Jusi Adlers-Olsens Fazānu slepkavas Jusi Adlers-Olsens (Jussi Adler-Olsen, dz. 1950), dāņu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni strauji nokļuva bestselleru sarakstos gan Dānijā, gan citās pasaules valstīs. Rakstnieks saņēmis vairākas Dānijas literārās balvas, kā arī prestižo Glass Key balvu 2010. gadā. Latviski izdots arī J. Adlera-Olsena darbs "Sieviete būrī". Pār koku galotnēm norībēja vēl viens šāviens Dzinēju saucieni bija kļuvuši daudz skaidrāki. Tikai skrien! Nekrīti! Ja nokritīsi, vairs nepiecelsies. Velns, kāpēc es nevaru atbrīvot rokas? Skrien, skrien… kuš. Viņi nedrīkst mani sadzirdēt. Atskanēja vēl daži šāvieni. Pēc minūtes vai divām viņi būs klāt. Kāpēc rokas uz muguras neklausa? Kā gan tā fīmlente var būt tik stipra? 1987. gadā kādā vasarnīcā atrod nežēlīgi nogalinātus māsu un brāli. Izmeklēšanā noskaidrojas, ka slepkava meklējams starp smalkas internātskolas audzēkņiem no Dānijas bagātākajām ģimenēm. Pierādījumi nav pietiekami, un lietu slēdz, līdz viens no aizdomās turētajiem vēlāk piesakās policijā un atzīst savu vainu. Lieta ir atrisināta. Pēc daudziem gadiem dokumenti nokļūst uz Q nodaļas vadītāja Karla Merka galda. Sākumā Mērks ir pārliecināts, ka tie pie viņa nonākuši kļūdas pēc, tomēr ielūkojies sāk papildu izmeklēšanu. Daudzi toreiz aizdomās turētie kļuvuši par ietekmīgiem vīriem, bet vienīgā sieviete jau gadiem pazudusi. Kimiju meklē visi: bijušie skolasbiedri, policija, privātdetektīvi Spēlē, kuru spēlēt daudzi no iesaistītajiem iemācījušies jau bērnībā, dzīvība ir mazākā likme… Mednieki nepazīst žēlastības! KURŠ IR MEDNIEKS? KURŠ MEDĪJUMS? UN KURŠ IEGŪS TROFEJU? www.a-gramatnica.lv www.zvaigzne.lv "Jusi Adleram-Olsenam raksturigais humors un meistarīgais Kimijas dzīves portretējums romānu "Fazānu slepkavas" izceļ starp daudzajiem skandināvu kriminālromāniem." Kirkus Reviews "Jusi Adlers-Olsens ir radījis meistarīgu papildinājumu detek­tīvromānu žanram… Kriminālromānu cienītāji augsti novērtēs šo trilleri." Library Journal "Lappuse pēc lappuses savieto pužļa gabaliņus šajā stāstā. Stīga Lārsona fani būs patīkami pārsteigti." Publishers Weekly "Jusi Adlera-Olsena darbi par Q nodaļas izmeklētajām lietām Karla Merka vadībā ir tumšu noskaņu pārpilni, aizraujoši krimi­nālromāni. Autoram piemīt humora izjūta, tāpēc pat drūmākie atainotie notikumi nešķiet tik nomācoši." Booklist "Aizraujošs un inteliģents: Jusi Adlers-Olsens ir kriminālliteratūras zvaigzne." Journal Frankfurt Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa Jussi Adler-Olsen FASANDIVEBERNE © Jussi Adler-Olsen 2008 by agreement with JP/Politikens Forlagshus A/S, Denmark & OKNO Literary Agency, Sweden Vākam izmantota fotogrāfija © William Davies istockphoto.com Translation copyright © 2012 Arņa Kilbloka vāka dizains © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-3158-8 Sirsnīga pateicība Hannei Adlerai-Olsenai par dienišķo uzmun­drinājumu un lielu izpratni. Paldies Elsebetei Vērensai, Fredijam Miltonam, Edijam Kiranam, Hannei Petersenai, Mihai Šmalstigai un Henningam Kūrēm par nenovērtējamiem un pamatīgiem komen­tāriem, kā ari Jensam Vērensam par konsultantu loģistiku un Annei K. Andersenai par prasmīgajām rokām un ērgļa skatienu. Paldies Gitei un Pēteram K. Rannesiem un Dānijas Rakstnieku un tulkotāju centram Haldā par viesmīlību īstajos brīžos, un paldies Poulam G. Eksneram par neielaišanos kompromisos. Paldies Karlo Andersenam par vispusīgo informāciju medību jomā un policijas komisāram Leifam Kristensenam par dāsno dalīšanos pieredzē un stingrajiem labojumiem attiecībā uz policijas darbu. Paldies visiem lieliskajiem lasītājiem, kas apmeklējuši manu mājaslapu www.jussiadlerolsen.com un mudinājuši mani rakstīt vēl. Veltīts trim grācijām un dzelzs lēdijām Annei, Lēnei un Šarlotei

Jusi Adlers-Olsens Lieta nr. 64 1987. gads. Nete Rozena ir pārliecināta, ka visi pārdzīvojumi palikuši pagātnē. Viņai ir sirsnīgi audžuvecāki un mīlošs vīrs, kas palīdz sākt jaunu dzīvi. Līdz kādu dienu uzrodas vīrs no pagātnes un draud izpostīt Netes laimi. Tomēr Nete neļaus sevi atkal ievilkt šausmu murgā, viņa negrasās vēlreiz būt par upuri… 2010. gads. Detektīvs Karls Mērks pēta Ritas Nilsenas, eskorta firmas īpašnieces, pazušanu. Izmeklēšanā atklājas, ka Ritas nozušana ir nevis atsevišķs gadījums, bet gan cieši saistīta ar noziegumiem, kuri aizsākušies pirms vairāk nekā divdesmit gadiem un turpinās joprojām… “Lieta nr. 64” ir ceturtā grāmata sērijā par Q nodaļu un Karla Merka izmeklētajām lietām. Jusi Adlers-Olsens dāņu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni par Q nodaļu kļuvuši bestselleri daudzās pasaules valstīs un pārdoti vairāk nekā 10 miljonos eksemplāru. Rakstnieks saņēmis vairākas literārās balvas, tostarp prestižo Glass Key balvu (2010) un Haralda Mogensena balvu (2010). No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Arņa Kilbloka vāka dizains Visas šī darba tiesības ir aizsargātas. Izdevumu reproducēt, kopēt vai citādi pavairot un izplatīt aizliegts bez apgāda rakstiskas atļaujas. © Tulkojums latviešu valodā, Dace Deniņa, 2015

Jusi Adlers-Olsens Vēstule pudelē Redaktore Anita Polakovska Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rigā, LV-1010. Red. nr. T-263. SIA Preses nams Baltie © Tulkojums latviešu valodā, Dace Deniņa © Mākslinieciskais noformējums, izdevums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC Jusi Adlers-OIsens Jussi Adler-Olsen), dānu rakstnieks, kura radītie detektīvromāni par Q nodaļu strauji iekaroja bestselleru sarakstus gan Dānijā, gan citās pasaules valstīs. Rakstnieks saņēmis vairākas Dānijas literārās balvas, tostarp par romānu "Vēstule pudelē" apbalvots ar prestižo Glass Key balvu (2010) un Haralda Mogensena balvu (2010). Pašos Skotijas ziemeļos Vikas policijas iecirknī uz palodzes ilgi stāvēja apskrambāta pudele. Pudele bija maza un neievērojama, tāpēc neviens nepamanīja, ka tajā glabājas vēstule, un nesāka prātot, ko gan varētu nozīmēt pa pusei izdzisušais vārds PALĪGĀ. Saņēmis šo pudeli, komisārs Karls Mērks vispirms nospriež, ka tie ir puišeļu jociņi. Taču, lēnām atšifrējot vēstuli, Mērks un viņa palīgs Asads saprot, ka deviņdesmitajos gados kāds nolaupīja divus pusaugu zēnus un vēstule pudelē ir vienīgā dzīvības zīme, kas no viņiem saņemta. Kas bija šie zēni? Kāpēc neviens neziņoja policijai par viņu pazušanu? Kas ar viņiem galu galā notika? Aizvien tālāk atmudžinādami viltīga un aukstasinīga nolaupītāja tīklus, Karls un Asads atklāj, ka nolaupītājs joprojām turpina savus noziegumus. ' . www.ei-gramatnica.lv www.zvaigztte.lv Sērija par Q nodaļas vadītaja Karla Merka izmeklētajām lietām iznākuši šādi darbi: •  Sieviete būri, 2011 •  Fazānu slepkavas, 2012 "Uh, kā Jusi Adlers-Olsens prot savirpināt stāstus! Asa spriedze un lieliski iezīmēti raksturi ar odziņu." Ekstra Bladet "Jusi Adlera-Olsena stāsti par Q nodaļu ir labākais, kas šobrīd notiek Dānijas detektīvžanrā." Jyllands-Posten "Sasodīti labi! Vēstule pudelē ar īstu murgu. Izbaudiet!" Fyens Stiflstidende "Ar trešo grāmatu par Q nodaļu, Kārlu Merku un Asadu Jusi Adlers-Olsens apliecina, ka ir viens no mūsu labākajiem detektīv­romānu rakstniekiem." Politiken "Adlers-Olsens, kā vienmēr, lieliski izklaidē lasītaju." MetroXpress No dāņu valodas tulkojusi Dace Denina Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Sirsnīga pateicība Hannei Adlerai-Olsenai par dienišķo uzmundri­nājumu un lielu izpratni. Paldies Elsebetei Vērensai, Fredijam Miltonam, Edijam Kiranam, Hannei Petersenai, Mikai Šmalstigai un Karlo Andersenam par nenovērtējamiem un pamatīgiem komentāriem, kā arī Annei Andersenai par vērīgām acīm un dzirkstošu enerģiju. Paldies Henrikam Grēgersenam no "Lokalavisen Frederikssund". Paldies Gitei un Pēteram K. Ranesiem un Dānijas Rakstnieku un tulkotāju centram Haldā, kā arī Stīvam Šeinam par viesmīlību īstajos brīžos. Paldies Tiesu ģenētikas nodaļas vadītāja vietniekam Bo Tistedam Simonsenam. Pal­dies policijas komisāram Leifam Kristensenam par dāsno dalīšanos pie­redzē un labojumiem attiecībā uz policijas darbu. Paldies inženierim Janam Andersenam un komisāram Renē Kongsgartam par izglītojošām stundām Policijas pārvaldē un policistam Kņudam V. Nilsenam par omulību un viesmīlību Kopenhāgenas policijas Apbedīšanas biedrībā. Paldies visiem lieliskajiem lasītājiem, kas apmeklējuši manu mājaslapu www.jussiadlerolsen.com un uzmundrinājuši mani vēstulēs jussi@dbmail.dk