Premiul Hugo 1971

Cartea conţine două fire narative principale, care se întrepătrund abia spre final. Marea parte a primei jumătăţi a poveştii este dedicată reunirii unor specii hominide de pe inel, pentru a ucide un cuib de vampiri care se hrăneşte cu ele. Unele personaje au apărut şi în Inginerii Lumii Inelare, doar puţini hominizi fiind omorâţi în timpul operaţiunii lui Louis Wu şi a Ultimului de stabilizare a inelului, desfăşurată la sfârşitul cărţii anterioare. A doua parte descrie aventurile lui Louis Wu, acum bătrân şi bolnav. În cele din urmă, el şi Chmee revin la Ultimul, fiind vindecaţi, doar pentru ca ei — şi un alt Kzin, pe nume Acolyte, care este fiul lui Chmee — să devină sclavii unui Protector Pak vampir. Urmează o luptă între Protectorii de pe Zidul de Margine şi Protectorii vampiri care controlează apărarea Lumii Inelare