Сочинение турецкого путешественника XVII в. Эвлии Челеби — «Сейахатнаме», или «Книга путешествий» посвящено описанию территорий современных Украины и Молдавии. Текст содержит много любопытных сведений о исторических событиях XVIIв., быте и нравах украинских казаков, описание замков и населённых пунктов. О знаменитом турецком путешественнике XVII в. Эвлии Челеби и его десятитомном сочинении, называемом «Книга путешествия», или «История путешественника», существует обширная литература как в Турции, так и в европейских странах. Множество исследователей, популяризаторов и переводчиков черпали и черпают интереснейшие материалы исторического, географического, этнографического и филологического характера из этого произведения, о котором академик В.В. Бартольд писал: «...оригинальный географический труд на турецком языке - описание путешествий Эвлия Челеби - по обилию материала (географического, этнографического и лингвистического) далеко оставляющий за собой труды классических арабских географов, хотя, с другой стороны, заключающий в себе значительный элемент явного вымысла» Академик И.Ю. Крачковский отмечал также, что «десятитомное произведение Эвлийа Челеби, называемое либо „Та’рих-исеййах ("История путешественника"), либо обычным термином „Сийахет-наме” ("Книга путешествия"), - один из важных документов современной ему эпохи характера мемуаров, первостепенный источник истории того времени, но в такой же мере это - описание виденных стран и людей, единственное в восточных литературах, неисчерпаемый рудник всевозможных культурно-исторических деталей»

Книга содержит извлечения из десятитомных путевых заметок видного турецкого географа и путешественника XVII в. Эвлии Челеби. В настоящем, втором, выпуске вниманию читателя предлагаются извлечения из 2-го и 7-го томов десятитомного стамбульского издания труда Эвлии Челеби. В них содержится описание земель Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. Эти территории Эвлия Челеби посетил дважды - в 1641-1642 и в 1666-1667 гг. Огромный фактический материал, содержащийся в труде Эвлии Челеби, продолжают использовать в своих исследованиях советские и зарубежные историки. Многие авторы пользуются при этом стамбульским изданием сочинения Эвлии Челеби

Книга содержит извлечения из второго тома десятитомных путевых заметок видного турецкого географа и путешественника XVII в. Эвлии Челеби. Настоящий, третий выпуск посвящен землям Закавказья и сопредельным областям Малой Азии и Ирана. В нем дается описание областей Закавказья и прилегающих к нему территорий, население которых состояло преимущественно из грузин, армян, азербайджанцев, курдов и турок. Перевод на русский язык сопровождается комментариями и предисловием