Творчество Кита Лаумера - образец фантастики, о которой не пишут критических рецензий, но которую с удовольствием читают и перечитывают вот уже несколько поколений любителей жанра. Лаумер - мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческом фантастики - а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической. Итак, перед вами - «Война Ретифа». Что есть повседневная реальность молодого, но уже подающего надежды галактического дипломата? Каково это - одновременно улаживать проблемы взаимоотношений самых разных космических рас - и делать вид, что дословно следуешь «духу и букве» установок давным-давно устаревшего Дипломатического корпуса Земли?! Да тут надо быть гением поистине КОСМИЧЕСКОГО МАСШТАБА! Содержание: Замороженная планета Протокол (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 7-22 Бронзовое божество (рассказ, перевод А. Флотского), с. 23-57 Запечатанный приказ (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 58-74 Культурный обмен (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 75-95 Предки героев (рассказ, перевод И. Павловского), с. 96-121 Механическое преимущество (рассказ, перевод А. Флотского), с. 122-147 Памятная записка (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 148-167 Двойной трюк (рассказ, перевод А. Флотского), с. 168-187 Хрустальный замок (рассказ, перевод А. Флотского), с. 188-218 Плетеная страна чудес (рассказ, перевод А. Флотского), с. 219-243 Замороженная планета (рассказ, перевод И. Павловского), с. 244-271 Культурное наследие (рассказ, перевод И. Павловского), с. 272-298 Политика (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 299-327 Дворцовый переворот (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 328-353 Фокус-покус, или Настоящая дипломатия (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 354-384 Война Ретифа (роман, перевод А. Юрчука), стр. 385-536 Выкуп за Ретифа (роман, перевод И. Макаренко), стр. 537-666

Кит Лаумер. Все, что угодно. Александр Кабаков. Патронов не жалеть, пленных не брать! Алан Берхоу. Орнитантропус. Александр Ярилин. Предел совместимости. Рон Гуларт. Дела полицейские. Екатерина Глебова. Найти преступника ничего не стоит! Э. Табб. Пятьдесят семь секунд. Эдмунд Купер. Эльфы планеты Эревон. Роман. Леонид Василенко. Зачем космосу человек? Роберт Лафферти. Маленький к

4 Урсула Ле Гуин. Вдогонку 8 Виктор Гульдан. В плену домашнего дракона 12 Фриц Лейбер. Корабль призраков. повесть 30 Юрий Синченко. Жизнь вне времени. 34 Кит Лаумер. Ночь иллюзий, повесть 84 Александр Ерофеев. Лабиринт возможностей. 90 Джеймс Боллард. Зона ужаса

Рэй Нельсон. В восемь утра. Карл Густав Юнг. Орнамент видений. Гордон Р. Диксон. Зовите его «господин». Роджер Желязны. Локи-7281. Юрий Кузьмин. Могут ли машины мыслить? Джеймс Уайт. Звездный хирург. Александр Кульберг. Плененный Гулливер. Джон Браннер. Отчет о составе лунной поверхности. Джон Браннер. Как-то в недавнем будущем… Эрл Виккерс. Доллар за душу. Евгений Ямбург. Образование как фактор риска. Кит Лаумер. Планета катастроф, повесть

Роберт Блох. ЛЮБЛЮ БЛОНДИНОК. Владимир Губарев. СКУПЫЕ РЫЦАРИ. Иэн Уотсон. ИЗ АННАЛОВ ОБЩЕСТВА ЛЮБИТЕЛЕЙ ОНОМАСТИКИ. Никита Михайлов. МНОГОЛИКОЕ ИМЯ. Рэндалл Гарретт. СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ. Татьяна Королева. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ВОЙНЫ. Владмир Батаев. МАСКИ ТВОЕГО СТРАХА. Билл Пронцини, Джеффри Уолмен. …И ВЕЧНО ЗЕЛЕНЕЕТ. Владимир Бинги. БАЗА ДАННЫХ. Роберт Артур. КОЛОКОЛЬЧИК ИЗ РОЗОВОГО ХРУСТАЛЯ. Наталия Сафронова. МАФУСАИЛОВ ВЕК. Кит Лаумер. СКАЗАНИЕ О РЕТИФЕ. Всеволод Совва. СУФЛЕРЫ, КОТОРЫЕ СТАВЯТ ПЬЕСУ. Джордж Генри Смит. СЫГРАТЬ В ЯЩИК

Журнал «Если» 1992 — Кит Лаумер, Александр Кабаков, Алан Берхоу, Александр Ярилин, Рон Гуларт, Екатерина Глебова, Э Табб Эдмунд Купер, Леонид Василенко, Роберт Лафферти

Кит Лаумер, Лэрри Найвен, Фрэнк Герберт — весьма значительные имена в первом ряду блистательных американских литераторов-фантастов, известных всему миру. Художественная манера их письма, литературно-эстетические пристрастия и вкусы, круг тем и проблематика — все это, без сомнения, вызовет подлинный интерес у истинных знатоков и поклонников настоящей литературы в жанре фантастики. И К.Лаумер, и Л.Найвен, и Ф.Герберт очень часто объединяют свои произведения в серии, где действуют проходные персонажи. Все эти авторы — обладатели самых престижных литературных премий Соединенных Штатов, таких как “Небьюла” (премия Ассоциации писателей-фантастов), “Хьюго” (премия читателей) и других. Сборник предлагает читателям впервые переведенные на русский язык произведения названных мастеров — "Ниточка памяти", "Мир птаввов" и "Небесные творцы"