Земля осталась позади. Хозяйка захваченной космической яхты грозит страшными карами за пиратские действия героев. Но её постепенно удаётся склонить к сотрудничеству. По пути в систему Датарг, Танти борется с электромугом и за разумную тактику получает невероятный подарок – небольшое, мыслящее существо, которое он вначале шутя называет Булькой. Впоследствии Булька становится настоящим другом и бесценным помщником. Свобода передвижения не всегда освобождает от обязанностей! И от укоров совести! И от воспоминаний! И… от любви, естественно, тоже! Трудно находиться между двух огней. Вернее: даже трёх. А если в этот момент ещё и сомневаешься в любимом человеке? Хорошо, что есть верные и преданные друзья, боевые товарищи. Но ведь и предатели откуда-то берутся…