Anatols Franss Eņģeļu dumpis Romāns «Eņģeļu dumpis» parādījās pirmā pasaules kara priekšvakarā. Romānā visdīvainākās fantazijas jaucas ar gluži reālām dzīves ainām, eņģeļi pieņem cilvēku izskatu un Zemes virsū gatavo kosmosa revolūciju, -  sacelšanos pret "debesu dievu" — visas pasaules kungu Jaldabaotu, kurš kļuvis varmāka un tumsonis un ienīst un apspiež visu brīvo, labo, daiļo. Grāmata lieliska un aizraujoša, to ar interesi izlasīs ikviens. ...viņa (Anatola Fransa) bēru dienā daži literāti izdeva brošūru «Pliķis mironim», — tā bija nevarīga un nožēlojama atriebe Fransam par viņa lielisko darbu.»   La révolte des anges / Anatols Frānss ; Anatols Franss ; no franču val. tulk. un pēcv. sarakst. Jānis Sudrabkalns Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv LVI 1956

Anatols Franss Karalienes Pīļpleznas cepešmāja Romānā «Karalienes Pīļpleznas cepešmāja» autors parādās atkal kā sociālās dzīves kritiķis un vēsturisku laikmetu un personu vērtē­tājs. Ar dziļu ironiju viņš vēršas pret Trešās republikas šķietami neapgāžamajām mo­rāles tradīcijām un politiskās un sociālās iekārtas iestādī­jumiem. Autors parāda ro­mānā tā saucamo «augstāko aprindu» ļaužu īsto seju: mags un alķīmiķis d'Astaraks, kas tic garu esamībai un pārliecināts, ka saskatījis salamandru virtuves pa­vardā, ir neprātis, kabalista Mozaīds — nelietis un blēdis, bet kapuciniešu mūks brālis Eņģelis — pašlabuma meklē­tājs un krāpnieks. Ar savu romānu Anatols Franss pa­rāda, ka šo ļaužu dzīves uz­tvere runā preti cilvēka dabai un saprātam. Vēl asāk pret svētulību, pērkamību, māņticību un mujķību autors vēršas darbā «Abata Kuaņāra kunga uz­skati», kur viņš liek ari sa­vam varonim abatam Kuaņāra kungam izteikties iro­niski par buržuāziskajām re­volūcijām, kas neiznīcina so­ciālo jūgu un nekā neizmaina vienkāršās tautas dzīvē, un bez žēlastības atmaskot Fran­cijas Trešajā republikā val­došo kārtību, armijas un tiesas aizkulises. Anatola Fransa daiļrade latviešu lasītājam nav sveša. Latvijas Valsts izdevniecība 1953. g. izdevusi autora dar­bu «Pingvīnu sala», 1954, g. «Stāstu izlasi» ar plašu dzejnieka Jāņa Sudrabkalna pēcvārdu un 1956. g. romānu «Eņģeļu dumpis». Tagad Latvijas Valsts iz­devniecība laiž klajā divus Anatola Fransa darbus — romānu «Karalienes Pīļpleznas cepešmāja» un pamfletu «Abata Kuaņāra kunga uz­skati». no franču val.tulk. M.Silmale. Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis LVI 1955

Anatols Franss Pingvīnu sala 1908. gadā sarakstītais romāns «Pingvīnu sala» ir viens no izcilākajiem Anatola Fransa (1844.- 1924.) darbiem. Bur­žuāziskās mākslas pagrimuma un trūdēšanas laikā Franss pretstatījumā imperiālistiskajam barbarismam nostāda pasau­les literatūras dižās humānistu, apgaismotāju un demokrātu tradicijas. Romānā «Pingvinu sala» Franss ar vēl nepieredzētu skarbumu un graujošu spēku uzbrūk sava laika buržuāziska­jām parādībām. Rakstnieks parāda neizbēgamo un neatlie­kamo tādas sabiedrības bojā eju, kas pamatojas uz sociālo nevienlīdzību, ekspluatāciju, varmācību un apspiestību. Rakst­nieks domā, ka visa sabiedrības dzīve, kopš tā sadalījusies šķirās, «ir saausta no noziegumiem, nelaimēm un neprāta». Fransa uztverē visai cilvēces vēsturei vijas cauri nolie­guma patoss. Sim noliegumam piemīt universāls raksturs. Tas izplešas pār visiem vēstures laikmetiem — no agrā viduslaiku- feodālismā līdz imperiālismam, kura valdīšanas laikā sabiedris­kais ļaunums veidojās sevišķi briesmīgā un bezjēdzīgā formā. Franss tiecas atklāt sabiedriskā ļaunuma saknes, novērot šā ļaunuma izcelšanos un turpmāko evoluciju. Lai to panāktu, viņš pievēršas vēsturei, kas sniedz bagātīgu vielu nikniem satīriskiem atmaskojumiem. No franču valodas tulkojusi Ērika Lūse Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis LVI 1953