Karena Bliksena Likteņa anekdotes Saturs: Pērļu zvejnieks ; Babetes mielasts ; Vētra ; Nemirstīgais stāsts ; Gredzens ; Pēcvārds Šie stāsti, kas pirmoreiz publicēti 1958. gada, bija vieni no pēdējiem, kurus sarakstījusi Karena Bliksena. Tajos rakstnieces stila izjuta un izsmalcinātība sasniedz augstāko virsotni, mēs sastopamies ar brīnišķīgiem iztēles veido­jumiem, kurus radījis dižas rakstnieces gars. No dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmeiis Tulkojums tapis ar Dānijas Literatūras Informācijas centra atbalstu Forlaget takker Dansk Litteraturinformationscenter for oversaettelsestotte. Tulkojuma recenzents filoloģijas zinātņu maģistrs Karstens Lomholts. Literatūras zinātņu maģistra Dāga Hēdes pēcvārds (no dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs). Knuta Skujenieka atdzejojumi. Redaktore Mudīte Danneberga. Korektore Velta Duka. Māra Sīmansona vāka dizains. Eduarda Paegles makets. Vāka noformējumā izmantota Kaspara Dāvida Frīdricha (1774 1840) glezna "Krīta klintis Rīgenē"  Apgāds "Atēna", 1998 ISBN 9984 635 24 4

Karena Bliksena Septiņi romantiski stāsti Ceļi ap Pizu ; Vecais klejojošais bruņinieks  ; Pērtiķis ; Grēku plūdi pār Norderneju ; Vakariņas Helsingērā ; Sapņotāji ; Dzejnieks Ikviens no šiem septiņiem stāstiem ir prasmīgi veidots kā sarežģīta atjautības spēle, nepārtraukts kontrapunkts, ass kā Skarlati fuga; varoņiem secīgi stāstot savus stāstus, lasītajam šķiet, ka viņš dodas cauri spoguļu ailei vai raugas neskaitāmu spoguļu daudzveidīgajos atspīdumos. No dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs Noskannējis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Atēna 1996 Romantiķi, piedzīvojumu un baudu meklētāji, melanholiķi un sapņotaji apdzīvo dīvaino uir eksotisko pasauli, kas uzburta šajos septiņos stāstos, kuru notikumu vietas sniedzas no Toskanas, Slēzvigas-Holšteinas un Helsingēras lidz pat buriniekam, kas dodas no Lamu uz Zanzibaru … Galvenais motīvs, kas aužas cauri visam krājumam, ir alkas — no Maliņas Nakts-un-Dienas jaunkundzes, bagātas, neprecētas un visstingrākiem tikumiem apveltītas dāmas, kura tic, ka ir slavena sava laikmeta kurtizāne, drudžainām iedomām līdz grāfam Augustam, kura sieva aiz greiz­sirdības nevar paciest, ka vīrs apbrīno viņas dārglietas, un Linkolnam Forsneram, anglim, kura izmisīgie kādas neparastas Romas prieka namā sastaptas sievietes mek­lējumi iesaista viņu daudzos savādos piedzīvojumos. Kad 1934. gadā krājums «Septiņi romantiski stāsti» tika publicēts pirmo reizi, kritiķi un ari lasītāji tūdaļ to atzina par pārsteidzoši oriģinālu darbu. Gramata izdota ar Danijas Literatūras Informācijās centra atbalstu. Forlaget takker Dansk Literatturinformationscenter for st0tte. Tulkojuma recenzents filoloģijas zinātņu maģistrs Karstens Lomholts. Redaktore Mudīte Danneberga. Literatūras zinātņu maģistra Dāga Hēdes ievadvārdi un pēcvārds (no dāņu valodas tulkojis Pēteris Jankavs). Pirmā vāka noformējumam izmantots fragments no Kaspara Dāvida Fridriha gleznas «Mēnesslēkts piejūras» (1822/23). Karenas Bliksenas portrets— T. Junkera-Jensena foto (1913). Mogensa Sīlera vinjetes un titullapas zīmējums (1935). © Isak Dinesen, Seven Gothic Tāles, 1934, Published with die permission of die Rungstedlund Foundation © Pēteris Jankavs, tulkojums latviešu valodā, 1996 © Daag Heede, 1995 © Mogens Zieler, 1935 ISBN 9984-9164-0-5