Džeimss Gripando Falkona ultimāts Kāds bezpajumtnieks ar īesauku FaIkons uzrāpies uz Maiami tilta un draud nolēkt, ja netiks izpildīta viņa vienīgā prasība—atļauta īsa saruna aci pret aci ar Majami mēra meitu. Dīvainā skrandaiņa aizstāvību uzņemas advokāts Džeks Sviteks, kurš allaž nesavtīgi centies aizstāvēt ikvienu, par kura nevainību ir pārliecināts. Tā kā šī nav pirmā reize, kad Falkons izmisīgi mēģinājis panākt sarunu ar mēra meitu, tiesa Džeka klientam piemērojusi krietnu drošības naudu 10 000 dolāru. Tomēr advokātam par lielu brīnumu savādais klients, kas mitinās krastmalā, pamestā auto vrakā, tiešām šo summu iemaksā… Džeimss Gripando raksta dinamiskā, psiholoģiski spraigā stilā. Ar advokāta Džeka Sviteka tēlu Gripando iepazīstināja jau agrāk izdotajā romānā "Labirints". Arvien pārsteidz Gripando romānu intensitāte un nežēlīgais asums, tomēr jaunajā darbā rakstnieks ir pārspējis pats sevi. Viņa romāni tulkoti vairāk nekā divdesmit valodās un ir ārkārtīgi pieprasīti visā pasaulē. Jau no pirmās lappuses šajā trilleri Gripando tā saista uzmanību, ka jūs lasāt augu nakti bez pārtraukuma. Harians Hobens Sviteks ir vēsais džeks. Un tikpat apbrīnojams ir grāmatas autors. Maiami advokāts Džeks Sviteks nemaz nevēlas iegūt jau­nu klientu, vismaz ne tādu, kas ir bezpajumtnieks un ieslo­dzīts par to, ka draudējis nolēkt no tilta. Taču kopš brīža, kad Džeku uzaicina aizstāvēt kādu cilvēku, kas pazīstams ar vār­du Falkons, notiek kaut kas pārsteidzošs. Vispirms jau tiesa Falkonam pieprasa iemaksāt desmit tūkstošus dolāru lielu drošības naudu. Un Falkons dzīvo pamestā automobilī, kura bagāžniekā tiek atrasts nežēlīgi noslepkavotas sievietes līķis. Panikā bēguļodams, Falkons sagrābj par ķīlnieku Džeka labāko draugu Teo. Viņi ieslēdzas moteļa istabā, un tagad Teo vairs nav vienīgais, kura liktenis ir atkarīgs no Falkona žēlas­tības. Džekam jāsadarbojas ar policistiem un lādzīgo starp­nieku, lai atbrīvotu Teo un pārējos gūstekņus, pirms Falkons varētu izdomāt, ka viņam vairs nav ko zaudēt, un ķīlniekus nogalināt. Taču Džeks vēl nezina, ka Falkonam ir daudz plašāki no­domi un ka aiz kulisēm atrodas citi cilvēki, kurus nekas neap­turēs centienos aizkavēt atklat viņu briesmīgos noslēpumus. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis KONTINENTS RĪGA 2007 No angļu valodas tulkojis Uldis Kokts Vāka dizains Dairis Hofmanis © Džeimss Gripando, 2007 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2008

Džeimss Gripando Labirints Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis KONTINENTS RĪGA Samaksā man tik, cik viņa ir vērta! Tādu izpirkuma prasibu no neparastās skaistules Mias nolaupītāja saņem divi viņai vistuvākie cilvēki. Viens no tiem ir Mias vīrs - miljonārs Salasars, kas guvis peļņu apšaubāmās spekulācijās ar nekustamo īpašumu. Otrs - viņas mīļākais, advokāts Svaiteks, kas allaž nesavtīgi centies aizstāvēt ikvienu, par kura nevainību !r pārliecināts. Dinamiskais, aizraujošiem un  neparedzamiem pavērsieniem bagātais sižets attīstās ātrā un psiholoģiski nospriegotā stilā, kas tik raksturīgs Džeimsam Gripando. Viņš ir vairāk nekā divpadsmit pazīstamu spriedzes romānu autors. Gripando romānu intensitāte un nežēlīgais asums lasītāju pārsteidz un neatstāj  vienaldzīgu. Viņa grāmatas tulko visos kontinentos, un tās atnesušas viņam pasaules slavu. Samaksa man tik, cik viņa ir vērta!  Tādu izpirkuma prasību saņem nolaupītu sieviešu tuvinieki.  Noziedznieks līdz šim bijis konsekvents kad mazturīgs vīrs pārdeva savu nelielo rūpalu un visu iegūto 19 tūkstošus atdeva izpirkuma naudā, nolaupītājs atdeva viņa sievu sveiku un veselu.  Toties, kad multimiljonārs Torntons uz nolaupītāja prasību atsūtīja 1 miljonu, viņa sievu atrada noslīcinātu Floridas ūdenskrātuves labirintos un uz viņas rokas bija aproce ar uzrakstu "aplams cipars"…  Kad tiek nolaupīta miljonāra Salasara burvīgā sieva Mia, situācija ir nokaitēta līdz baltkvēlei, jo Salasars nevēlas maksāt par sievu, kuru apsūdz neuzticībā. Viņas vienīga cerība ir Džeks Svaiteks mīļākais, kas neko nenojauta par Mias laulību…  Jaunas klases spriedzes darbu autors, par kura prasmi nevienam nav  šaubu. No angļu valodas tulkojusi Anna Frīdenberga Vāka dizains Kristiāns Šics  © Džeimss Gripando, 2006 © Tulkojums latviešu valodā, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2008