В связи с тем, что перевод романа «Поймите меня правильно» принадлежит переводчику Стоян Е., фамилия главного героя дана в его транскрипции — Лемми Коушн

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ ОКЛАХОМЫ СООБЩАЕТ: "Всем летучим бригадам, всей дорожной полиции… Разыщите некоего Лемми Кошена, который сегодня убежал из тюрьмы Оклахома — Сити, убив временного шерифа и одного сторожа. По последним сведениям, он был замечен вблизи границы Штата, около Телекау. Вероятно, направляется в Жаклин. Будьте осторожны: ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ОПАСЕН! Он за рулем машины «Форд —Y— 8» темно — зеленого цвета, у которой стекло на правой дверце разбито. На машине номерные знаки штата Миссури, но они вероятно, будут сменены. Кошен вооружен. Это убийца! Кошен был осужден на двадцать лет тюрьмы за убийство полицейского в штате Оклахома в прошлом году… Центральная служба полиции Оклахомы обращается к летучим бригадам, ко всей дорожной полиции… Найдите этого человека! Предупредите работников и владельцев гаражей во всех районах, так как ему наверняка понадобится бензин

Заместителю директора отделения Федерального Бюро Расследования в Штате Небраска. Для передачи: Специальному агенту Лемюэлю Г. Кошену. От: Директора Федерального Бюро Расследований Соединенных Штатов. Департамент Юстиции, Вашингтон. Операция 42-7-3-36