Arturs Heilijs Detektīvs Uz nāvi notiesāts daudzkārtējs slepkava lūdz detektīvu Malkolmu Einsliju viņu pēdējā stundā pirms nāves uzklausīt. Ko uzklau­sīt — grēksūdzi? Atzīšanos? Liecību? Apsūdzību? Cerībā tādējādi atrisināt vēl nenoskaidrotus noziegumus, detektīvs dodas ceļā. Cilvē­ka zvēra pēdējais izmisīgais lūgums neviļus norauj apsegu gudri noglabātiem noslēpumiem, un… Damokla zobens krīt. «Neviens noziedznieks nav tik gudrs, cik gudru tas sevi iedomā­jas.» No detektīva Einslija Aforismiem. Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus par ļoti dažādām tēmām. Tie visi jr kļuvuši par ši gadsimta bestselleriem: «Lidosta», «Riteņi», «Stiprās zāles», «Viesnīca», «Naudas mijēji», «Galīgā diagnoze», «Varas augstumos», «Vakara ziņas»,  «Pārslodze». Tie visi jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad iznācis Artura Heilija jaunākais, mūsdienīgākais romāns «Detektīvs», kura saistošā, aizraujošā darbība norisinās tikpat kā vakar1997.gadā. Dzīve līdzinās Damokla dzīrēm: zobens var krist jebkuru mirkli. Detektīvs No angļu valodas tulkojusi Helraa Lapiņa Mākslinieks Aivars Plotka ISBN 9984-645-00-2  © «Alberts XII», 1998 © Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Arturs Heilijs Galīgā diagnoze romāns Šī nav grāmata klīrīgajiem. Patoloģijas laboratorija ir katras modernas slimnīcas sirds. Ķirurgi gaida, kamēr ārsts, izmantodams retortes, mikroskopu un cilvēka audu fragmentus, izšķirsies par galīgo diagnozi, kura var iespaidot kāda cilvēka dzīvību vai nāvi. Šai diagnozei vienmēr ir jābūt precīzai. Šis romāns ir tieši par tādu ārstu, Dr. Džo Pīrsonu, vecuma pārmāktu un tirānisku dakteri, kas lepojas ar savu nekļūdību. Viņš, izmantojot savas garos gados sakrātās pieredzes sniegto viltību, cīnās ar talantīgu jaunu ārstu, lai novērstu šī cilvēka iecelšanu par slimnīcas svarīgāko personu — direktoru. Šis romāns nav domāts klīrīgajiem. Tas ieved lasītāju operāciju zālēs un laboratorijās, kur ārsti izmeklē smadzenes, cīpslas, zarnas un pukstošas sirdis. Tikai viņu prasme izšķir to, vai pacients dzīvos vai ne. No angļu valodas tulkojis Laimons Streips Redaktors Andris Gulbis Mākslinieks Aivars Plotka Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis (с;. "Alberts XII 1997", (с Arthur Hailey Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus, kas kļuvuši par ši gadsimta bestselleriem romānus: «Lidosta», «Riteņi», «Stiprās zāles», «Hotelis», «Vakara ziņas», «Naudas mijēji», «Varas augstumos», «Pārslodze» u.c. Vairāki no tiem jau tulkoti latviešu valodā, bet nu pienākusi kārta grāmatai par dakteriem romānam «Galīgā diagnoze». Ari ši Artura Heilija grāmata

Arturs Heilijs Lidosta Romāns Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis RIGA «LIESMA» 1980 NO ANGĻU VALODAS TULKOJUSI VANDA VIKANE MĀKSLINIEKS JĀNIS SVENCS © Tulkoļums latviešu valodā, »Liesma», 1980 AK! NO ZEMES RAUPJAM SAITĒM ATRAVIES ES ESMU UN LAIDIES DEBESIS UZ SMIEKLU SUDRABOTIEM SPĀRNIEM No bijušā Kanādas Karaliskās aviācijas lidotāja leitnanta Džona Džilspaja Medzija, jun., (1922 — 1041) darba «Augstais lidojums»

Arturs Heilijs Naudas mijēji romans Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus, kas kļuvuši par šī gadsimta bestselleriem romānus: Daži no tiem jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad pienākusi kārta saistošam romān; par kaislībām un naudu- «Naudas mijēji». Artura Heilija romāni nevienu neatstāj vienaldzīgu. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojis Laimons Streips Mākslinieks Aivars Plotka ©"Alberts XII", 1997 ©Arthur Hui ley, 1975 Ja esi Tu bagāts, tad nabadzību tavu Var nožēlot.  Kā ēzelis tu svīsti Zem zelta smaguma, līdz nāve noņem to. Šekspīrs "Dots pret dotu" Slēpta manta rūsas saēsta un melna, Bet zelts, ko lieto, jaunu zeltu pelna. "Venera un Adoniss"

Arturs Heilijs Pārslodze No angļu valodas tulkojusi Helma Lapiņa Mākslinieks Aivars Plotka Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis © Arthur Hailey, 1978, 1979 © «Alberts XII», 1998 ISBN 9984-557-65-0 Arturs Heilijs ir sarakstijis daudzus darbus par ļoti dažādām tēmām. Tie visi ir kļuvuši parši gadsimta bestselleriem: «Lidosta», «Riteni», «Stiprās zāles», «Viesnīca», «Naudas mijēji», «Galīgā diagnoze», «Varas augstumos», «Vakara ziņas» u.c. Tie visi jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad darba un kaislĪbu virpulĪ griežas enerģētiķi romānā «Pārslodze». Ari šis Artura Heilija darbs nevienu neatstās vienaldzīgu

Arturs Heilijs Riteņi Romāns «Riteņi» ir sociāli asākais Heilija <dz. 1920. g.) romāns. Spraigā darbība notiek autopilsētā Detroitā, aptverot visus iedzīvotāju slāņus no autorūpniecības Lielā Trijnieka prezidentiem līdz konveijera strādniekiem. Autors skar aktuālākās ASV problēmas — rasu naidu, bezdarbu un mafijas patvaļu. Uz stingrāko noteikts, ka ne­kādi ar riteņiem braucami rīki no rītausmas līdz krēslai pil­sētas robežās netaps ielaisti… Tiem, kas pa nakti iebraukuši un, rītam austot, vēl izrādās pilsētā, jāpaliek nepiekrautiem un uz vietas līdz nozīmētai stundai… No Jūlija Cēzara Senāta lēmumiem 44. ģ. p. m. ē. Gulēt Romā vairs nekādi nav iespējams. Nepārtrauktā riteņu dārdoņa pa šaurajām ielām… uzmodinātu pat mironi… Juvenāls 117. g. m. ē. Arthur Hailey WHEELS Pan Books LTD: London MĀKSLINIEKS A. STANKEVICS -10 H - 87 M801(!l)-87 © Tulkojums latviešu valodā, lzdcvniecib.1 «Liesma*, 1987 No angļu valodas tulkojusi Vizma Belševica Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis RĪGA «LIESMA» 1987

Arturs Heilijs un Džons Kāsls Skrejceļš 0-8 DŽeneta Bensona, blonda 21 gadu veca stjuarte, kurai jāsēžas pie vadibas svirām. Doktors Bērds: "Es neko nejēdzu no lidmašinam. Skaidrs ir tikai tas, ka šeit atrodas cilvēki, kas pēc dažām stundām var aiziet bojā." DŽOrdŽS Spensers, kas pirms trīspadsmit gadiem lidojis ar vienmotora iznicinātājiem. Viņam gribējās kliegt: "Es taču teicu, ka neprotu, bet jūs mani nemaz neklausījāties!" Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis RĪGA «VAGA» 1992 84.7 Amer-44 He 226 No angļu valodas tulkojis Aivars Ginters Mākslinieks Kristiāns Šics Artur Hailey and John Castle RUNWAY ZERO-EIGHT Doubleday edition 1959  «Vaga», 1992 Lai gan aviolīniju apkalpes visā pasaulē orientējas pēc Griničas vidējā laika, 1500 jūdžu ilgajā lidojumā no Vinipegas līdz Vankūverai jāšķērso trīs vietējā laika joslas: Centrālā josla, Kalnu josla un Klusā okeāna piekrastes josla. Ja lidojot pulksteni divreiz pagrieztu par stundu atpakaļ, stāstā rastos hronoloģisks sajukums. Tādēļ visur pieņemts viens standartlaiks. Diezin vai ir jāpiebilst, ka visi notikumi, aviolīnijas un cilvēki grāmatā ir izdomāti

Arturs Heilijs Stiprās zāles Slaveno romānu "Hotelis","Riteņi" un "Lidosta" autors amerikāņu rakstnieks A. Heilijs romānā "Stiprās zāles" attēlo kādas lielas farmaceitiskās firmas ikdienu, atgādinot skumjo patiesību, ka zāles ne tikai ārstē, bet dažreiz ari nonāvē. Autors parāda, kā romāna galvenā varone Sīlija Džordana drosmīgi lauž sev ceļu, līdz no ierindas darbinieces kļūst par firmas prezidenti. Viņai nevainojami izdodas savienot sievas un mātes pienākumus ar panākumiem darbā. Turklāt Sīlijas laulības dzīve gadu gaitā nezaudē svaigumu, tāpat kā Sīlija savu sievišķīgo pievilcību. No angļu valodas tulkojusi Marija Šulca Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis RĪGA "LIESMA" 1993 Redaktore IRISA SAKSE Mākslinieks ANDRIS LAMSTERS © Marija Šulca, tulkojums latviešu valodā, 1993 1979. gadā, kad tika publicēta mana "Pārslodze", es paziņoju, ka savu literāro darbību izbeidzu. Es gluži vienkārši jutos noguris. Esmu pateicīgs lasītāju miljoniem visā pasaulē par to, ka bez raizēm varēju aiziet atpūtā. Atlikušajos dzīves gados biju nolēmis vairāk pabūt kopā ar savu mīļoto sievu Sīļu un paceļot, makšķerēt, nodoties lasīšanai, atpūsties, klausoties mūziku, un darīt vēl daudz ko citu, ko nevar atļauties rakstnieks, kuram jāstrādā. Toreiz es nemaz nezināju, ka byu bīstami tuvu pienācis nebūtības slieksnim: manā vainagartērijā bija izveidojušies trombi — diagnozi noteica mans draugs ārsts doktors Edvards Robinss no Sanfrancisko un mudināja mani nekavējoties uz operāciju. To lieliski izdarīja doktors Dentons Kūlijs ar kolēģiem Teksasas sirds slimību institūtā — pret šo iestādi izjūtu dziļu cieņu un pateicību. Šīla mani, protams, atbalstīja, kā to tika darījusi visu mūsu ilgo un mīlestības pilno laulības dzīves laiku. Tā nav nejauša sagadīšanās, ka vārdiem "Sīlija" un "Šīla" ir tik liela līdzība. Galu galā mans veselības stāvoklis uzlabojās tiktāl, ka Sīļa, manus enerģijas uzplūdus vērodama, vienudien ieteicās: — Man šķiet, ka tev vajadzētu uzrakstīt vēl vienu grāmatu. Es paklausīju viņas padomam, un tapa "Stiprās zāles". 198<l. gada 5. aprīlī. A. II. Izslavētu ārstniecības līdzekļu ir no­mācoši daudz, un nu viņi tiem pie­vieno vēl vienu. Tomass Sīdenhems, medicīnas doktors (1624-1689) Smagas slimības ar stiprām zālēm ārstē vai vispār ne. V. Šekspīrs. "Hamlets"

Arturs Heilijs Vakara ziņas Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus kas kļuvuši par ši gadsimta bestseileriemromānus: «Lidosta», «Riteņi», «Stiprās zāles», «Hotelis», «Galīgā diagnoze», «Naudas mijēji», «Varas augstumos», «Pārslodze» u.c. Daži no tiem jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad pienākusi kārta darbam ar spraigu, aizrautīgu sižetu romānam «Vakara ziņas». Nav šaubu, ka arī šis Artura Heilija darbs spēs piesaistīt lasītāju interesi. romans No angļu valodas tulkojis Laimons Streips Redaktore Mirdza Streipa Mākslinieks Aivars Plotka Heilijs A.  Vakara ziņas: Romāns/No angļu vai. tulk. L. Streips. Māksi. A.Plotka. -R.: «Alberts XII», 1996, 560 lpp. Kad TV Vakara ziņu vadošā diktora Kroforda Slouna sieva, dēls un pavecais tēvs liek mīklainā veidā nolaupīti, viņa dzīve pēkšņi pilnīgi pārvēršas. Kā TV visiecienītākais un populārākais diktors viņš kļūst par teroristu uzbru­kuma tiešo mērķi. Kad teroristi no televīzijas pieprasa izpirkuma maksu, Slouns pats nolemj īstenot gūstekņu atbrīvošanas plānu. Viņš lūdz Hariju l'ārtridžu savu draugu un sāncensi vēl kopš Vjetnamas kara laikiem uzņem­ties šīs operācijas vadīšanu. Šis ir visbīstamākais pasākums, kādā viņi abi jelkad iesaistījušies… Sarežģīto personisko attiecību dēļ šī sadarbība prasa no viņiem pilnīgu profesionālo un emocionālo spēku atdevi. Turklāt Džesika, Kroforda sieva, ir vienīgā sieviete, ko Harijs Pārtridžs jelkad mīlējis… Spraiga sižeta grāmata plašam lasītāju lokam. © «Alberts XII», 1996 © Arthur Hailey, 1990 Šeilai un Diānai īpašā pateicībā, kā arī tiem daudzajiem draugiem masu saziņas līdzekļu laukā, kas man uzticēja slepenu informāciju. Autora piezīme: Frederika Forsaita 1971. gadā publicētajā romānā «Šakāļa diena» kāds slepkava nelegāli iegūst Lielbri­tānijas pasi. «Vakara ziņās» kāds terorists arī iegūst šādu pasi, bet gan savādākā veidā viņš to iegūst manis paša ieteiktajā pētījumu ceļā. Bet tomēr es atzīstu, ka Forsaita kungs to izdarīja pir­mais. A.H

Arturs Heilijs Varas augstumos Grāmatā atainoti notikumi, kas risinās kādā slimnīcā. Galīgā diagnoze pacientei var kļūt par robezšķirtni starp dzīvību un nāvi. Lai to noteiktu risinās spraiga cīņa starp pieredzējušu, bet tirānisku dakteri un talantīgu jaunu ārstu. Tā vienlaikus ir arī cīņa par varu, par slimnīcas direktora amatu. Kā allaž ievērojamais amerikāņu rakstnieks A. Heilijs pārsteidz ar neparastu un aizraujošu notikumu izklāstu. Arturs Heilijs ir sarakstījis daudzus darbus, kas kļuvuši par šī gadsimta bestselleriem romānus: «Lidosta». «Riteni», «Stiprās zāles», «Hotelis», «Vakara ziņas», «Naudas mijēji», «Galīgā diagnoze», «Pārslodze» u.c. Vairāki no tiem jau tulkoti latviešu valodā, bet tagad pienākusi kārta grāmatai par politiķu cīņu varas gaiteņos romānam «Varas augstumos». Ari šis Artura Heilija darbs noteikti izraisis lasitāju interesi Arturs Heilijs Varas augstumos rom ā n s No angļu valodas tulkojusi Renāte Punka Redaklors Andris F.glcijs Mākslinieks Aivars Pfotka Alberts XII", 1997 Ak-, ka šie va roņi ir krituši cīņas karstumā! f'z tariem kalniem nodūrisguļfonataus ! Dāvida raudu dziesma (Otra Samuēla grāmata, II nodaļa, 25) Visi varoņi šaja grāmatā ir izdomāti, un jebkāda līdzība ar reālam personām, vai tās būtu dzīvas, vai mirušas, ir tīrā sakritība. Speciāli kritizētājiem: Grāmatas tekstā daudz pareizrakstības kļūdu, jo iespiešanai izmantots šrifts, kuru abby finereader atpazīst ar lielām grūtībām. Tāpēc paralēli teksts saglabāts arī PDF formātā Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis

Arturs Heilijs Viesnīca Arturs Heilijs (1920) ir pasaulē plaši pazīstams angļu izcelsmes rakstnieks, kura darbi tiek tulkoti un izdoti daudzās valstis. "VIESNĪCA" ir viens no populārā­kajiem A.Heilija romāniem, tulkots vairāk nekā divdesmit valodās. Pēc ši romāna motīviem studijā HarnerMte ir uzņemta tāda paša nosaukuma filma Liela starptautiska viesnīca ir vesela pasaule ar saviem likumiem un spēles noteikumiem. Tajā dzīve noris daudz straujāk nekā citur, un reizēm vienā naktī viesnīcā atgadās tik daudz interesantu nolikumu un piedzīvojumu, ka pie­tiktu vairākiem parasta cilvēka mūžiem… Aristokrāti un parasti pilsoni, kosmopolīti, laupītāji, mīlētāji, komersanti-tāda ir raibā pub­lika, kas ik vakarus pulcējas viesnīcas hallē… JUMAVA No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis JUMAVA Mākslinieks Aivars Plotka ISBN 9984 05 105 6 ® Izdevums latviešu valodā, apgāds «Jumava», 1997 © Uga Melnbārde, tulkojums latviešu valodā, 1997 © Aivars Plotka, mākslinieciskais noformējums, 1997