Красоте, понимание и осознание мимолетности всего сущего и в то же время искренняя вера в вечность Прекрасного — вот что объединяет стихи и рассказы, вошедшие в этот том. Многие переводы стихов Анри де Ренье публикуются впервые |