Bernārs Verbērs Tanatonauti  Romāns. Tanatonauti - mūsdienīgi episks darbs, kura galvenie varoņi cenšas atklāt nāves noslēpumu. Vai tiešām, cilvēkam nomirstot, viss ir beidzies? Un kas īsti notiek pēc tam? Tie ir jautājumi, par kuriem kādreiz aizdomājas ikviens no mums. Romānā "Tanatonauti" divi bērnības draugi Mišels Pensons un Rauls Razorbaks apņēmušies izzināt, kas notiek ar cilvēkiem, kad viņi nomirst. Pamazām viņi nokļūst aizvien tālāk Nāves teritorijā. Cauri biedējošu atmiņu un absolūta skaistuma teritorijām cilvēks dodas pretim vilinošai gaismai. Vai tur būtu Paradīze? Atklājot šos noslēpumus, romāna varoņi riskē ari ar savu dzīvību… Bernard Werber, dz. 1961) ir viens no populārākajiem zinātniskās fantastikas autoriem Francijā un visā pasaulē. Viņa daiļradi salīdzina ar Reja Bredberija un Kurta Vonnegūta darbiem. Latviešu lasītāji jau ir iepazinuši romānu "Eņģeļu impērija". *Tanatonauts nāves pētnieks (no grieķu valodas vārdiem thanatos nāve un nautes navigators). Bernāra Verbēra romānos apvienoti gan brīnišķīgi piedzī­vojumi, gan zinātniskā fantastika un filozofija. Ja reiz ļausieties tai fantastisko piedzīvojumu pilnajai pasaulei, ko uzbūris rakst­nieks, jums noteikti gribēsies ar to sastapties atkal un atkal. No franču valodas tulkojusi Maija Indraša 2010 Maija Indraša, tulkotāja Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Mākslinieks Arnis Zariņš Redaktore Rūta Koluža

 Bernārs Verbērs Tanatonauti-2. Eņģeļu impērija Turpinājums grāmatai Tanatonauti. Bernārs Verbērs Bernard Werber, 1961) ir dzimis Tulūzā. Fantastikas stāstus Verbērs sācis rakstīt jau 14 gadu vecumā, un šobrīd viņš ir viens no populārā­kajiem zinātniskās fantastikas rakstniekiem Francijā un visā pasaulē. Dzimtenē viņa grāmatas izdotas vairāk nekā 5 mil­jonos eksemplāru, bet divreiz vairāk grāmatu pārdots ārpus Francijas robežām. Rakstnieka darbi tulkoti vairāk nekā 30 valodās. Zinātniskā fantastika, kuras humors un ironija atsauks atmiņā literatūras dižgaru Reja Bredberija un Kurta Vonnegūta darbus Romana galvenais varonis Mišels Pensons nomirst un nonāk pēcnāves valstībā. Ikviens cilvēks tur stājas tiesas priekšā, kurā tiek novērtēts viņa mūža devums. Atkarībā no iegūtā punktu skaita viņš vai nu tiek paaugstināts par eņģeli, vai sūtīts uz Zemi jaunā reinkarnācijā. Pateicoties sava advokāta Emīla Zolā pārliecinošajai runai, Mišels Pensons tiek novērtēts ar nepieciešamo punktu skaitu un var kļūt par sargeņģeli trim cilvēkiem. Viņa uzdevums kā eņģelim ir panākt, lai arī vismaz viens viņa protežē iegūtu nepieciešamos piecsimt punktus. Lasītājam ir iespēja izsekot, kas ar katru no šiem trim cilvēkiem notiek visas dzīves garumā. Savukārt eņģeļi nolēmuši noskaidrot, kur īsti mīt Dievs. Autors ļauj iepazīt Paradīzi kā vietu, kur mīt būtnes, kas vēl mums labu un cenšas mūs glābt. Dažkārt pat pret mūsu pašu gribu. …Kāds ir eņģeļu skatījums uz ņudzošo cilvēku pūli, kas dzīvo uz Zemes? Vai tiešām katram debesīs ir savs sargeņģelis? Kas ar mums notiek pēc nāves? Un vai pēc debesīm, zemes, jūras un zvaigznēm Paradīze nav pēdējā izpētes vērtā robeža?… Jautājumi, uz kuriem Bernārs Verbērs meklē atbildi romānā "Eņģeļu impērija", ir ļoti nopietni cilvēka dzīves jēgas meklējumi, savstarpējo attiecību ētika, Dieva esamība vai neesamība. Tomēr darbs uzrakstīts ar krietnu humora un ironijas devu. No franču valodas tulkojusi Maija Indraša 2010 Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv

Bernārs Verbērs Tanatonauti-3. Mēs dievi Nevēlos lasītājus piespiest noticēt tām vai citām patiesībām. Viss, ko piedāvāju, ir iztēloties. Bernārs Verbērs "Pavisam drīz, apgūstot dievu iemaņas, veidosim sev līdzīgas, attīstītas būtnes ar smadzenēm, kas domā, mutēm, kas runā, un rokām, kas darbojas!" sajūsminās Bernāra Verbēra varoņi Mišels Pensons, Rauls Razorbaks, Fredijs Maiers un Merilina Monro. Viņi, drosmīgie tanatonauti un eņģeļi, ir nonākuši Paradīzes nākamajā līmenī un kļuvuši par… dieviem. Nu labi, par dievu mācekļiem. Veco dievu modrajā vadību viņi rada civilizācijas un iznīcina tās, meklējot labākos modeļus cilvēces attīstībai. "Dievs, kas dod zīmes ar pērkonu un zibeni, ir netalantīgs. Uz cilvēkiem jāiedarbojas smalki," skan viena no mācībām. Un viņi cenšas. "Ja muskuļus nedarbina, tie atrofējas. Drosme ir muskulis, neatkarība ir muskulis, un ambīcijas ir muskuļi." Neparastās sāgas beigās, kurā savijusies piedzīvojumi, spriedze un humors, arī jūs sev uzdosiet jautājumu: "Un kā rīkotos es, ja es būtu Dievs?" (Bernard Verber, dz. 1961) ir viens no populārākajiem zinātniskās fantastikas rakstniekiem Francija un pasaulē. Viņa darbus salīdzina ar Reja Bredberija un Kurta Vonnegūta darbiem. Triloģija "liņģeļu impērija", "Tanatonauti" un "Mēs dievi" apbur ar brīnišķīgām sentencēm par cilvēci un tās prāta spējām, vienlaikus rādot dažādus attīstības modeļus un ar sirsnību nolūkojoties uz mums pašiem, cilvēkiem, mūsu esības gaišajām un ēnas pusēm. Kaut kur tālu projām atrodas sala, kuru tās iedzīvotāji sauc par Ēdeni. Augstu kalnos uzcelta pilsēta Olimpija. Tās vidū slejas neparasta mācību iestāde Dievu skola, kurā par pasniedzējiem strādā divpadsmit grieķu mitoloģijas dievi. Viņu uzdevums ir iemācīt izredzētos vadīt cilvēku masas tā, lai tās vēlētos izdzīvot, celt pilsētas, karot, izgudrot dažādas reliģijas vai vienkārši celt savu apziņas līmeni. Ieradušies jauni studenti. Simt četrdesmit četri dievu mācekļi, kas ar savu cilvēku un viņu pareģu palīdzību vei­dos paši savu dievišķo darbības stilu. Tomēr dzīve Ēdenē nav nekāda Paradīze… No franču valodas tulkojusi Maija lndraša Redaktore Rūta Koluža Mākslinieks Arnis Zariņš Noskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv