Džeimss Patersons Kurš mirs pirmais Sieviešu detektīvu klubs # 1 Sanfrancisko pārņēmušas šausmas - nežēlīgi tiek nogalināti jaunlaulāti pāri. Izmeklēšanā iesaistās četras draudzenes, veiksmīgas un pievilcīgas sievietes. Lindsija, slepkavību izmeklēšanas nodaļas inspektore. Klēra, tiesu medicīnas eksperte. Džila, apgabala prokurora vietniece. Sindija, žurnāliste, kas nesen sākusi darbu San Francisco Chronicle kriminālnoziegumu nodaļā. Viņām ir tikai viens mērķis: apvienojot spēkus un liekot lietā talantu, drosmi un prātu, atrast, pārspēt viltībā un apturēt briesmīgo slepkavu, pirms veikta nākamā slepkavība. Džeimss Patersons, amerikāņu rakstnieks, ir ļoti ražīgs un veiksmīgs autors. Viņa detektīvromāni un trilleri ilgstoši saglabā augstas vietas pārdotāko grāmatu sarakstos, daudzi viņa darbi tikuši filmēti. Romāns "Kurš mirs pirmais" aizsāk sēriju Sieviešu detektīvu klubs, pēc tā motīviem veidots arī televīzijas seriāls. Informācija par autoru www.jamespatterson.com Latviešu valodā izdoti Džeimsa Patersona darbi: • Privātdetektīvi, 2012 • Privātdetektīvi. Spēles, 2012 • Zoo, 2014 No angļu valodas tulkojusi Aija Čerņevska skanējis indarsss@inbox.lv 821.111(731-31 Pa 755 James Patterson FIRST TO DIE Copyright © James Patterson All rights reserved. This edition published by arrangement with Little, Brown and Company, New York, New York, USA. Arņa Kilbloka vāka dizains Vākam izmantots attēls © iStock / © tszOl Džeimss Patersons KURŠ MIRS PIRMAIS? Redaktore Anita Polakovska Projektu vadītāja Una Orinska Mākslinieciskā redaktore Inguna Kļava Švanka Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6. Rīgā, LV-1010. Red. nr. T-312. A/s “Poligrāfists”, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Šis ir ar autortiesībām aizsargāts darbs. Darba reproducēšana vai jebkāda cita neatļauta izmantošana ir autortiesību pārkāpums. Par autortiesību pārkāpšanu ir paredzēta atbildība Krimināllikuma 148. pantā. Saskaņā ar Autortiesību likuma 69.1 pantu persona ir ari mantiski atbildīga par visiem zaudējumiem un morālo kaitējumu, kuru tā radījusi ar autortiesību pārkāpšanu. © Tulkojums latviešu valodā, Aija Čerņevska, 2015 © Mākslinieciskais noformējums, izdevums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC, 2015 ISBN 978-9934-0-4393-2

Džeimss Patersons & Maksina Paetro Privātdetektīvi KAD POLICIJA IR BEZSPĒCĪGA, PALĪDZĒT VAR VIENĪGI "PRIVĀTDETEKTĪVI" Bijušais jūras kājnieks Džeks Morgans ir elitārās aģentūras "Privātdetektīvi" īpašnieks un vadītājs. Pie viņa strādā profesionāļi, kas savā darbā izmanto jaunākos zinātnes un tehnikas sasniegumus. "Privātdetektīvi" atklāj pat sarežģītākos un veiklāk slēptos noziegumus pie viņiem vēršas ietekmīgi politiķi, šovbiznesa zvaigznes un… policija! Losandželosā plosās sērijslepkava, kas nogalina skolnieces, kāds pašas mājā tikko nošāvis Džeka labākā drauga sievu, radušās aizdomas par spēļu uzpirkšanu amerikāņu futbola līgā… Džeks Morgans un viņa komanda risina visas šīs lietas. Personiska vēlme atriebties saduras ar vajadzību vainīgos sodīt pēc likuma bardzības, bet Morgans ne vienmēr ievēro noteikumus. Džeimss Patersons (James Patterson) sarakstījis vairāk New York Times bestselleru nekā jebkurš cits autors, viņa grāmatas pārdotas vairāk nekā 210 miljonos eksemplāru. Latviešu lasītāji jau iepazinuši viņa darbus "Pludmales nams", "Londonas tilti" u.c. Maksīna Paetro (Maxine Paetro) ir trīs romānu un divu dokumentālās prozas darbu autore, kā arī astoņu grāmatu līdzautore kopā ar Džeimsu Patersonu. Tēli un notikumi šajā grāmatā ir izdomāti. Jebkāda līdziba ar reālām personām, dzīvām vai mirušām, ir nejauša un nav autora iecerēta. No angļu valodas tulkojusi Aija Čerņevska Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis © Izdevums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2890-8 Veltīts Sūzijai un Džonam, Brendanam un Džekam

Džeimss Patersons & Marks Salivans Privātdetektīvi Spēles No angļu valodas tulkojusi Zane Rozenberga Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis VAI LONDONAS OLIMPISKAS SPELES BUS PĒDĒJAS?! Psihopāts slepkava, kas sevi dēvē par laika dievu Kronu, ir nolēmis izjaukt Londonas Olimpiskās spēles un sagraut Olimpisko spēļu tradīciju uz visiem laikiem. Dīvainu ideju apsēsts, pārliecināts par savu vienīgo patiesību, viņš aukstasinīgi metas nogalināt un sakropļot gan spēļu rīkotājus, gan dalībniekus. Neviens nezina, kas ir Krons, viņu apturēt liekas neiespējami. Talkā tiek aicināti labākie no labākajiem aģentūra "Privātdetektīvi". Četri simti labāko aģentu ierodas Londonā, lai apsargātu 10 000 sacensību dalībniekus no vairāk nekā 200 valstīm. NĀVE UN ASINIS DRAUD APDZĒST OLIMPISKO LIESMU UZ VISIEM LAIKIEM Aģentūras "Privātdetektīvi" Londonas biroja vadītājs Pīters un reportiere Karena kļūst par sabiedrotajiem, lai atmaskotu ļaunā noziedzības ģēnija Krona uzsākto sarežģīto spēli. Likmes ir visaugstākās. Atrisinājums šķiet tuvu, bet… slepkava savu plānu ir lolojis gadiem. Viņš negrasās padoties! Džeimss Patersons (James Patterson) sarakstījis vairāk New York Times bestselleru nekā jebkurš cits autors, viņa grāmatas pārdotas vairāk nekā 210 miljonos eksemplāru. Latviešu lasītāji jau iepazinuši viņa darbus "Pludmales nams", "Londonas tilti" u.c. Marks Salivans (Mark Sullivan) ir astoņu piedzīvojumu romānu autors. "Džeimss Patersons prot atrast mūsu slēptākās bailes… Viņa iztēle nav apturama." New York Times Book Review "Šis autors [Džeimss Patersons] ir sava žanra lielmeistars. Mēs, fani, varam viņam novēlēt tikai vienu: rakstiet vēl!" Lerijs Kings, USA Today ""Privātdetektīvi. Spēles" lielisks spriedzes trilleru meistara jaunās sērijas romāns. Darbs piesaista uzmanību jau no pirmās lappuses un neatlaiž, līdz sasniegta pēdējā." LorisReadingCorner.com "Džeimss Patersons visaizraujošākais mūsdienu autors!" San Francisco Chronicle "Aizraujoši! Lieliska lasāmviela pēcpusdienas izklaidei… Inte­resanti varoņi ar sarežģītiem raksturiem." BibliophilicBookBlog.com ""Privātdetektīvi" noteikti kļūs par vēl vienu veiksmīgu detek­tīvromānu sēriju Džeimssa Patersona arsenālā… Džeks Morgans ir lielisks galvenais varonis!" The MysteryReader.com Tēli un notikumi šajā grāmatā ir izdomāti. Jebkāda lidzība ar reālām personām, dzīvām vai mirušām, ir nejauša un nav autora iecerēta. Arna Kilbloka vāka dizains Džeimss Patersons, Marks Salivans PRIVĀTDETEKTĪVI. SPĒLES Tulkotājas redakcijā Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. T-218. SIA Preses nams Baltie Visas ši darba tiesības ir aizsargātas. Izdevumu reproducēt, kopēt vai citādi pavairot un izplatīt aizliegts bez apgāda rakstiskas atļaujas. © Tulkojums latviešu valodā, Zane Rozenberga © Izdevums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2782-6 Konoram un Bridžeram, olimpiskā sapņa lolotājiem. M. S. "Mirstīgā prātam nav lemts izdibināt dievu nodomus." Pindars "Tad Olimpietis iedegās naidā, raidot pērkonu un zibeni, un nolādēja Grieķijas zemi." Aristofans