Тема эмиграции красной нитью проходит через рассказы и роман, включённые в сборник «С противоположных берегов океана». Маргарет Деранц – армянская писательница, проживающая в США и не с чужих слов знакомая с той гаммой горьких и сладких чувств, которые обуревают эмигранта вдали от родины. Но было бы неправильно сказать, что это книга только об эмиграции. Хотя человек находится за тысячи миль от родины, его прошлое становится для него вечным достоянием, поэтому настоящим и самым главным. В этом смысле эта книга ещё и о безграничной любви к Родине и патриотизме. Адресована широкому кругу читателей