Petrs Dirgēla Ancilus ezers Baltijas triloģijas trešā grāmata "Ancilus ezers" ir mūsdienu lietuviešu rakstnieka Petra Dirģēlas Baltijas triloģijas pēdējā grāmata. Šeit noslēdzas "Slēptajā braslā" un abās "Joidijas jūrās" vadītais ceļojums Baltijas 15.—17. gadsimta vēsturē. Kiprijona Tvirbuta jaunākie dēli Jons un Petrs iet katrs savi ceļu pie patiesības, — vai vienas saknes, viena zeme, arī lielzemju karaļu un karalīšu samīdīta, viņus novedīs vienuviet. No lietuvju valodas tulkojis Talrids Rullis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Petrs Dirģēla "Baltijas triloģijā" ir aicinājis starp senatnes apdvašotiem vārdiem un notikumiem sameklēt un sadzirdēt katram savu paša dvēseli, un interesanta ir Dirģēlas attieksme pret cilvēka dabu: vājo un stipro, lokano un šaudīgo, lūstošo un nelokāmo. Triloģija par cilvēka ceļu pie sevis, sevis atklāšanu, sevis izzināšanu, izdibināšanu: tā ir greznība, kas nevienā cilvēces vēstures posmā pilnībā nav piederējusi nevienam cilvēkam, tā ir greznība, ko nākas izcīnīt, atsakoties no daudz kā. Dirģēla ar pirkstu acī nevienam nebaksta, vier atgādina: cilvēks ir būtne ar brīvo gribu un griba ir salaužama, jā, bet vienīgi tad, ja cilvēks pats to pieļauj, ja ļaujas. Tāpēc brīvo gribu izvēlas nedaudzi, bet pārējie… Pārējie stāv malā. Golgātā. Rātslaukumā. Dzīvē. Bet par liem, kas nerimstas, sacer varoņteiksmas, evaņģēlijus, vienkārši stāstus. Par viņiem runā pie nometņu ugunskuriem. Par īstiem vīriešiem un stiprām sievietēm. Par tiem, kas mēs neesam, bet vēlētos būt. Varbūt rit. Pagaidām lai mūsu vietā sevi plosa kāds cits. Viņš kaut kur cīnās ar kaut ko. Ar sliktajiem sevi un mūsos. Ar vienaldzību un tieksmi garāmiet. Toties Dirģēla raksta. Joprojām. Un piebilst vienīgi: "Kamēr cilvēkam būs ienaidnieki, Dievs Tēvs nespēs būt kopā ar visiem." Kristīne Sadovska Redaktore Dace Sparāne Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis F.sītis Gundegas Kārkliņas makets vāka mākslinieciskais noformējums, 2010 © SIA "Dienas Grāmata", 2010 Sirsnīga pateicība — Zigfrīdam Kalvaitim (Zviedrija), Almai Brazjūnienei, Dr. Pranei Dundulienei, Dr. Broņum Dundulim, Euģēnijai Stravinskienei, Jonam Šleķim, un Antanam Tīlam — visiem, kuri tā vai citādi man lietišķi un vērā liekami palīdzējuši, šo vēsturisko romānu rakstot. Autors

Petrs Dirgēla Joldijas jūra. Baltijas triloģijas otrā grāmata. Otrā daļa Lietuviešu mūsdienu rakstnieka Petra Dirģēlas (1947) "Baltijas triloģijā" — romānos "Slēptais brasls", "Joldijas jūra. Pirmā daļa", "Joldijas jūra. Otrā daļa" un "Ancilus ezers" tiek skatīta visa 15.—17. gs. Baltijas vēsture visplašākajā tā laika Eiropas vēstures kontekstā. Kā cūkas pie siles dižie lielvaru kungi grūstās un plēšas, lai valdītu Baltijas ūdeņos, — cilvēku likteņi viņiem nav no svara. Tvirbuta dēli un Ieva joprojām gaida Kiprijonu atgriežamies, — vai mīlestība būs pietiekams pretspēks alkatības apmātajiem valdniekiem? No lietuvju valodas tulkojis Talrids Rullis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Vai jūs jau esat redzējusi jūru? Palūdziet mātei, lai viņa jūs aizved pie jūras — ari es to viņai esmu lūdzis. Ielūkojieties jūrā paši savām acīm. Vēlāk, cauri mežam uz mājām braucot, paceliet snipīti uz augšu, ielūkojieties koku galotnēs un debesīs. Jūs ieraudzīsiet daudz putnu: košu un pelēku, spīdīgu un noplukušu, lielu un mazu, spēcīgu un vāju — vai putni cits citam lūdz pacelties no zemes? vai tie plūcas debesu dēļ un par atļauju lidošanai debesu zilgmē? Petr, Povil un Jon, nenolādiet ne debesis, ne jūru, ne tēvzemi pie jūras! Mīliet māti! Mīliet brīvo vēju! Mīliet lietu un sniegu, kas cērtas sejā! Un aizskrien laiks. Un kādreiz, varbūt tikai tad, kad ne noraudāties vairs nevarēsiet — izsīks arī asaras, izsīks! — jūs pieredzēsiet, ka jums ir dvēsele, visu prieku un posta avots: tajā dievišķā balss mūžīgo dziesmu dzied, tajā izsalkušais cilvēkēdājs zobus griež! Redaktore Velta Duka Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets  "Dienas Grāmata", 2010

Petrs Dirgēla Joldijas jūra Baltijas triloģijas otrā grāmata Pirmā daļa lietuviešu mūsdienu rakstnieka Petra Dirģēlas (1947) "Baltijas triloģija" — romāni "Slēptais brasls", "Joldijas jūra" un "Ancilus ezers" — nebūt nav naiva tīksmināšanās par Lietuvas dižo pagātni. Šajos romānos tiek skatīta visa 15.—17. gs. Baltijas vēsture. Katrs triloģijas romāns ir lasāms ari kā patstāvīgs vēstījums, un visu triloģijas grāmatu kopums dod lasītājam papildu dimensiju aizraujošā vēstures "izdzīvošanā". Darbība triloģijas otrās grāmatas "Joldijas jūra" pirmajā daļā risinās 16. gadsimtā Latvijā, Līvzeme — "skaistā lībieša" zemē. Pār Livonijas ordeni savelkas arvien tumšāki nedienu mākoņi. Starptautiskās politiskās intrigas — Dānijas, Zviedrijas, Somijas hercogistes, Krievijas, Itālijas un Anglijas savstarpējā politiskā, tirgošanās un krāpšanās — "Joldijas jūras" galveno varoni Tvirbutu padara par viru bez savas zemes, ģimenes un pat vārda, tomēr Tvirbuts izrādās pārāk sīksts, lai, pasludināts par mirušu, arī ļautos tāds palikt… "Visskaistākais personāžs — lībietis, izzudis, bet ļoti skaists cilvēks. Aprakstīju, kā viņš piebraucis laivu krastā, izkāpa, nogrima un pazuda vēstures ūdeņos, atstājis par sevi ļoti skaistas atminas. Par mīlestību-nemīlestību, dzīvi-nedzīvi lasiet "Joldijas jūrā .  No lietuvju valodas tulkojis Talrids Rullis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Dienas Grāmata Petrs Dirģēla Redaktore Velta Duka Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis Esītis Gundegas Kārkliņas makets vāka mākslinieciskais noformējums, 2010 © SIA "Dienas Grāmata", 2010

Petrs Dirgēla Slēptais brasls Baltijas triloģijas pirmā grāmata Darbība triloģijas pirmajā romānā "Slēptais brasls" aizsākas 15. gadsimtā. Uz senās Livzemes un Lietuvas fona notiek cīņa ar Livonijas ordeni par izeju pie Baltijas jūras. Nākamās triloģijas grāmatas turpina šajā romānā izvirzīto ideju un notikumu attīstību. "Valsts—cilvēka—tautas atsvešināšanās problēma ir ne tikai moderna, bet arī ārkārtīgi aktuāla, jo valsts pastāv tādēļ, lai radītu vislabvēlīgākos apstākļu tautas kultūrai. Ar Petra Dirģēlas romāniem mēs iegūstam absolūti jaunu kvalitāti šo attiecību analīzei." No lietuvju valodas tulkojis Talrids Rullis Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis Dienas Grāmata lietuviešu mūsdienu rakstnieka Petra Dirģēlas (1947) "Baltijas triloģija" — romāni "Slēptais brasls", "Joldijas jūra" un "Ancilus ezers" —, kas ar šo grāmatu beidzot sāk savu ilgi gaidīto ceļu pie latviešu lasītāja, joprojām ir unikāli ar faktu, ka 15.—17. gs. Baltijas vēsture šeit tiek skatīta pilnestīgā kopainā — "Eiropas kopējā politekonomiskā kartē", jo nereti vēsturiskie romāni "aizmirst" par telpas un laika kontekstu. Petra Dirģēlas "Baltijas triloģija" izceļas ar faktu vispusīgumu, izsmeļošu precizitāti, sazarotu intrigu, simboliskiem zemtekstiem, bagātu sadzīvisko materiālu un vēsturiskajai situācijai atbilstošiem, košiem, psiholoģiski izvērstiem tēliem. Aļģimants Bučis, literatūras zinātniek Dirģēla savā triloģijā pierāda, ka "vecais vēsturiskais" romāns ir pat ļoti dzīvotspējīgs, ja to "atjaunina" caur talantīga rakstnieka redzējumu— iedzīvinot faktus mūsdienīgā vēstījumā. Šodien vēsturiskā romāna uzdevums vairs nav tikai palīdzēt iztēloties senos notikumus, bet gan caur attiecīgo vēsturisko notikumu interpretāciju uzrādīt dažādu procesu paralēles — gan apskatāmā laika kontekstā, gan ar mūsdienām. Redaktore Gundega Blumberga Korektore Selga Freimane Mākslinieks Jānis F.sītis Gundegas Karkliņas makets S1A "Dienas Grāmata" Mūkusalas iela 15, Riga l'clras Dirgela KŪLGRINDA © Petras Dirgela, 1984 © Talrids Rullis, tulkojums latviešu valodā, 2010 © (ānis F.sītis ("Dienas Grāmata" un www.esitis.lv ), vāka mākslinieciskais noformējums, 2010 © SIA "Dienas Grāmata", 2010