На одной из планет, колонизированных землянами, имеет место некое загадочное явление. Время от времени самые разные люди, а также представители еще трех гуманоидных цивилизаций, мирно сосуществующих на этой планете, отправляются в пустынную местность; там вокруг некоего возвышения длится бесконечный хоровод, и вновь прибывшие включаются в него. Выйти из этого медленного танца не удалось еще никому…

Джеймс Блэйлок. БУМАЖНЫЕ ДРАКОНЫ, рассказ Алексей Зарубин. ИСЦЕЛЕНИЕ, рассказ Владимир Губарев. БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЫМ Нэнси Кресс. ДИКА, СВОЕВОЛЬНА, НЕ ОБУЗДАТЬ…, повесть Харлан Эллисон. РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА, рассказ Ревекка Фрумкина. «Я НИКОМУ НЕ ЖЕЛАЮ ЗЛА» Джин Вулф. ЗИККУРАТ, повесть Вл. Гаков. МАСТЕР-ОТДЕЛОЧНИК Конкурс «Альтернативная реальность» *Игорь Лебединский. ЗЕЛЕНАЯ ПАЛОЧКА, рассказ Евгений Харитонов. МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ НФ-новости Рецензии Personalia Видеодром *Тема -- Василий Горчаков. ЗАМКНУТАЯ ВСЕЛЕННАЯ «ЭНТЕРПРАЙЗ» *Герой экрана -- Евгений Зуенко. ПОЛ АТРИДЕС СТАНОВИТСЯ АГЕНТОМ *Рецензии *Как это делается -- Сергей Кудрявцев. КИНО КАК ИСКУССТВО СПЕЦЭФФЕКТОВ *Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ

Брайан Томсен. ЛОВУШКА, рассказ Дмитрий Крюков. ЛОВКОСТЬ РУК, И НИКАКОЙ МАГИИ! Соня Орин Лирис. ДАРИТЕЛЬ КЛЮЧЕЙ, рассказ Чарлз Харнесс. ФЛАГ НАД КРАТЕРОМ ГОРБАЧЁВА, рассказ Кит Робертс. МИССИС БАЙРЕС И ДРАКОН, рассказ Владимир Гопман. В ПОГОНЕ ЗА ИСКОМЫМ ЗВЕРЕМ Алексей Зарубин. ТИГРЁНОК НА ПРИВЯЗИ, рассказ Джордж Мартин. ШЕСТЬ СЕРЕБРЯНЫХ ПУЛЬ, повесть Анджей Сапковский. ВАРЕНИК, ИЛИ НЕТ ЗОЛОТА В СЕРЫХ ГОРАХ РЕЦЕНЗИИ ИНТЕРВЬЮ *Чарльз Браун. «МОЯ МЕЧТА СБЫЛАСЬ ТАК БЫСТРО, ЧТО Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ…» КУРСОР PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. ХОРОШО, ЧТО КОРОВЫ ЛЕТАЮТ! ВИДЕОДРОМ *Адепты жанра --- Евгений Зуенко. СТРАШНЫЙ ВЕСЕЛЬЧАК *Хит сезона --- Евгений Зуенко. БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ *Рецензии *Послесловие --- Вл. Гаков. ПРЕРВАННОЕ МОЛЧАНИЕ *Сериал --- Арсений Иванов. БОЛЬШИЕ ГОНКИ

Кир Булычёв. ЗВЕЗДЫ ЗОВУТ! рассказ Леонид Лесков. ДОТЯНУТЬСЯ ДО КОСМОСА ФАКТЫ Роберт Шекли. ЛАБИРИНТ МИНОТАВРА, повесть ПРЯМОЙ КОНТАКТ Роберт Шекли «ПРОСТО НАДО ЖИТЬ!» (ответы на вопросы читателей «Если») Грег Бир. МАНДАЛА, повесть ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ *Игорь Петрушкин. ГОТИКА ЗВЕЗДНЫХ ПРОСТРАНСТВ ФАКТЫ Майкл Пейн. ЯЗЫК ДУХОВ, рассказ Владимир Корочанцев. НЕ СМОТРИ НА ТЕЩУ! Джек Холдеман. ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, рассказ Стивен Р. Дональдсон. ЛЮБИТЕЛЬ ЖИВОТНЫХ, повесть КОНКУРС БАНК ИДЕЙ Алексей Зарубин. ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ ПОД РУКОЙ, рассказ КУРСОР РЕЦЕНЗИИ PERSONALIA ВЕРНИСАЖ *Вл. Гаков. СВОБОДНАЯ РУКА ДЖИМА БЁРНСА ВИДЕОДРОМ *Как это делается — Евгений Зуенко. ПОВЕЛИТЕЛЬ ОБЕЗЬЯН *Документ — Дмитрий Крюков. ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИР МАГИИ… *Сериал — Александр Майоров. ЧУЖИЕ ПРОТИВ РИПЛИ *Рецензии *Интервью — Наталья Мелосердова. В ГОЛЛИВУДЕ КРИЗИС ИДЕЙ! (интервью с Юрием Каррой) *Внимание, мотор! — Арсений Иванов. НОВОСТИ СО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ

Джеймс Типтри-младший. ДЕВОЧКА, КОТОРУЮ ПОДКЛЮЧИЛИ, рассказ Вернисаж *Вл. Гаков. ЧУЖАК В ЧУЖОЙ СТРАНЕ, статья Кир Булычёв. ЧЕГО ДУША ЖЕЛАЕТ, рассказ Видеодром *Атлас --- Галина Компаниченко. НА РОДИНЕ РОБОТОВ, статья *Скандал сезона --- Вл. Гаков. «НО НЕ ЛЮБИМ МЫ ЕГО НЕ ЗА ЭТО…», статья *Рецензии *Экранизация --- Дмитрий Байкалов. СТРАННАЯ ИСТОРИЯ СО ЗНАМЕНИТЫМ РАССКАЗОМ, статья Брайан Олдисс. ВИДИМОСТЬ ЖИЗНИ, рассказ Владимир Хлумов. МОЛЧАНИЕ КОСМОСА, статья Александр Громов. ВЫЧИСЛИТЕЛЬ, повесть Джеймс Келли. КРОШКА-МОШКА-ПАУЧОК, рассказ Александр Ройфе. В ПОИСКАХ НОВОГО ИДЕАЛА, круглый стол Конкурс «Альтернативная реальность» *Валерия Илющенко. НАКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ, рассказ Владимир Михайлов. ХОЖДЕНИЕ СКВОЗЬ ЭРЫ, окончание эссе Рецензии Крупный план *Дмитрий Володихин. ИЛЛЮЗИЯ РЕАЛЬНОСТИ, статья 2100: история будущего *Алексей Зарубин. НА ЧАРЕ ВСЕ СПОКОЙНО…, рассказ Курсор Personalia

Джеймс Блиш. БИ-И-ИП! рассказ Вл. Гаков. МИССИОНЕР (статья) Джин Вулф. ПОДМЕНЫШ, рассказ Шон Макмаллен. БАШНЯ КРЫЛЬЕВ, рассказ Мэри Терзиллоу. ДЕСЯТАЯ ЖИЗНЬ НЕФЕРТИТИ, рассказ Видеодром *Рейтинг --- Дмитрий Байкалов. ЭЛОИ ПРОТИВ МОРЛОКОВ (статья) *Премьера --- Тимофей Озеров. УДАР ПО КАРМАНУ (статья) *Рецензии *Экранизация --- Вл. Гаков. ЧУЖАК В СВОЕЙ СТРАНЕ (статья) Алексей Калугин. РАССВЕТ ПОТЕРЯННЫХ ДУШ, рассказ Раджнар Ваджра. ДЖЕЙК, Я И ЗИППО, рассказ Святослав Логинов. ДОЛИНА ЛОРИЭН, рассказ, Алексей Зарубин. КРАСОТА ОПЛАЧЕННОГО ДОЛГА, повесть Кэрол Карр. И ВАМ ЕЩЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО У ВАС НЕПРИЯТНОСТИ? рассказ Дмитрий Володихин. КАРАУЛ УСТАЛ (статья) Сергей Питиримов. МОРЕ ВОЛНУЕТСЯ РАЗ… (статья) Рецензии Олег Дивов. БЕЛЫЙ КВАДРАТ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ (статья), стр. 280-291 Владислав Гончаров. ДО АПОКАЛИПСИСА ЕЩЕ ПОЖИВЕМ! (статья) Виталий Пищенко: «ПРИЯТНО НАЙТИ ПРОРОКА В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ» Курсор Personalia

Алексей ЗАРУБИН КРУГИ НА ПЕСКЕ Дороги, которые мы не выбираем, все равно приводят к желанной цели… если к тому времени остаются какие-либо желания. Екатерина СЕДАЯ, Дэвид БАРТЕЛЛ УЛЫБАЮЩИЕСЯ ПАРАЗИТЫ Это не конец света, это всего-навсего подарок генетика любимой женушке к годовщине свадьбы. Майкл СУЭНВИК Я ТОЖЕ ЖИЛ В АРКАДИИ Не сотвори себе кумира: из бронзы ли, плоти, полимера или какой другой материи… Получив премию «Хьюго» за действия неунывающей парочки друзей, писатель втравил их в новую историю. Эдуард ЯКУБОВИЧ ЛИНИЯ ЖИЗНИ Герой забыл одну простую истину: попытки узнать свою судьбу часто кончаются плохо. Или очень плохо. Джеффри ЛЭНДИС ДОРАДО Время — весьма жестокая штука. Нил ЭШЕР СТРУД Кто из этих братьев-инопланетян человечеству младший, а кто старший? Поди разберись! Мэтью ДЖАРП ГОРОД ЗДРАВОМЫСЛИЯ …стоит под угрозой уничтожения. Предотвратить взрыв берется бывший пират. Тимофей ОЗЕРОВ СПАСИТЕ БАБОЧКУ! Более странной экранизации у Брэдбери, пожалуй, еще не бывало. Дмитрий БАЙКАЛОВ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ КИНОМАНА Фантастика или мелодрама: кто «крылатее»? Вероника РЕМИЗОВА ОЖИВЛЯЮЩИЙ ЧУДОВИЩ Один из сотрудников журнала «Если» в детстве даже подрался с одноклассником, поспорив о том, как же движется скелет в знаменитом фильме о Синдбаде. Раскрываем секрет — и ему, и читателям. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Взбесившийся ИИ и другие герои. Эдуард ГЕВОРКЯН АЛЬТЕРНАТИВА ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ Итоги очередного интернет-голосования заставили погрузиться в воспоминания известного писателя и публициста. РЕЦЕНЗИИ Кнут и пряник, убеждены рецензенты, есть идеальный метод в деле воспитания фантастов. КУРСОР Неужели у нас снимут фильм по «Обитаемому острову»? Дмитрий ВОЛОДИХИН, Аркадий ШТЫПЕЛЬ ПРОРОКИ И БУРЕВЕСТНИКИ Кажется, «фантастика ближнего прицела» вновь обретает популярность. Пока только у авторов. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Определенно, прозаики что-то скрывают. Наверняка у них припрятана где-то машина времени — иначе как еще объяснить наличие у экспертов этих «завтрашних» документов? ПЕРСОНАЛИИ Геолог, биохимик, астрофизик, юрист — кого только нет в нашем общем доме. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Вниманию Большого жюри: срок для определения лучших из лучших сокращается!

Алексей ЗАРУБИН. МАЯК НА САРИССЕ Люди расселятся среди звезд и о многом забудут. Но бремя страстей человеческих сохранит их натуру неизменной. Том ПАРДОМ. УПРАВЛЯЕМЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ Вор должен сидеть… дома. За преступником присмотрит бдительный чип. Валерий ГВОЗДЕЙ. ПРИНЦИП НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ В фирме обнаружили утечку информации. Секретарша директора — вне подозрений. Майкл КАССУТ. ПОСЛЕДНИЙ АПОСТОЛ …бога «Аполло» припадает к собственным следам, оставленным на пыльных тропинках Луны 40 лет назад. Игорь ПРОНИН. КОСМОС ЕСТЬ КОСМОС Здесь всякое может случиться. Но чтобы метеорит, пройдя сквозь обшивку корабля, убил пилота, не припомнят даже ветераны… Аркадий ШУШПАНОВ. УДАР МОЛОТОБОЙЦА Думал ли классик, что его образы будут так буквально поняты, да еще и освоены на практике? Джон Дж. ХЕМРИ. ЖАННА Наука способна шагнуть через века, дабы спасти Орлеанскую деву из гибельного огня, но каков будет ее выбор? Аркадий ШУШПАНОВ. НА ИГРЕ КАК НА ИГРЕ Импорт голливудских шаблонов все масштабнее и масштабнее. Как произрастают эти зерна на российском киноземе? Анна КОМАРИНЕЦ. СИНДРОМ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЙ СТАРОСТИ Вроде бы старинная и поднадоевшая история. Но чем же она так манит все поколения кинематографистов? Ведь не медом намазана — всего лишь краской. Тимофей ОЗЕРОВ. НАСТУПЛЕНИЕ ТРЕХМЕРНОСТИ …по всем жанровым фронтам ожидает кинозрителей в ближайшее время. А потом и телезрители подтянутся. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Все сложнее выбирать из кинопотока «типичных представителей» для рецензирования. Ну а самородки и вовсе наперечет. Но если уж заскучаете без зрелищ, то вот вам фильмы на выбор. Сергей ШИКАРЕВ. ПЕРСПЕКТИВА РЕТРОСПЕКТИВЫ Уголь для звездолетов, дизайнерские стартеры для паровых компьютеров и никакого киберпространства. Наверное, мир мог быть и таким… Что ж, паропанк имеет своих сторонников и среди писателей, и среди читателей. РЕЦЕНЗИИ И научная фантастика, и фэнтези, и классики, и современники. В общем, книги на любой вкус. КУРСОР Московские театры все чаще обращаются к современной НФ-прозе… В Санкт-Петербурге состоялся очередной «Интерпресскон»… Объявлены лауреаты премии «Небьюла». «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Молодые рвутся в бой — и этому нет альтернативы. ПЕРСОНАЛИИ Порой биографии писателей не менее интересны, чем их творчество. А иной раз читатель, ознакомившись с информацией об авторе, удовлетворенно вздохнет: он такой же, как я

Дороги, которые мы не выбираем, все равно приводят к желанной цели… если к тому времени остаются какие-либо желания

Легендарная Белая Дама появляется… в Санкт-Петербурге в последние дни императора Павла I