Lēne Koberbēla Kauninātājas Meita Dāņu rakstniece Lēne Koberbēla prot dziļi ieskatīties mazās Dinas dvēselē. Vienkārši, sirsnīgi un satraucoši. Divpadsmitgadīgā meitene no mātes mantojusi savdabīgas spē­jas. Cilvēks, kas lūkojas viņas neparastajās acīs, atceras savus sliktos darbus un ir spiests kaunēties par tiem. Bet kurš gan grib kaunēties? Tāpēc Dinai nav draudzeņu. Arī pieaugušie parasti novērš skatienu. Vājš mierinājums ir mātes vārdi: "Agri vai vēlu sastapsi cilvēku, kas uzdrošināsies skatīties tavās acīs. Un tad tu kļūsi bezgala laimīga." Tomēr Dinai nav svešs arī gandarījums, lai gan viņa vēl tikai ir Kauninātājas mācekle. No dāņu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča Noskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Redaktore Lēnes Koberbēlas Kauninātāju sērijā ir četras grāmatas: •  Kauninātājas meita •  Kauninātājzīme •  Čūskas dāvana •  Kauninātāju karš Antras Berziņas vāka dizains Viestura Granta zīmējums © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 9984-36-499-2 Liels paldies rakstniecei par palīdzību! Par jaukajām vēstulēm ar paskaidrojumiem. Tulkotāja

Lēne Koberbēla Kauninātājzīme Kauninātājzīmē turpinās Kauninātājas meitā aizsāktais stāsts par neparasto meiteni Dinu un viņas mammu. Dina cenšas godprātīgi likt lietā no mātes mantoto brīnumaino dāvanu kauninātājas acis. Kad varmāka Valdraku viņu sagūsta, meitene ir izvēles priekšā: kalpot tam un glābt Helēnas Laklanas kalna vecākās mazdēlu Tavisu vai abiem iet bojā. Kā rīkoties? Dina cenšas rast kompromisu… Un cik labi, ka ir tāds brālis kā Davins! Brālis, kurš reizēm skatās uz māšeli ar pārākuma apziņu, bet uz kuru grūtā brīdī var paļauties un kurš dara visu māsas labā… No dāņu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča Noskannejis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis -    Davin Toner, vai tu stāvi šeit pēc savas gribas? -   Jā. Balss man skanēja gandrīz kā parasti. -    Un vai tu neatkāpsies? -Nē. -     Tad lai sākas cīņa! paziņoja Helēna Laklana, ar blīkšķi nolaizdama zemē spieķi. Toneru ģimene aizbēgusi kalnos. Taču atriebes kārais Drakans ar savu Pūķa karaspēku sagrābj aizvien lielāku varu, un nav vietas, ķur Kauninātāja ar bērniem būtu drošībā. Dāvinām un Dinai skaudri jācīnās, katram savādāk: Dāvinām ar zobenu, Dinai ar bīstamajām, no mammas mantotajām kauninātājas spējām. Dāņu rakstniece Lēne Koberbēla it kā brīdina: talants zūd, ja esi spiests to izmantot negodīga despota mērķiem. Redaktore Lēnes Koberbēlas Kauninataju sērijā ir četras grāmatas: •   Kauninātājas meita •   Kauninātājzīme •   Čūskas dāvana •   Kauninātāju karš

Lēne Koberbēla Čūskas dāvana Čūskas dāvanā lasāms par romānos Kauninātājas meita un Kauninātājzīme iepazīto varoņu turpmākajām gaitām. Melnmeistars spēj likt cilvēkam ieraudzīt to, kā nemaz nav, un redzēt citādi, nekā ir īstenībā. Viņš spēj simtreiz mainīt izskatu un piespiest niknāko ienaidnieku sniegt roku sev kā brālim. To­ties Kauninātāja redz patiesību un liek to saskatīt citiem. Vai viņas meita Dina spēs izšķirt maldus un īstenību? No dāņu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Vīrietis pēkšņi saņēma rokās manu seju un ieskatījās tieši acīs. Tvēriens nebija nedz vardarbīgs, nedz arī stingrs, tikai negaidīts. Spēru solīti atpakaļ, un vīrietis mani uzreiz atlaida. Mirkli stāvējām, viens otrā skatīdamies. Pēc tam, apmetusies riņķī, sāku iet turp, no kurienes biju atnākusi. Pagaidi! vīrietis lūdza. Pametu skatienu pār plecu. Viņš man sekoja. Dāņu rakstniece Lēne Koberbēla (1960) beigusi Orhūsas universi­tāti, strādājusi par skolotāju un redaktori, bet vēlāk pilnībā nodevu­sies rakstniecībai. Teli un notikumi, kas radušies autores fantāzijā un maz līdzinās mūsu ikdienas varoņiem un atgadījumiem, tiek ietērpti pārliecinošās īstenības krāsās un izjūtās. Viņas darbi ir slaveni visā pasaulē, jo ļauj lasītājam būt visu sižeta līkloču dalībniekam, dzir­dēt noslēpumainas skaņas, saost dīvainas smaržas, sajust savu sirdi strauji sitam, kad uzglūn briesmas vai tuvojas laimīgā izglābšanās. Vērtējot 10 ballu skalā: vērtējums 11! 12 gadus vecs lasītājs no Sengeloses Vienīgā grāmata, kas ir līdzvērtīga "Harijam Poteram" un "Gre­dzenu pavēlniekam". Book Cuide Savā trešajā grāmatā par Kauninātājas bērniem Lēne Koberbēla viduslaiku gaisotnē turpina risināt mūžīgos jautājumus par sirdsap­ziņu, godu, taisnības izjūtu, patiesību. Aizraujoša, saistošs, saviļņo­jošs stāstījums! Vanda Tomaševiča Tas nav no svara, ka vistālākie ceļi jāmēro zirga mugurā, nevis ar auto, ka skolā jāraksta uz māla tāfelītēm, nevis uz balta papīra, ka pilsētu iespējams aizslēgt tikpat kā dzīvokli kaut arī Dina, Davins, Niko un pārējie "Čūskas dāvanas" varoņi dzīvo citā gadsimtā, tomēr viņu pārdzīvojumi mums labi saprotami. Arī šajos laikos nav nekā svarīgāka kā apzināties, ka ir kāds, kas tevi nekad nenodos. Lai arī cik bieza migla celtos, lai cik tālu būtu jābēg, lai cik viltīgi nomaldi nevilinātu, kad lietā tiek likta čūskas dāvana. Tik un tā patiesības saule pāršķels melu nakti. Guna Pitkevica Lēnes Koberbēlas Kauninātāju sērijā ir četras grāmatas: •    Kauninātājas meita •    Kauninātājzīme •    Čūskas dāvana •    Kauninātāju karš Antras Bērziņas vāka dizains Viestura Granta zīmējums © Tulkojums latviešu valodā, Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 9984-36-881-5 Liels paldies manam labajam draugam Helgem Pedersenam Dānijā par palīdzību! Tulkotāja Vanda Tomaševiča Mange tak til min god ven Helge Pedersen i Danmark for hjaelpen! Overscetter Vanda Tomaševiča