SOPDS
SIMPLE OPDS CATALOG
Life should be filled with books that are filled with life.
Confirm the deletion of the book to your bookshelf.

Delete    Cancel

Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры     
Book title: Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры
Authors: Багно Всеволод
Genres: Языкознание, иностранные языки, Культурология
Series: Критика и эссеистика
No in Series:0
File: fb2-615000-617999.zip/616751.fb2
File size: 1.9 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Существует «русская идея» Запада, еще ранее возникла «европейская идея» России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII–XX веков. В. Багно – известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН

Испанцы Трех Миров     
Book title: Испанцы Трех Миров
Authors: Багно Всеволод
Genres: Биографии и Мемуары, Культурология, История
File: fb2-780090-782586.zip/782433.fb2
File size: 4.8 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

ПОСВЯЩАЕТСЯ ХУАНУ РАМОНУ ХИМЕНЕСУ Издание осуществлено при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Ответственный редактор Ю. Г. Фридштейн Редактор М. Г. Ворсанова Дизайн: Т. Н. Костерина «Испания — литературная держава. В XVII столетии она подарила миру величайших гениев человечества: Сервантеса, Лопе де Вегу, Кеведо. В XX веке властителем умов стал испанский философ Ортега-и-Гассет, весь мир восхищался прозой и поэзией аргентинцев Борхеса и Кортасара, колумбийца Гарсиа Маркеса. Не забудем и тех великих представителей Испании и Испанской Америки, кто побывал или жил в других странах, оставив глубокий след в истории и культуре других народов, и которых история и культура этих народов изменила и обогатила, а подчас и определила их судьбу. Вспомним хотя бы Хосе де Рибаса — Иосифа Дерибаса, испанца по происхождению, военного и государственного деятеля, основателя Одессы. О них и о многих других выдающихся испанцах и латиноамериканцах идет речь в моей книге»

Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки     
Book title: Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки
Authors: Багно Всеволод, Дарио Рубен, Пальма Клементе, Лугонес Леопольдо, Кирога Орасио, Вальделомар Абраам, Вальехо Сесар, Астуриас Мигель, Борхес Хорхе, Карпентьер Алехо, Родригес Феликс, Лима Хосе, Лаймес Мануэль, Касарес Адольфо, Кортасар Хулио, Нуньес Карлота Де, Арреола Хуан, Окампо Сильвина, Диего Элисео, Гарро Элена, Аранго Анхель, Фуэнтес Карлос, Маркес Габриэль, Рибейро Хулио, Пачеко Хосе, Фабила Рене
Genres: Фэнтези, Ужасы, Книги о Путешествиях, Старинная литература: прочее
File: fb2-453300-458899.zip/456119.fb2
File size: 1.3 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века — вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (X. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, X. Кортасар, К. Фуэнтес), так и авторами почти неизвестными советскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, X. Р. Рибейро и др.)

Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки (с иллюстрациями)     
Book title: Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки (с иллюстрациями)
Authors: Багно Всеволод, Дарио Рубен, Пальма Клементе, Лугонес Леопольдо, Кирога Орасио, Вальделомар Абраам, Вальехо Сесар, Астуриас Мигель, Борхес Хорхе, Карпентьер Алехо, Родригес Феликс, Лима Хосе, Лаймес Мануэль, Касарес Адольфо, Кортасар Хулио, Нуньес Карлота Де, Арреола Хуан, Окампо Сильвина, Диего Элисео, Гарро Элена, Аранго Анхель, Фуэнтес Карлос, Маркес Габриэль, Рибейро Хулио, Пачеко Хосе, Фабила Рене
Genres: Фэнтези, Ужасы, Книги о Путешествиях, Старинная литература: прочее
File: fb2-453300-458899.zip/456118.fb2
File size: 5.2 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века — вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (X. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, X. Кортасар, К. Фуэнтес), так и авторами почти неизвестными советскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, X. Р. Рибейро и др.)

На рубеже двух столетий     
Book title: На рубеже двух столетий
Authors: Багно Всеволод, Малмстад Джон, Маликова Мария
Genres: Прочая образовательная литература
File: fb2-480000-484999.zip/482628.fb2
File size: 5.8 MB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Сборник статей посвящен 60-летию Александра Васильевича Лаврова, ведущего отечественного специалиста по русской литературе рубежа XIX–XX веков, публикатора, комментатора и исследователя произведений Андрея Белого, В. Я. Брюсова, М. А. Волошина, Д. С. Мережковского и З. Н. Гиппиус, М. А. Кузмина, Иванова-Разумника, а также многих других писателей, поэтов и литераторов Серебряного века. В юбилейном приношении участвуют виднейшие отечественные и зарубежные филологи — друзья и коллеги А. В. Лаврова по интересу к эпохе рубежа столетий и к архивным разысканиям, сотрудники Пушкинского дома, где А. В. Лавров работает более 35 лет. Завершает книгу библиография работ юбиляра, насчитывающая более 400 единиц

Русский Дон Жуан     
Book title: Русский Дон Жуан
Authors: Алданов Марк, Бунин Иван, Чернышев Андрей, Алексеева М, Багно Всеволод
Genres: Культурология
File: fb2-605289-609999.zip/605868.fb2
File size: 63.9 KB
Language: Русский
Read online
Download:
fb2
fb2+zip
epub
mobi

Кажется, история литературы не знала прежде случая, чтобы один крупный писатель опубликовал свое произведение за подписью другого. В жизни Алданова и Бунина такой эпизод был. В 1949 г. приятель Бунина Александр Рогнедов обратился к Алданову с необычной просьбой. Для сборника, который он, Рогнедов, готовит для публикации в Испании, Бунин предоставил рассказ, но его невозможно по цензурным соображениям напечатать. Сроки поджимают, имя Бунина анонсировано, а писатель, увы, болен. Не напишет ли по старой дружбе «артикль» за подписью Бунина Алданов? Долго искали Алданов и Рогнедов тему «артикля», в конце концов остановились на такой: «Русский Дон Жуан» — о том, как трактовали этот образ Пушкин и Алексей Константинович Толстой. Алданов написал быстро, за неделю, и Рогнедов рассказывал ему в письме: «Иван Алексеевич прочел, хитро улыбнулся и подписал. Я спросил из вежливости: «Исправлений не будет?» Он снова хитро взглянул на меня и проворчал: «Ну вот еще! Он пишет так хорошо, что не мне его исправлять...»

BOOKSHELF
Bookshelf is available only SimpleOPDS Catalog mode with activated user authorization.
STATISTICS

This сatalog contains: 535666 books, 148347 authors, 838 genres and 44961 series.

Last collection scan date: Aug. 31, 2025, 12:12 a.m.

RANDOM BOOK

Реинкарнация безработного. Том 20.5

Тридцатичетырёхлетний безработный неудачник, который последние десять лет своей жизни провёл, не вылезая из своей комнаты, заканчивает свои дни выброшенным на улицу, где и гибнет под колёсами грузовика, пытаясь спасти от смерти группу школьников. Но не умирает, а лишь переселяется в тело младенца в ином, совершенно отличном от нашего мире. Сможет ли этот безнадёжный парень, давно махнувший руко...