Трагикомическая семейная сага о жизни Ричарда и Джоан Мапл. Цикл рассказов, который Апдайк писал — ни больше, ни меньше — несколько десятилетий, вновь и вновь возвращаясь к любимым героям. Счастливые и трудные времена. Дети. Измены. Отчуждение. Вражда. Развод. Ненависть. От любви до ненависти — один шаг. От ненависти до любви — тоже. Но… когда и почему этот шаг делается? Впервые на русском языке — все рассказы о Маплах в одной книге! СОДЕРЖАНИЕ: Джон Апдайк. От автора (статья, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Снег в Гринвич-Виллидж (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Обхаживание жены (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Родная кровь (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Два спальных места в Риме (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Демонстрация в Бостоне (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Металлический привкус (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Звонил твой любовник (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Ожидание (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Разнузданный Эрос (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Трубопровод (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Теория ложного следа (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Сублимация (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Оголение (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Врозь (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Жесты (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Развод (отрывок) (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Нижеозначенные Маплы (рассказ, перевод А. Кабалкина) Джон Апдайк. Бабушки-дедушки (рассказ, перевод А. Кабалкина)