Džastins Kronins Divpadsmit Pēcapokalipses laikmetā trīs vientuļnieki klīst visaptverošā un bīstamā haosā. Ārsti un grūtnieci Lailu ļaunuma un vīrusa apsēstā pasaule ir tik dziļi satricinājusi, ka sieviete turpina plānot sava bērna nākšanu pasaulē, kaut arī cilvēce viņai visapkārt izzūd. Kitridžs, pazīstams kā "Denveras pēdējais cietoksnis", bija spiests pamest drošās pozīcijas, un nu ir ceļā. Viņš bēg no vīrusainajiem, apbruņots, tomēr viens, un labi zina, ka automašīnas bāku uzpildīt vairs nevarēs. Eiprila ir pusaudze, kura cenšas savu mazo brāli droši izvest cauri nāves draudiem un iznīcībai. Viņi atskārtis, ka nav pilnībā pamesti un ka pat vistumšākajā naktī ir rodama cerība, ja tikai cilvēki apvieno spēkus. No angļu valodas tulkojusi Ieva Elsberga Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Amerikāņu rakstnieka Džastina Kronina (1962) romāna "Pāreja" (2010) turpinājums aizved simt gadus tālā nākotnē. Eimija un pārējie cīnās par cilvēces glābšanu, bet varoņi nezina, ka noteikumi ir mainījušies. Ienaidnieks ir pilnveidojies, ir radusies jauna, tumša vara, un tās nākotnes vīzija ir vēl šausminošāka par cilvēku izmiršanu. Lai Divpadsmit kristu, vienam no izdzīvotājiem būs jāsamaksā visaugstākā cena… "Romāns "Divpadsmit" ir asiņains, meistarīgi uzrakstīts trilleris episks stāsts par aizkustinošu uzupurēšanos un izdzīvošanu." Broņislovs Bružs, lietuviešu literatūras apskatnieks "Neapšaubāmi neatvairāms, episks darbs… Komplicēts stāsts par cilvēka dvēseles lidojumu un piedošanu, par dziļām ciešanām un stindzi­nošu zaudējumu, par briesmīgu nodevību un neticami spēcīgu cerību." Milwaukee Journal Sentinel "Kronina meistarīgās prozas valoda un sarežģītais sižets atdzīvina veselu pasauli. Romāna tēli ir gan varonīgi, gan trūkumu pilni. Te ir rodams iespaidīgs spēcīgu sieviešu raksturu skaits, stāsta plašais vēriens liek "Divpadsmit" salīdzināt ar tādiem episkiem darbiem kā Dž. R. R. Tolklna "Gredzenu pavēlnieks" un S. Kinga "The Stand". Tie lasī­tāji, kas pēc "Pārejas" izlasīšanas palika neziņā, turpinājumā radis dažu labu atrisinājumu, bet sižeta pagriezieni un jaunu notikumu attīstība visiem liks izmisīgi gaidīt trešo daļu." Eimija Hoseta, Library Journal "Elpu aizraujoši… Kronins sava meistardarba mitoloģijā ievieš jau­nus baismīgus elementus. Satricinoši, emocionāli un izklaidējoši." The San Diego Union-Tribune "Lielisks stāstnieks!" Associated Press "Kronins ir viens no retajiem autoriem, kuri, rakstot divos atšķirīgos līmeņos, savu prozu savij ar asinis stindzinošiem drebuļiem." Fort Worth Star-Telegram "Brīnišķīgi… Kronins ir noslīpējis savas literāta prasmes." Time "Dižena, aizraujoša lasāmviela, kas liks jums atstāt gaismu iedegtu līdz vēlai naktij." The Dallas Morning News "Romāns "Divpadsmit" ir pat vēl labāks par "Pāreju"." Redaktore Anda Brazauska © Tulkojums latviešu valodā. Ieva Elsbeiga, 2014 Apgāds Zvaigzne ABC, 2014 ISBN 978-9934-0-4164-8

Džastins Kronins Pāreja Sākumā viņu bija divpadsmit ar nezināmu Bolīvijas džungļu vīrusu inficēto. Kādu dienu vini izkļūst brīvībā -vairs ne cilvēki, bet neuzveicami briesmoņi. trīspadsmitā ir sešgadīga meitene Eimija… Amerikāņu rakstnieka Džastina Kronina (1962) romāns "Pāreja" (7Jie Passage, 2010) ir pirmā grāmata no iecerētā triju romānu cikla. Uzreiz pēc iznākšanas vērienīgā apokalipses sāga izraisīja milzu ažiotāžu ne tikai ASV, bet visā pasaulē. Romāns vēsta par vēl nepieredzētu kataklizmu. No slepenas militāristu laboratorijas izkļūst ārkārtīgi bīstams, neizpētīts vīruss, un cilvēce nonāk uz totālas katastrofas sliekšņa pēc haosa un asinspirts nakts skatienam paveras līdz nepazīšanai pārvērtusies pasaule. Dramatiskajā situācijā izdzīvojušos gaida bezgalīga cīņa un nākotne, ko apzīmogo bailes bailes no tumsas, no nāves, no bezcerīga likteņa. Pēc turpat vai simt gadiem kādas kolonijas iedzīvotāji, kas dzīvi pirms virusālās kataklizmas pazīst vien no senču stāstītā un grāmatām, ir spiesti atklāt patiesos katastrofas cēloņus… Džastins Kronins ir ieguvis vairākus nozīmīgus apbalvojumus: Stephen Crane, Pen/Hemingway un Whiting Writer's balvas. Rakstnieks kopā ar ģimeni dzīvo Hjūstonā Teksasā un Raisa universitātē māca angļu literatūru. "Jau pēc piecpadsmit lappusēm jūs būsiet šī darba pārņemts, bet pēc trīsdesmit kļuvis par tā gūstekni, un nevarēsiet beigt lasīt līdz vēlai naktij. Romānam piemīt tāds dzīvīgums, kāds sastopams tikai episkos fantāzijas žanra darbos. Ko vēl lai saka? Lasiet šo grāmatu, un ierastā pasaule pagaisis." Stīvens Kings "Līdz šim uzskatīju, ka zinātniskā fantastika nav gluži mana mīļākā literatūra. Domāju tā vairāk patīk vīriešiem, ar nākotnes tehnikas iespējām apsēstajiem, futūristisku vīziju skartajiem. Taču Džastina Kronina grāmata "Pāreja" mani savaldzināja. Romāns atgā­dina milzu okeānu, kura viļņi triecas pret laikmetu un civilizāciju, ierastās domāšanas krastiem, mainot telplaiku. Tas mani aizrāva, sajūsmināja, satrauca un aizkustināja. Lieliska grāmata!" Latviešu tulkojuma redaktore Anda Brazauska "Ir grāmatas, kas lasītāju ieinteresē tik ļoti, ka viņš gluži kā hip­notizēts tiek aizrauts citā pasaulē. Lai tā notiktu, autoram ir jārada tēli, kas šķiet labi pazīstami, kā arī jāizveido tāda pasaule, kas ir gan vērienīgi plaša un savāda, gan ari pazīstama, lai lasītājs varētu ar to saplūst. "Pāreja" ir viena no retajām grāmatām, kurā tas viss ir īstenots. Apskaužu tos lasītājus, kuri vēl tikai iepazīs šo grāmatu." Dans Čaons (Dan Chaon), bestselleru "Await YourReply" un "You Remind Me ofMe" autors "Kronins meistarīgi prot radīt spriedzi, viņš nekaisa vārdus vējā. Lai visi skaļi saucam šim neatkārtojamam trillerim jākļūst par vienu no populārākajiem darbiem, kas lasītājus atradīs visur! " Library Journal ""Pāreja" nav ātri izlasāms romāns tā ir elpu aizraujoša distopija, kas lasītāju pilnībā pārcels gluži citā spokainā un šausmi­nošā pasaulē." Daniele Trusoni (Danielle Trussoni), rakstniece "Pēc šī romāna izlasīšanas piedzīvoju lielu sarūgtinājumu: man atkal bija jāatgriežas pie parastu grāmatu lasīšanas. Uz beigām jutu, ka lasu lēnāk, lai noslēgumu paildzinātu, tomēr tad romāns bija galā. Taču ir arī pozitīvā puse sāgai ir paredzēts turpinājums." Marks Greiems (Marc Graham), literatūrkritiķis un publicists No angļu valodas tulkojusi Ligita Lanceniece Romāna varoņi, to vārdi, vietu nosaukumi un notikumi ir autora iztēles radīti. Jebkura līdzība ar reāliem notikumiem, vietām, personām (dzīvām vai mirušām) ir tikai nejauša sakritība. Mākslinieciskā redaktore Inguna Kļava-Švanka Redaktore Anda Brazauska Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. L-2957. Jelgavas tipogrāfija © Apgāds Zvaigzne ABC ISBN 978-9934-0-2691-1 Maniem berniem. Lai neviena slikta sapņa. Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis