The space-faring Yherajk have come to Earth to meet us and to begin humanity's first interstellar friendship. There's just one problem: They're hideously ugly and they smell like rotting fish. So getting humanity's trust is a challenge. The Yherajk need someone who can help them close the deal. Enter Thomas Stein, who knows something about closing deals. He's one of Hollywood's hottest young agents. But although Stein may have just concluded the biggest deal of his career, it's quite another thing to negotiate for an entire alien race. To earn his percentage this time, he's going to need all the smarts, skills, and wits he can muster

*J’ai fait deux choses le jour de mes soixante-quinze ans : je suis allé sur la tombe de ma femme. Puis je me suis engagé.* À soixante-quinze ans, l’âge requis, John Perry n’est pas le seul à intégrer les Forces de défense coloniale, billet pour les étoiles, mais sans retour. Rien ne le retient plus sur Terre. Combien d’années peut-il espérer vivre ? S’engager, c’est protéger l’expansion de l’humanité dans la Galaxie, retrouver une seconde jeunesse et, à l’issue du service, obtenir le statut de colon sur une planète nouvelle. Mais qu’advient-il réellement de ces recrues ? Dans la lignée de *Starship Troopers *de Robert Heinlein et de *La guerre éternelle *de Joe Haldeman, John Scalzi, pour son premier roman, a été finaliste du prix Hugo et a obtenu le prix Campbell du meilleur nouvel auteur de s.-f. Traduit de l’anglais par Bernadette Emerich

John Perry did two things on his 75th birthday. First he visited his wife's grave. Then he joined the army. The good news is that humanity finally made it into interstellar space. The bad news is that planets fit to live on are scarce—and alien races willing to fight us for them are common. So: we fight. To defend Earth, and to stake our own claim to planetary real estate. Far from Earth, the war has been going on for decades: brutal, bloody, unyielding. Earth itself is a backwater. The bulk of humanity's resources are in the hands of the Colonial Defense Force. Everybody knows that when you reach retirement age, you can join the CDF. They don't want young people; they want people who carry the knowledge and skills of decades of living. You'll be taken off Earth and never allowed to return. You'll serve two years at the front. And if you survive, you'll be given a generous homestead stake of your own, on one of our hard-won colony planets. John Perry is taking that deal. He has only the vaguest idea what to expect. Because the actual fight, light-years from home, is far, far harder than he can imagine—and what he will become is far stranger

Ensign Andrew Dahl has just been assigned to the Universal Union Capital Ship Intrepid, flagship of the Universal Union since the year 2456. It’s a prestige posting, and Andrew is thrilled all the more to be assigned to the ship’s Xenobiology laboratory. Life couldn’t be better…until Andrew begins to pick up on the fact that (1) every Away Mission involves some kind of lethal confrontation with alien forces, (2) the ship’s captain, its chief science officer, and the handsome Lieutenant Kerensky always survive these confrontations, and (3) at least one low-ranked crew member is, sadly, always killed. Not surprisingly, a great deal of energy below decks is expendedon avoiding, at all costs, being assigned to an Away Mission. Then Andrew stumbles on information that completely transforms his and his colleagues’ understanding of what the starship Intrepid really is…and offers them a crazy, high-risk chance to save their own lives

A human diplomat creates an interstellar incident when he kills an alien diplomat in a most…unusual…way. To avoid war, Earth's government must find an equally unusual object: A type of sheep ("The Android's Dream"), used in the alien race's coronation ceremony. To find the sheep, the government turns to Harry Creek, ex-cop, war hero and hacker extraordinare, who with the help of Brian Javna, a childhood friend turned artificial intelligence, scours the earth looking for the rare creature. And they find it, in the unknowing form of Robin Baker, pet store owner, whose genes contain traces of the sheep DNA. But there are others with plans for the sheep as well: Mercenaries employed by the military. Adherents of a secret religion based on the writings of a 21st century science fiction author. And alien races, eager to start a revolution on their home world and a war on Earth. To keep our planet from being enslaved, Harry will have to pull off the greatest diplomatic coup in history, a grand gambit that will take him from the halls of power to the lava-strewn battlefields of alien worlds. There's only one chance to get it right, to save the life of Robin Baker—and to protect the future of humanity

The Ghost Brigades are the Special Forces of the Colonial Defense Forces, elite troops created from the DNA of the dead and turned into the perfect soldiers for the CDF's toughest operations. They're young, they're fast and strong, and they're totally without normal human qualms. The universe is a dangerous place for humanity—and it's about to become far more dangerous. Three races that humans have clashed with before have allied to halt our expansion into space. Their linchpin: the turncoat military scientist Charles Boutin, who knows the CDF's biggest military secrets. To prevail, the CDF must find out why Boutin did what he did. Jared Dirac is the only human who can provide answers -- a superhuman hybrid, created from Boutin's DNA, Jared's brain should be able to access Boutin's electronic memories. But when the memory transplant appears to fail, Jared is given to the Ghost Brigades. At first, Jared is a perfect soldier, but as Boutin's memories slowly surface, Jared begins to intuit the reason's for Boutin's betrayal. As Jared desperately hunts for his "father," he must also come to grips with his own choices. Time is running out: The alliance is preparing its offensive, and some of them plan worse things than humanity's mere military defeat…

Full of whodunit twists and explosive action, Scalzi's third SF novel lacks the galactic intensity of its two related predecessors, but makes up for it with entertaining storytelling on a very human scale. Several years after the events of The Ghost Brigades (2006), John Perry, the hero of Old Man's War (2005), and Jane Sagan are leading a normal life as administrator and constable on the colonial planet Huckleberry with their adopted daughter, Zoë, when they get conscripted to run a new colony, ominously named Roanoke. When the colonists are dropped onto a different planet than the one they expected, they find themselves caught in a confrontation between the human Colonial Union and the alien confederation called the Conclave. Hugo-finalist Scalzi avoids political allegory, promoting individual compassion and honesty and downplaying patriotic loyalty—except in the case of the inscrutable Obin, hive-mind aliens whose devotion to Zoë will remind fans of the benevolent role Captain Nemo plays in Verne's Mysterious Island. Some readers may find the deus ex machina element a tad heavy-handed, but it helps keep up the momentum

Fans of John Scalzi's "Old Man" universe, prepare yourselves: there's a long new story in that universe, told from the point of view of one of the series' most intriguing characters. Subterranean Press is proud to publish The Sagan Diary, a long novelette that for the first time looks at the worlds of the Hugo-nominated Old Man's War and its sequel The Ghost Brigades from the point of view of Lieutenant Jane Sagan, who in a series of diary entries gives her views on some of the events included in the series... and sheds new light into some previously unexplored corners. If you thought you knew Jane Sagan before, prepare to be surprised

W dniu swoich siedemdziesiątych piątych urodzin John Perry zrobił dwie rzeczy. Najpierw odwiedził grób swojej żony. A potem wstąpił do armii. Ludzkość w końcu znalazła drogę do międzygwiezdnej przestrzeni — to dobra wiadomość. Zła wiadomość jest taka, że w kosmosie jest niewiele nadających się do zamieszkania planet – za to aż roi się tam od obcych, którzy chcą o nie walczyć. Wychodzi na to, że wszechświat jest dla człowieka wrogim miejscem. A więc — walczymy. Żeby obronić Ziemię (która może stać się celem ataku dla naszych nowych wrogów, jeśli dopuścimy ich zbyt blisko); walczymy również o nasz planetarny stan posiadania. Z dala od Ziemi, ta wojna trwa już od dziesiątków lat: jest brutalna, krwawa i nieubłagana. Sama Ziemia jest zaściankiem. Większa część zasobów ludzkości znajduje się w rękach Kolonialnych Sił Obrony, które chronią Ziemię przed zbyt dokładną wiedzą na ten temat. Ogólnie wiadomo tylko jedno — kiedy osiągnie się wiek emerytalny, można się zaciągnąć do KSO. Oni nie chcą młodych ludzi; chcą ludzi, którzy mają wiedzę i doświadczenia zebrane w ciągu długiego życia. Zostaniesz zabrany z Ziemi, żeby już nigdy nie móc na nią powrócić. Będziesz musiał odsłużyć swoje na froncie. A jeśli uda ci się przeżyć, wspaniałomyślnie pozwoli ci się osiedlić na jednej z ciężko wywalczonych planet. John Perry zgadza się na te warunki. Praktycznie nie ma pojęcia o tym, co go czeka. Prowadzona w odległości wielu lat świetlnych od domu wojna okazuje się o wiele cięższa, niż mógł sobie wyobrazić — i, jak się przekona, o wiele dziwniejsza

In the touching fourth novel set in the Old Man's War universe, Scalzi revisits the events of 2007's The Last Colony from the perspective of Zoë, adopted daughter of previous protagonists Jane Sagan and John Perry. Jane and John are drafted to help found the new human colony of Roanoke, struggling against a manipulative and deceitful homeworld government, native werewolf-like creatures and a league of aliens intent on preventing all space expansion and willing to eradicate the colony if needed. Meanwhile, teenage Zoë focuses more on her poetic boyfriend, Enzo; her sarcastic best friend, Gretchen; and her bodyguards, a pair of aliens from a race called the Obin who worship and protect Zoë because of a scientific breakthrough made by her late biological father. Readers of the previous books will find this mostly a rehash, but engaging character development and Scalzi's sharp ear for dialogue will draw in new readers, particularly young adults