Doroteja Simpsone Aizveriet viņai acis ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Inspektoru Tenetu uzaicina izmeklēt kārtējo slepkavību. Viņu šī lieta neizsakāmi satriec, jo nogalinātā ČeritijaPričarde bijusi tikai piecpadsmit gadus veca Izmeklēšanas sākumā viss šķiet ļoti skaidrs, pat aizdomīgi skaidrs. Un patiešām drīz vien inspektors secina, ka nepieciešams papildus noskaidrot vairākus mīklainus faktus, kas saistīti ar slepkavību. Kopā ar seržantu Lainhemu iedziļinādamies fanātiski reliģiozās Pričardu ģimenes noslēpumos. Tenets iegūst bezgalāfoaisu, toties piluigu priekšstati! par noslepkavotās meitenes personīgo traģēdiju. Rekonstruējot upura emocionālo pagātni, izmeklētājiem nākasrūpīgi . pārlūkot tuvākas un tālākās pagajības slāņus, Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Maija Andersone Mākslinieks Jānis Jaunarājs © Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-54-1 Annai

Doroteja Simpsone Ierasties un mirt Pret Stīvenu Loiigu dzīve nav bijusi sevišķi dāsna. Šķīries no sievas, atsvešinājies no savas ģime­nes, izņemot dvīņubrāli, viņš kļu­vis par īstu vientuļnieku. Bet naktī, kad Stīvena galvaskausu kāds sadragā ar vienu vienīgu sitienu, pie viņš durvīm klauvē­juši vairāki cilvēki. Iedziļinoties nabaga mirušā jau­nekļa pagātnē, inspektors Tenets nonāk uz pēdām. vairākiem iespē­jamiem ļaundariem. Ln tomēr tikai viens ar nepa­rasti vēsu aprēķinu ir izplānojis šo slepkavību. Dorothy Simpson DEAD ON ARRIVAL Copyright © Dorothy Simpson 1986 All rights reserved Doroteja Simpsone IERASTIES UN MIRT ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā No angļu valodas tulkojis Jānis Cekuls Mākslinieks Jānis Jaunarājs ©Tulkojums, noformējums, «Artava», 1994 ISBN 9984-529-36-3 Patai un Elizai

Doroteja Simpsone Ja pamodinātu mirušos ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīgā Kentas grāfistē Anglijas dienvidos, tā dēvētajā Anglijas augļu dārzā ir skaidra, saulaina diena. Elegantās Taksdenholas milzīgajos plašumos pilnā sparā rit viesības, līdz tās pārtrauc pēkšņa nāve. Inspektors Tenets no Kentas Kriminālās izmeklēšanas departamenta un policijas seržants Doks Mellerds ir ielūgti viesībās pie parlamenta locekļa Hugo Fērleja, kad F. māte tiek atrasta mirusi. Teneta pēcpusdienas atpūta ir. izjukusi, un šīs lietas izmeklēšana ir šķietami neiespējams uzdevums, jo viesībās piedalās vairāk nekā tūkstoš cilvēku. Vai kāds no viijiein būtu varējis ielauzties vecās misis F. istabā un viņu nogalināt? Bet varbūi ir jāmeklē kaut kur tuvāk, starp ģimenes locekļiem? Dziļāk izpētoi šīs mājas dzīvi, inspek­tors Tenets un seržants Lainhems atklāj, ka Izabella F., iespējams, nemaz nav bijusi tik bezpalīdzīga, kā viņiem šķitis sākumā. Izmeklēšanas gaiiā izrādās, ka nevainojamās, elegantās Taksdenholas sienas glabā sevī ne­vienu vien mīklu. No angļu valodas tulkojusi Zane Rozenberga Mākslinieks Jānis Jaunarājs ©Tulkojums, noformējums "Artava", 1994 ISBN 9984-529-23-1

Doroteja Simpsone Miris pirms rītausmas ROMĀNS Apgāds «Artava» Rigā Sniegotā februāra rītā netālu no savas ģimenes mājas tiek atrasts miris Leo Mārtindeils, kurš tikko atgriezies dzimtajā pusē pēc vairāk nekā div­desmit gadu ilgas prombūtnes, lai saņemtu visai ievērojamu mantojumu. Vai tas ir nelaimes gadījums? Inspektoram Tenetam rodas aizdomas, ka notikusi slepkavība. Viņam izdo­das noskaidrot, ka Leo Mārtindeils ticis sagaidīts visai nelaipni. Asa uz ņemšana māsas ģimenē, naidīga attieksme vietējā alus bārā, dzēlīgas piezīmes uz ielas. Māirindeila ģimene un vietējie iedzīvotāji ir dīvaini atturīgi, runājot par naidu, ko viņš modinājis pret sevi, un ilgās prom­būtnes iemesliem. Izmeklēšanas gaitā inspektors Tenets nāk uz pēdām vairākiem cilvēkiem, kuri varētu bur ieinteresēti Leo Mārtindcila nāvē, un noskaidro, ka pilnīgi visiem aizdomās turētajiem bijusi iespēja izdarīt šo noziegumu. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Jānis Jaunarajs © Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 ISBN 9984-529-28-2 Dženijai un Jenām

Doroteja Simpsone Mīklaina nāve ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Nelaimes gadījums, pašnāvība… var­būt slepkavība? Mirušo atrod zem tilta, par viņas kapu kļuvusi upe. Nāves apstākli šķiet ārkār­tīgi aizdomīgi… Tūlīt tiek izsaukts inspektors Luks Tenets un sākas izmek­lēšana. Tās gaitā pieņēmums, ka Mārcija Seldena, Telfordgrmas muižas īpaš­niece, būtu gājusi bojā nelaimīgas sa­gadīšanās dēļ, k|ūst apšaubāms. Mārcijas Seldenas dzīve līdz šim ritē­jusi loti veiksmīgi, vitja ieguvusi visu, ieskaitot muižu, pēc kuras ilgojusies jau kopš bērnības. Tiesa, nelaiķes raksturs bijis visai sarežģīts, viņa bieži vien pa­manījusies izraisīt līdzcilvēku neap­mierinātību. Šķetinot sarežģīto notikumu virkni, kas novedusi pie Mārcijas Seldenas nāves, inspektors Tenets nonāk pie pār­liecības, ka viņa nekādā ziņā nav bijusi spējīga izdarīt pašnāvību. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Jānis Jaunarājs © Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 ISBN 9984-529-44-4 Markam un Dženetai

Doroteja Simpsone Nekā smieklīga Ieradies Kentas vīnadārzu laboratorija, inspektorsTenets ierauga šaušalīgu ainu. Visur saplēstu stiklu kaudzes. Un visur asinis. Ar asinīm notašķītas Mikla lauskas Ar asinīm noplūdis pie sienas saļimušā cilvēka krekls… Nonāvētais irZaks Rendišs. vīnadārzu īpašnieks. Šķiet, šim cilvēkam piede­rējis viss. ko vien dzīvē var vēlēties: veiksme darbā, brīnišķīga ģimene, skaista māja, taču tas viss šo vīru tomēr nav pasargājis no nežēlīgas nāves. Kas vainojams notikušajā? Kāpēc tā izdemolēta laboratorija? Tenets un viņa palīgs seržants Lainhems izmeklēšanas gaitā noskaidro, ka cilvē­kiem ir ļoti dažāda attieksme pret noti­kušo: sieva savādi mierīga, sievastēvs saniknots, savukārt kolēģi atturīgi un noslēgti. Meklejot atbildes uz neskaitāmiem "kāpēc?" un "kādēļ?", atklājas ne viens vien noslēpums, kas satriec pat piere­dzējušos detektīvus. Doroteja Simpsone NEKĀ SMIEKLĪGA ROMĀNS Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «Artava» Rīga No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Jānis Jaunarājs © Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-55-X Elvinai un Kītam

Doroteja Simpsone Nāve pievakarē ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Pat visai pavirši paziņas nevar nepa­manīt Džūlijas varu pār vīriešiem. Londonas baumotāju dzēlīgās piezī­mes nebeidz vajāt šo sievieti pat tad, kad viņa pārceļas uz dzīvi Kentā. Džūlijas darba devējs stūrgalvīgi mē­ģina salauzt viņas atturību un vēsumu. Džūlijas mīļotais vīrs izdabā viņai līdz galējībai. Vai kāds no viņiem varētu būt tik apsēsts, lai pavērstu pret šo jauko sievieti nazi? Bet inspektoru Tenetu vairak interesē kāda miglaina novembra vakara noti­kumi pirms apmēram divdesmit gadiem, kad Džūlija bijusi tikai trīs gadus veca. Kā tie varētu būt saistīti ar šausmīgajiem murgiem, kuri Džūliju nedēļām ilgi vajājuši pirms viņas nāves? Teneta galvā rodas vilinoša teorija, ar kuras palīdzību varētu atrisināt ne tikai vienu, bet veselas divas slepkavības… Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojis Jānis Cekuls Mākslinieks Jānis Jaunarajs © Tulkojums, noformējums «Artava», 1995 ISBN 9984-529-52-5

Doroteja Simpsone Nāvei nolemta ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Cienījama Starrendenas advokā­ta mājā tiek atrasta nogalināta jauna, skaista māksliniece Perdita. Izmeklējot šo noziegu­mu, inspektors Tenets atklāj vairākus cilvēkus, kuriem būtu izdevīga ilgstoša Perditas prom­būtne vai pat nāve. Viņiem visiem bijuši motīvi un visiem bijusi izdevība nogalināt, bet nevienu nevar ar pilnu pār­liecību nosaukt par noziedz­nieku. Ir vajadzīgi pierādījumi. Risinot šo sarežģīto un ne­skaidro gadījumu, inspektoram jāņem palīgā visa sava intuīcijā un prasme, jo jāiejūtas ne tikai upura bezcerīgajā situācijā, bet arī slepkavas iekšējā pasaulē. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Jānis Jaunarājs © Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 ISBN 9984-529-37-1 Emmai un Elanam

Doroteja Simpsone Pēdējoreiz redzēta dzīva… ROMĀNS Apgāds «Artava» Rīgā Pēc divdesmit gadu prombūtnes Starjfendenā ierodas Elisa Parnela. Jau pēc dažām stundām viņa tiek noslepkavota. Kāpēc? Vai cēlonis slepkavībai meklējams Elisas skaistumā un veiksmīgajā biznesa darbībā? Bet varbūt senākā pagātnē? Šo slepkavību izmeklē inspektors Luks Tenets un viņa uzticamais palīgs ser­žants Maiks Lainhems. Pamazām atklājas Elisas līdzšinējā dzīve viņas slimīgā vēlēšanās atbrīvoties no savas pagātnes. Arvien vairāk iedziļinoties Elisas sarežģītajās attiecībās ar līdzcil­vēkiem, izmeklēšanai beidzot iz dtfd as atrast šīs traģēdijas atslēgu. Šajā dinamiskajā romānā Doroteja Simpsone kārtējo reizi spilgti apliecina sevi kā talantīgu portretētāju, kas dzīvi un ticami ataino upura daudzplākšnaino personību. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Ingūna Brože Mākslinieks Jānis Jaunarājs ©Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 ISBN 9984-529-40-1

Doroteja Simpsone Sešas pēdas zem zemes Romāns Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Apgāds «ARTAVA» Rīgā DOROTHY SIMPSON Six Feet Under Dienesta uzdevumā interesēdamies par Kerijas šķietami skumjo, mīlestības nepiepildīto dzīvi, detektīvinspektors Luks Tenets drīz vien pārliecinās, ka šai būtnei piemīt kāds dīvains un ne visai valdzinošs paradums: prasme atklāt to. ko viņas kaimiņi vēlētos turēt slepenībā… Un nav svarīgi, vai tā ir vien nevainīga blēndarība mācītājmājā, mērena uzdzīve kāda politika salonā vai nevilšs sānsolis itin priekšzīmīgā ģimenītē. Gandrīz ikvienam Netltonā pietiek iemeslu nepatikai pret Keriju, bet vai tiešām iemeslu ir tik daudz, lai šo sievieti nogalinātu? Meklējot mīklainā notikuma atrisināju­mu, inspektors Tenets šajā visnotaļ noslēpumainajā pilsētā piedzīvo dažus pavisam negaidītus pārsteigumus te cieši jo cieši savijas gan mīlestība ur ienaids, gan dzīvība un nāve… Tulkojis Valdis Zirnis Mākslinieks Jānis Jaunarājs ©Izdevums, noformējums "Artava", 1994 ISBN 9984-529-18-5

Doroteja Simpsone Viltus nelaiķis ROMĀNS Ievērojams praktizējošs ārsts Arnolds Petifers tiek atrasts miris no pārāk lielas medikamentu devas, un inspek­toru Tenetu māc pamatotas aizdomas. Viss liecina par to, ka Arnoldam Petiferam bijis iemesls būt pilnīgi apmierinātam ar dzīvi. Brīnišķīga veselība, plaukstoša karjera, plaši līdzekli un pats galvenais jauna, skaista sieva, talantīga aktrise, kuru viņš dievina un kura gaida viņu abu pirmo bērnu. Ne sieva, ne mājsaimniece, ne arī pārējie ģimenes locekli un draugi netic, ka nolikusi pašnāvība. Inspektors Tenets un viņa uzticamais palīgs detek­tīvs Lainhems tiek iejaukti vienā no mulsinošākajiem un noslēpumaināka­jiem gadījumiem savas karjeras laikā. Manai mātei Doroteja Simpsone VILTUS NELAIĶIS Apgāds «Artava» Rigā No angļu valodas tulkojis Jānis Cekuls Mākslinieks Jānis Jaunarājs ©Tulkojums, noformējums «Artava», 1994 ISBN 9984-529-13-4 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Doroteja Simpsone Šaubu elements ROMĀNS Nērīnai Tarantai ir viss, ko vien sie­viete varētu vēlēues, skaistums, veselība, gādīgs vīrs, izskatīgs dēls, komforts, nauda… Un tad, saulainā vasaras pēcpusdienā, uz elegantās lauku mājas terases tiek atrasts Nerīnas Tarantas līķis, turklāt vietējie iedzīvotāji nez kāpēc ir loti at­turīgi savos izteikumos par nonāvēto. Sī mīklainā lieta inspektoram Lūkam Tenetam aizvien no jauna liek .šau­bīties par savu pieņēmumu parei­zību ar katru brīdi palielinās aiz­domās turamo skaits, jo nogalinātās viesmīlīgajā namā liktenīgajā pēcpus­dienā sapulcējies kupls viesu pulciņš. Galu galā inspektoram nākas at/ir, ka šajā notikumā klātesošs ari kāds ne­skaidrs, sākotnēji neizprotams ļau­nums. Atliek noskaidrot, kuri ir rie, kas šo ļaunumu pārstāv. Dorothy Simpson ELEMENT OF DOUBT Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Lasot šo un vēl vienu Dorotejas Simpsones 12 grāmatu sērijas grāmatas  sastapsiet kādas 10 reizes šādu tekstu grāmatas beigu daļā.  lappusēs skaitlis skaitlis nav nodrukāts teksts  Šis teksts patiešām grāmatā nebija nodrukāts, tur ir tukša lappuse. Diemžēl šādas grāmatas apgāds Artava visā nopietnībā pārdeva grāmatu veikalos. Apgāds «Artava» Rīga 1995 No angļu valodas tulkojusi Ingūna Brože Mākslinieks Jānis Jaunarājs ©Tulkojums, noformējums «Arlava», 1995 ISBN Vēlreiz Kilam