We have proven that time travels are safe; the present is affected by changing the past. Nothing had changed—count your pseudopods!

First published in Astounding Science Fiction magazine in 1952

First published under the title The Quick and the Bomb

Una vita da topi, una vita da scarafaggi: così si diceva degli ebrei chiusi nei ghetti dell’Europa Centrale, dei popoli schiacciati dall’occupazione nazista. Ma qui, su questa Terra invasa da strapotenti, invincibili, torreggianti mostri, la vita da scarafaggi è, per l’uomo, una realtà letterale. Tribù nomadi ormai ridotte allo stato primitivo si aggirano in un groviglio di cunicoli, condotti, gallerie; il loro stato normale è il terrore, il loro unico scopo e sopravvivere fino a domani; il loro universo è quello cieco e senza speranza degli insetti, degli infimi parassiti che infestano le crepe e i segreti passaggi dei muri di casa. Ma c’è, in questa esistenza disperata, una tenacia, un accanimento, un coraggio che gli insetti non conoscono. Non è facile liberarsi, una volta per tutte, dei fastidiosi e formicolanti terrestri

A portion of this novel first appeared in Galaxy Magazine under the title “The Men in the Walls”

Один из лучших научно-фантастических рассказов... и один из лучших переводов

The story, which Tenn described as having been inspired by the Korean War, portrays Earth as the battleground between two powerful alien races, the Troxxt and the Dendi, who repeatedly “liberate” it from each other. The Earth was nearly destroyed in process and abandoned by both parties

Nominated for the Nebula Award for Best Novelette in 1966

First published in Infinity Science Fiction magazine in 1955

The building does not have thirteenth floor: fourteenth immediately follows twelfth. But three very strange-looking gentlemen want to rent it nevertheless

First published in Galaxy Science Fiction magazine in 1956

First published in Galaxy Science Fiction magazine in 1957

Один из лучших научно-фантастических рассказов... и один из лучших переводов