Kolīna Makkalova Dziedoņi ērkšķu krūmā Jaunzēlandes rakstnieces Kolinas Makkalovas (dz. 1935. g.) populārais romāns «Dziedoņi ērkšķu krūmā» ir kādas Austrālijas īru ģimenes vēsture trīs paaudzēs. Romāna centrālo asi veido fermera meitas Megijas un katoļu garīdznieka Ralfa romantiskā mīleslība. Romāns iepazīstina lasītāju ar Austrālijas kontinenta daudzveidīgo dabu, ar ta zemes kopēju darbu un sadzīvi No angļu valodas tulkojusi Ilga Melnbārde Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Māksliniece Inga Kambala Kedaktorc Tamāra Liseka  Tulkojums latviešu valoda, izdevniecība «Liesma» 1989 Ir teiksma par putnu, kas dzied tikai reizi mūžā — saldāk nekā jebkurš cits virs zemes. Reiz šis putns atstāj ligzdu, dodas meklēt ērkšķu krūmu un neliekas mierā, kamēr to atrod. Tad, apmeties tā dzelk­šņainajos zaros, spiezdams krūtis pret pašu garāko, asāko ērkšķi, tas sāk savu dziesmu. Un, uzveikdams neizsakāmas mokas, dzied tā, ka mirstot pārspēj cīruļa un lakstīgalas treļļus. Viena vienīga brīnumaina dziesma, kuras cena ir dzīvība. Taču visa pasaule apklust, to klausīdamās, un dievs debesīs smaida. Jo par pašu brīnišķīgāko jāmaksā ar dedzinošu sāpi … Vismaz tā stāsta teiksma

Kolina Makkalova Rēgs Kolīna Makkalova (1937) ir dzimusi Austrālijā, studējusi neirofizioloģiju un strādājusi par pasniedzēju Jēla Medicīnas skolā. Romānā "Rēgs" (On Off] ietverts precīzs 20. gadsimta sešdesmito gadu Amerikas vides attēlojums, detalizēts medicīniskās izpētes centra darbības apraksts, spilgti, reālistiski varoņu raksturi un ari neprognozējams, fascinējošs sižets, kura pamatā ir noslēpumaina detektlvintriga. "Man patīk veikt izpēti un savos darbos iekļaut nekļūdīgus faktus. Tur reālajā īstenībā - vēl aizvien ir neizsmeļamas iespējas rakstnieka iztēlei," raksta Kollna Makkalova. Kādā 1965. gada oktobra dienā prestiža Konektikutas neiroloģisko pētījumu centra ikdienišķi rāmo noskaņu pārtrauc dīvains un šaus­minošs atklājums - laboratorijas saldētavā tiek atrasts sievietes līķis. Un tad vēl viens… Slepkava ir tik nenotverams un neizprotams, ka šķiet-tas ir rēgs. Leitnants Delmoniko, kam uzticēts atrast mistisko Rēgu, jūtas kā nokļuvis maģiskā labirintā, kurā slepkava allaž viņu apsteidz. Rēga meklējumos leitnantam Delmoniko par palīdzi kļūst visai kolorītā Desdemona Duprē un, kopīgi ielūkojoties aizdomās turamo dzīves līkločos, viņiem atklājas noslēpumā turēti fakti, pārsteidzoši attiecību samezglojumi un šokējošs ģimenes skandāls… Bet vai tas ir saistīts ar šībrīža slepkavībām? Kolīnas Makkalovas romāns "Rēgs" ir tikpat aizraujošs un raisa tikpat dziļu līdzpārdzīvojumu kā viņas pasaulslavenie darbi "Dziedoņi ērkšķu krūmā", "Morgana ceļš", "Pieskāriens" un "Eņģelis". KOLiNA MAKKALOVA ir dzimusi un uzaugusi Austrālijā. Pēc profesijas būdama neiroķirurģe, viņa kādu laiku dzīvojusi un strādājusi Anglijā, bet pēc tam - ASV. Kaut ari romānus K. Mak- kalova sāka rakstīt sava prieka pēc, tomēr finansiālu apsvērumu dēļ savu aizraušanos ievirzīja tādā gultnē, lai sarakstītos darbus varētu publicēt. Pazīstamā darba "Dziedoņi ērkšķu krūmā" un vairāku vēstu­risko romānu autore piedāvā kaut ko jaunu - īstu detektīvtrilleri. [..] Varoņi ir spilgti, un sižets - ļoti interesants. K. Makkalova, kura sevi ir parādījusi kā prasmīga pētniece, romānā sniedz tik daudz informācijas par medicīniska centra darbību, ka šķiet - lasītājs pats varētu sākt tādu vadīt. Šī grāmata ir Austrālijas iemīļotākās rakstnieces līdz šim aiz­raujošākais un asinis stindzinošākais romāns. Bestselleru "Dziedoņi ērkšķu krūmā" un "Eņģelis" autore pie­dāvā satraucošu trilleri, kura sižets vijas un mezglojas, nelielās pilsētiņas universitātes iemītnieku ikdiena un pagātnes notikumi pamazām atklājas. No šī romāna nav iespējams atrauties. Tas garantē negulētu nakti. K. Makkalovas stiprā puse ir literārā darba sižets, un romānā "Rēgs" viņai tiešām ir izdevies savērpt veselu intrigu tīklu. Kā meistarīgai stāstniecei K. Makkalovai padomā ne viens vien trumpis. No angļu valodas tulkojusi Ieva Elsberga Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Mākslinieks Arnis Zariņš Produktu grupa no labi apsaimniekotiem mežiem un citām kontrolētām ieguves vietām  Tulkojums latviešu valodā. Apgāds Zvaigzne ABC Helēnai Sandersai Britēnai - prieku atceroties vecos labos laikus un patiesi no sirds