Rita Falka Cūkgalva Al Dente Asiņaina cūkas galva baltos palagos! Precīzi tiesneša Morāčeka laulības gultā! Nu gan idilliskā Bavārijas ciematiņa miers ir iztraucēts, jo apkārt klimst ārkārtīgi bīstams slepkavnieks. Starp citu, psihologs pēc profesijas. Lai gan uzvedībā vairāk līdzīgs psihopātam. Bet lādzīgajam policistam Francim Eberhoferam par to viens pīpis. Viņam daudz svarīgāki darbi darāmi: jānospodrina formastērpa sudrabotās zvaigznes, jāaizved Ome uz lielveikala atlaižu akciju, jāiedzer kāds alus ciemata krodziņā… Nav laika ne elpu atvilkt. Un tagad vēl tas Morāčeks! Nāvīgi pārbaidījies par savu juridisko personu, viņš ņem un nekaunīgi ievācas uzdzīvi Franča dzimtajās mājās. Paša vārdiem runājot: lai nodrošinātu sev pastāvīgu policijas uzraudzību. Kā tad! Patiesībā tiesnesis kopā ar Papu no rīta līdz vakaram klausās apnicīgos bītlus un dzer vīnu. Furklāt vēl apēd Omes kulināros meistarstiķus un pīpē kāsi. Tad gan Francim pietiek psihiskais slepkava ir jānotver jebkādiem līdzekļiem, citādi pensionāru ballīte draud ieilgt uz nenoteiktu laiku. 2015 RITA FALKA (1964) ar saviem šarmanti smieklīgajiem detektīvromāniem par Franci Eberhoferu iekarojusi lasītāju sirdis tālu pāri Lejasbavārijas robežām un kļuvusi slavena gan dzimtajā Vācijā, gan citās valstīs. Franča piedzīvojumi, kas sākās romānos “Ziemas kartupeļu knēdeļi” un “Nūdeļu blūzs”, kopš 2014. gada skatāmi arī kinofilmā. No vācu valodas tulkojusi Renāte Siliņa Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Vāka dizainu adaptējusi Ilze Isaka © Tulkojums latviešu valodā, Renāte Šiliņa, 2015 © iMākslinieciskais noformējums, literārā apdare, izdevums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC 2015

Rita Falka Nūdeļu blūzs Bavārijas idilliskā ciemata policists Francis Eberhofers ir īpašs gadījums - viņš spēj pamanīt noziegumu pat tur, kur neviens cits to neredz. Diemžēl dažkārt lādzīgais kārtības sargs mēdz būt gaužām nevērīgs… Tā ari šoreiz, kad vietējās skolas rektoram Hepflam uz mājas sienas kāds uzrakstījis “Mirsti, tu cūka!”, Francis tikai pasmejas un nofotografē uzrakstu kopā ar pārbijušos skolmeistaru. Pēc dažām dienām Hepfls ir pagalam, samalts zem vilciena riteņiem. Pašnāvība, kas gan cits, spriež vietējie, jo Hepfls un reiz ir bijis vīrs, kuram nebija neviena paša drauga. Tomēr Eberhofers ir pārliecināts par slepkavību un uzskata, ka skolā vien ir veseli 327 aizdomās turamie. Vērienīgo izmeklēšanu šoreiz kavē ne tikai apkārtējo nevēlēšanās atrast slepkavu, bet arī Franča personīgās dzīves likstas: mīļā Sūzija dodas atvaļinājumā uz Itāliju, toties brāļa Leopolda brēkulīgais zīdainis dievina tēvoci un spēj aizmigt tikai uz darbīgā policista vēdera! Vienīgais prieks Franča dzīvē vēl ir Omes gatavotie bavāriešu ēdieni… Bet Eberhofers nepadosies! Rita Falka (1964) ar saviem šarmanti smieklīgajiem detektīvromāniem par Franci Eberhoferu kļuvusi slavena gan dzimtajā Vācijā, gan citās valstīs. Franča piedzīvojumi aizsākas romānā “Ziemas kartupeļu knēdeļi”. No vācu valodas tulkojusi Renāte Siliņa Rita Falk Dampfnudelblues Ein Provinzkrimi © 2011 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munich/Germany All Rights Reserved. Umschlaggcstaltung: Lisa Helm unter Verwendung von Fotos von plainpicture, gettyimages und bridgemanart.com Vāka dizainu adaptēja Ilze Isaka Redaktore Elīna Vanaga ©Tulkojums, Renāte Šiliņa, 2015