Надеялись на светлое будущее? «американская бойня под Пекином и китайская бомба Чен» и будущее – в бункерах. Человечество отброшено в век пара, без электричества – «крошки чен витали в атмосфере Земли, кишели повсюду. И превращали изоляторы в проводники.» Генетически измененные звери рядом с людьми. Все привыкли и обустроились. Но американцы задумали обалделый проект. И для некоторых может вернуться все! Вот только поляки не глупы. Как все обернется – читайте в одном из лучших произведений новой польской фантастики – «Автобан нах Познань» Анджея Земянского! Перевод M.W. (жестче перевода Леонида Кудрявцева)

Рассказ о несбыточных снах некоторых психотерапевтов с элементами детектива и юмористического АИ

Надеялись на светлое будущее? «американская бойня под Пекином и китайская бомба Чен» и будущее – в бункерах. Человечество отброшено в век пара, без электричества – «крошки чен витали в атмосфере Земли, кишели повсюду. И превращали изоляторы в проводники.» Генетически измененные звери рядом с людьми. Все привыкли и обустроились. Но американцы задумали обалделый проект. И для некоторых может вернуться все! Вот только поляки не глупы. Как все обернется – читайте в одном из лучших произведений новой польской фантастики – «Автобан нах Познань» Анджея Земянского!

Киберпространство и полеты к звездам. Земля после ядерной катастрофы и путешествия во времени. Драконы и загадочные преступления в мире магии. Люди, наделенные умением предвидеть свои будущие поступки, и люди, по воле случая превратившиеся в адептов забытых инопланетных богов… Сборник составлен из лучших произведений ведущих польских писателей-фантастов, лауреатов многих жанровых премий. Большая их часть публикуется в России впервые

Александр ЗОРИЧ. ТОПОРЫ И ЛОТОСЫ В каркас космической оперы плотно упакованы очень непростой вопрос, весьма неожиданное решение и совсем неоднозначные герои. Анджей ЗЕМЯНСКИЙ. АВТОБАН НАХ ПОЗНАНЬ Если говорить о жанре, то это польский паропанк. Но очень польский… Дэвид НОРДЛИ, ЛЕД, ВОЙНА И ЯЙЦО ВСЕЛЕННОЙ Чтобы понять тактику и стратегию инопланетян, необходимо учесть геофизику этого мира — кстати, вполне допустимую в рамках известных нам законов. Представьте себе планету, которая… Словом, кое-что в восприятии придется поменять местами. Жан-Пьер АНДРЕВОН. В АТАКУ! …или Бесконечная Война с точки зрения французского писателя. Дмитрий ВОЛОДИХИН. ТВЕРДЫНЯ РОЗ Бойцу на передовой положено самое лучшее. И фирма не мелочится! Карен ТРЕВИСС. КОЛОНИАЛЬНЫЙ ЛЕКАРЬ Хоть кому-то удалось остановить бойню… И знаете, что радует: самым обычным человеческим способом. Василий МИДЯНИН. NIGREDO и ALBEDO Она + Он = Зорич. ВИДЕОДРОМ Призрак комикса бродит по Голливуду… Терминатор бежит от терминаторши, хотя надо бы наоборот… Знаменитый российский сценарист рассуждает о фантастике. Павел ЛАУДАНСКИЙ. ПОСЛЕ ЗАЙДЕЛЯ Jeszcze Polska ne zgingla! Глеб ЕЛИСЕЕВ. «ОБЛИК ОВЕЧИЙ, УМ ЧЕЛОВЕЧИЙ…» Влезть в «шкуру» инопланетянина непросто даже фантасту. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ …Фантасты же пытаются объяснить, почему. РЕЦЕНЗИИ Даже во время летних отпусков рецензенты не расставались с книгами. КУРСОР Летом в России конвентная жизнь замирает, а в странах братьев-славян бьет ключом. Сергей ПИТИРИМОВ. ФОРМА ЖИЗНИ? ФОРМА ОБЩЕНИЯ! «В связях, порочащих его, замечен не был», — готов заявить о себе каждый пятый участник опроса. АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Мал золотник, да дорог. Андрей СИНИЦЫН. ЧЕТВЕРОНОГИЕ СТРАДАНИЯ Видно, давно критик не писал сочинений. Соскучился. Владислав ГОНЧАРОВ. НОВАЯ КАРТА РОССИИ Петербург за пределами Российской Федерации?.. Опасная, между прочим, игра в нынешней политической реальности. ПЕРСОНАЛИИ Сплошной интернационал!

Рассказы о Вроцлаве: «Запах стекла», «Легенда», «Автобан нах Познань», «Бомба Гейзенберга». Сюда же помещен бонус: три рассказа из сборника «Ловушка Теслы». Рассказ «А вдруг Бог это я?» связан с рассказом «Легенда» «образом» Института Сна

Рассказ из сборника «Польские трупы»

В сборник «Польские трупы» включены рассказы 15 авторов, представляющих самые разные литературные традиции и направления. Открывает его прославленный мастер детектива Иоанна Хмелевская, с ней соседствуют известный поэт Мартин Светлицкий, талантливый молодой прозаик Славомир Схуты, критик и публицист Петр Братковский и др. Собранные в «Польских трупах» рассказы чрезвычайно разнообразны. Авторы некоторых со всей серьезностью соблюдают законы жанра, другие избрали ироническую, а то и гротескную манеру повествования. Везде присутствует запутанная детективная интрига, преступники, сыщики — профессионалы и дилетанты; выразительно обрисован фон, на котором развивается действие, реалии, позволяющие немало узнать о повседневной жизни Польши. Персонажи — все как на подбор яркие, убедительные. В целом сборник являет собой образец антологии детективного жанра, наглядно демонстрирующий как разнообразие возможностей самого жанра, так и специфику письма авторов, к нему обратившихся. Читать такую антологию не просто увлекательно — она позволяет увидеть, сколь велико разнообразие манер, стилей, подходов к давно, казалось бы, устоявшемуся, подчиняющемуся классическим законам жанру. Перевод: Х. Сурта, Гаянэ Мурадян, Е. Верниковская, Е. Шаркова, София Равва, М. Курганская, О. Катречко, И. Нелюхина, И. Киселева, П. Козеренко, Марина Алексеева, Ольга Чехова, Е. Попова, Е. Барзова, В. Волобуев

Вторая часть произведений польских фантастов, взятых их различных периодических и сетевых изданий. Начинает подборку рассказ, идея которого, как говорят, подарила братьям Вачовски сюжет "Матрицы"…