Коварный юрист, представитель банка, угрожает забрать за долги дом и владения бабушки Мирны. Случайно об этом узнают ее непоседливые внуки… Они должны помочь бабушке! Один из кобольдов открывает детям секрет: где-то в этих землях спрятаны сокровища семьи О’Коннор… Разыскав старинное письмо с ключом от тайника, отважные близнецы вместе со своими друзьями отправляются на поиски клада. Но, чтобы найти его, им предстоит преодолеть немало препятствий…

Руки бы этим волшебникам поотрывать! Сколько раз было сказано? Не лезьте туда, где водятся химеры и тролли! Так нет же. Отправить магический дирижабль в Циарру, — туда, где сходятся Тринадцать вселенных! Туда, где не только эльфы, — а даже гоблины никогда не бывали. Сами и разбирайтесь! Нет, на этот раз не буду вам помогать. У меня и других дел хватает. Надо найти волшебную рукопись, поймать короля койганов, отнять вампира магическую шкатулку. Что? Ваш чертов дирижабль вернулся? И притащил из Циарры чудовищ, с которыми теперь никому не справиться? Да елки-палки…