Dans le roman «L’escargot sur la pente», la forêt est toujours présente mais le lieu de l’action s’est déplacé car le principal protagoniste fait partie de l’Administration chargée d’étudier et de gérer la forêt. Le «héros», Perets, est linguiste et a été embauché pour l’étudier bien qu’il n’ait pas l’autorisation de s’y rendre… Les bâtiments de l’Administration sont situés sur un piton rocheux...