Nikolajs Ostrovskis Kā rūdījās tērauds  Grāmata par dzīvi un cilvēkiem, par biedriskumu un godu, apziņu un pieklājības normām.  Šī romāna varoņu dzīve piesātināta ar grūtībām, nedrošību, titānisku darbu un ar cīņu. Un tomēr viņi bija patiesi laimīgi. Droši vien tad bija atšķirīga vērtību sistēma. Varbūt pat godīgāka un pareizāka? Un neskatoties uz materiālo labumu un labklājības trūkumu, dažkārt pat nabadzību, romāna varoņi šķiet garīgi bagātāki kā jebkurš no mums. Jo laime jau neslēpjas naudas kaudzē, dārgās mantās un tamlīdzīgi...  Šie cilvēki steidzās dzīvot un dzīvoja spilgti ar pilnu atdevi un spēku, ticēdami saviem ideāliem un ar lielu neatlaidību tos īstenodami dzīvē... IZDEVNIECĪBA «LIESMA» RīGA 1977 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis No krievu valodas tulkojusi A. Ozola-Sakse Romāns Septītais izdevums

Nikolajs Ostrovskis 1961 g: Nikolaja Ostrovska gramatas jau sen ieguvušas augstu novērtējumu ne vien pie mums, bet arī visā pasaulē. Statistika lie­cina, ka romāns «Kā rūdījās tērauds» ir vispopulārākā padomju grāmata aiz mūsu Dzimtenes robežām. Tā izdota pat tādās attālās zemēs kā Argentīna. Brazīlija, Li­bāna un citur. Šodien to lasa un smeļas tajā spēku jaunās Āfrikas neatkarības cī­nītāji. Paša rakstnieka neparastās varonības pilnā dzīve, viņa kvēlā un pašaizliedzīgā cīņa par jaunu, taisnīgu sabiedrību palī­dzēja viņam radīt tik spēcīgus tēlus kā Pavels Korčagins, matrozis Žuhrajs, strād­nieks Artems un Bita Urtinoviča romānā «Kā rūdījās tērauds». Lasītāju sirdis ieka­rojuši arī romāna «Vētrā dzimušie» galve­nie varoņi — Andrijs Ptaha, Oļesja, Zigismunds un Raimonds Rajevski. Pie romāna «Vētrā dzimušie» Nikolajs Ostrovskis strādāja no 1934. gada līdz sa­vas dzīves pēdējai dienai. Darbs, kas bija iecerēt» kā trīs četrus sējumus bieza epo­peja par pilsoņkara cīņām pret baltpoļiem, palika nepabeigts. Tomēr arī šādā veidā šis daiļdarbs ar savas ieceres vērienīgumu, notikumu plašumu un revolucionāro kvēlojumu atstāja ļoti spēcīgu iespaidu. Vai­rākas ainas, kā Andrija Ptahas varoņdarbs, vai arī epizode dzelzceļa būdā meistarības ziņā pat pārspēj pirmo romānu. Arī šodien, kad pagājuši jau daudzi gadi, kopš no mums šķīries Nikolajs Ostrovskis, viņa grāmatas iznāk aizvien jaunos metienos un aizvien aicina uz priekšu visu progresīvo cilvēci. Latviešu valodā romāns «Vētrā dzimušie» pēckara gados tiek izdots jau otro reizi — un šo­reiz rakstnieces Annas Sakses tulkojumā. Tulkojusi Anna Sakse 2013 g:Romāns kurš uzrakstīts sociālistiskā reālisma stilā (1936) netika pabeigts, toties rekordīsā laikā uzrakstītais rokraksts tika iespiests un jau rakstnieka bēru dienā tā eksemplārus dāvināja pavadītājiem. Pašu romānu kritiķi nenovērtēja sevišķi augstu (kā romānu "Kā rūdījās tērauds"). Šis romāns nebalstās uz rakstnieka pieredzi, tajā daudz klišeju. Tomēr padomju gados radītajam Ostrovska kultam tas netraucēja. LATVIJAS VALSTS IZDEVNIECĪBA RĪGA 1961 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis MĀKSLINIEKS J. KUZKOVSKIS