Zizu Kordere Lauvu zēns Lieli noslēpumi lieli kaķi lieli piedzīvojumi Zizu Kordere LAUVU ZĒNS Bēgšana, ceļojums ar satraucošām dēkām un neparasta draudzība Čārlijs Ašanti prot kaķu valodu. Viņam tas nešķiet nekas īpašs tomēr brīdī, kad mīklaini pazūd zēna mamma un tētis, kaķi ir vienīgie draugi, pie kuriem viņš var vērsties pēc palīdzības. Devies meklēt vecākus, Čārlijs nonāk uz neparasta cirka kuģa, kurš ceļo uz Parīzi. Uz kuģa zēns sastop sešas lepnas, skaistas lauvas, kurām nepieciešama viņa palīdzība. Briesmas min uz papēžiem, un valda neziņa par nākotni, tomēr viņi kopīgi uzsāk mūža lielāko dēku. īstas, lielas, skaistas, spēcīgas, plēsī6as, zeltainas lauvas. cārlijam tai ai2bayas elpa, kad yi]ps pab tām domāja. "atceries pab savām lielo kaķu asinīm," viņš pats sev teica Kas ir Zizū Kordere? Patiesībā tā sauc pieradinātu ķirzaciņu, kuras vārdu par pseidonīmu pieņēmis "Lauvu zēna" autoru tandēms Luiza Janga un viņas desmitgadīgā meita Izabella Adomako Janga. Kas ir "Lauvu zēns"? Tas ir īsts saldais ēdiens piedzīvojumu literatūras mīļotājiem, kurā fantastika un nākotnes pasaules vīzija gaumīgi savijas ar vēsturiskiem faktiem. Romāna raitā, vienkāršā valoda un aizraujošais sižets lasītāja uzmanībai neļauj atslābt līdz pat grāmatas beigām. Šī ir lieliska lasāmviela ne tikai bērniem, bet arī viņu vecākiem. X 9 789984 371603 No angļu valodas tulkojusi Maruta Lubāne Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. L-1918. A/h "Poligrāfists", K. Valdemāra iela 6, Rīgā, LV-1010. Tulkojums latviešu valoda, Apgāds Zvaigzne ABC IHIIN 90H4-37-160-3 ISHN 1407-3730 Zvaigzne ABC 2002 Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis LAUVU ZĒNS ir veltījums Grinsaidas skolai, īpaši 2003.12004. mācību gada sesto klašu skolēniem: Kehindai Oganseitenai, Taivo Oganseitenam, Hannai Leidlijai, Melānijai Filipsai, Kitijai Vordsvortai, Rozijai Grenventei, Alisei Brūtonei, Danielam da Kunam Bleikeram, Džeikam Kidstonam Kerram, Čārlijam Reivenam, Čārlijam Rezi, Madelēnai Elisai Pītersonei, Kvinijai Ingremai, Teo Kaldvelam, Sirēnai Leisijai, Selmai Ahmedai, Tamsinam Stjuartam, Artai Avdullahu, Naimam Salē, Tifānijai Kouplendai, Hafsai Vārdherei, Elisonai Voronkovičai, Perisai Rodenai, Lorenam Kestlam, Gevinam Buršardam de Tauntonam, Laiemam O'Nīlam, Karimai Šerifi un Harijam Gaijenam. Un visiem pārējiem jaukajiem bērniem. Un Moranta kungam, Endrūsa kungam, Hartas kundzei, Lainas kundzei, Elisas jaunkundzei, Džoisas kundzei, Barakatas jaun­kundzei, Šainas kundzei, Nearī kungam, Alena kungam un pārējiem. Paldies! PATEICĪBA Javam Adomako (akana valodas pazinējam). Rebekai Bouenai par palīdzību cirka shēmu zīmēšanā. Franēeskai Brilai par iepazīstināšanu ar Meiblu. Dzeikobam Jeboa un Elizabetei Adomako kundzei par palīdzību tvē valodas apguvē un par "Tuwe tuwe, mamuna tuwe tuvve" tradi­cionālo ganiešu bērnu dziesmu, kuru dzied Aneba. Fredam van Dīlenam par kartēm un shēmām izmantojiet lupu! Polam Hodžsonam par mūzikas atveidošanu nošu rakstā. Ipass paldies Robertam Lokhārtam par burvīgajām melodijām. Ja jums iepatikās Lauvu zēna melodijas un jūs vēlaties tās nospēlēt uz kla­vierēm, tad ziniet, ka Lokhārta kungs ir uzrakstījis vēl daudz citu skaņ­darbu, ieskaitot "Piruetes habanera", "E1 Diablo Aero vijoles melodiju" un diezgan sausminošu skaņdarbu "Sveiks, Čārlij, Rafijs zvana"[1]. To izdevējs ir Faber Music Ltd: papildu informāciju var meklēt www.fabermusic.com Un visām jaukajām kundzēm ar burvīgajiem apaviem "Puffin" iz­devniecībā, ipasi Sārai Hadžesai par lielisko literāro labojumu, Adelei Minēinai, Franēeskai Dovai par allaž laipno sagaidīšanu. Un Nikam Sternam par krāšņo iesējumu un apstrādi ar Photo­shop programmatūru. Un aģentiem: Derekam Džonsam, Lindai Šognesijai, Robam Kraitam, Terēzei Nicolsai, Andžali Pratcipam, Silvijai Rabinjo-jums daudz nācās pārciest! Paldies par sadarbību! Dārgo lasitaj! Neviens skaidri nevar pateikt, kas notiks nākotne. Bet mēs zinām, kā nebūs. Piemēram: 1)  Austrumu ekspresis nedosies ceļā no Austerlicas sta­cijas (Gare d'Austerlitz). Tas vienmēr atiet no Austrumu stacijas (Gare de l'Est). 2)   Sēna nekad nebūs tik liela, lai tajā varētu peldēt tik varens kuģis kā "Kirke". Šobrid tas netiktu tālāk par Ruānu. 3)   Es nezinu, vai kāds jelkad spēs runāt kaku valodā. Bet es neesmu ari pārliecināta, ka šādu spēju nevienam nekad nebūs. Bet citādi šis ir patiess stāsts. Jeb, pareizāk, varētu tāds būt. Vēlu veiksmi un ceru, ka grāmata jums patiks. Zizu Kordere

Zizu Kordere Lauvu zēns Vajāšana No angļu valodas tulkojusi Maruta Lubāne Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Čārlijs Ašanti ir aizbēdzis no neparasta peldoša cirka, līdzi aizvezdams sešas skaistas lauvas, kas ilgojas nokļūt brīvībā. Zēns ir apsolījis palīdzēt lauvām sameklēt ceļu uz mājām, lai gan viņam pašam ir problēmas. Čārlija mamma un tētis ir nolaupīti, un arī Cārliju vajā ļaundari. Palīgā nāk jauni draugi. Bet vai Čārlijs un lauvas var viņiem uzticēties? Skaidri zināms vien tas, ka vajĀŠana IB SĀKUSIES. Arī otrā "Lauvu zena" triloģijas daļa sprēgāt sprēgā no brinišķigi naiviem prātojumiem un veiklām asprātībām. Taču esiet piesardzīgi' ļaundari kļūst arvien niknāki un neatlaidīgāki… Zizu Kordere LAUVU ZĒNS VAJĀŠANA No ang|u valodas tulkojusi Maruta Lubāne Redaktore Olesja Burkevica Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, 1V-I010. Red. nr. L-1918. A/s "Poligrāfists", K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. (O Tulkojuma latviešu valoda, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 9984-37-278-2 ISSN 1407-3730 ir veltījums Džūljesam un Greisai Flasfederiem, jo mēs viņus mīlam PATEICĪBA Vēlreiz paldies Fredam van Dilenam par skaistajām kartēm un shēmām un Polam Hodžsonam par mūzikas atveidošanu nošu rakstā. Un paldies visām "Puffin" izdevniecības dāmām ar joprojām skais­tajiem apaviem, īpaši Sārai Hadžesai, Adelei Minčinai, Kirstenai Grāntai, Kleinai Makkvadei, Šenonai Pārkai, Leslijai Levenai un Frančeskai Dovai. Un "Puffin" izdevniecības džentlmenim Nikam Sternam par brīnišķīgo vāka noformējumu. Un aģentiem: Lindai Šognesijai, Robam Kraitam, Terēzei Ničolsai, Andžali Pratapam, Silvijai Rabinjo. Un lieliskajam aģentam Derekam Džonsam, sine qua non. Vēlreiz īpašs paldies Robertam Lokhārtam par brīnišķīgajiem skaņdarbiem. Ja vēlaties tos noklausīties vai iemācīties nospēlēt uz klavierēm, tad jums noderēs šim nolūkam izdotā melodiju grāmata. Melodijas ir diezgan vieglas pat es tās varu nospēlēt -, un grāmatai ir pievienots kompaktdisks, kurā visas šis melodijas ieskaņojis neliels orķestris, tā ka jums pašiem pat nav jāspēlē. Izdevuma nosaukums ir Music from Zizou Corder's Lionboy, tās autors ir Roberts Lokhārts (Robert Lockhart), bet izdevējs Faber Music. To var iegādāties interneta www.fabcrmusic.com