“Şimdi anladın mı, Mac?” dedi. “Bir-iki, ve her şey biter diye düşündün. Strannik! Öldür! Yaratıcıları as, korkakları ve faşistleri yeraltı yönetici kadrosundan uzaklaşın ve devrimin böylece sona ersin. Her şey bu kadar basit değil.” “Hayır, asla bu kadar basit olacağını hiç düşünmedim.” Maxim kendim savunmasız bir aptal gibi hissediyordu. “Bilmiyorum.” dedi. “Bu dünyayı anlayabilen insanların bana söyleyecekleri her şeyi yapmaya hazırım. Eğer gerekirse ekonomi üzerine çalışırım. Yapmak zorunda kalırsam, denizaltıları batırırım. Emin olduğum tek şey şu: Yaşadığım sürece başka bir Merkez’in kurulmasına izin vermeyeceğim. Bunu iyi amaçlara hizmet etmek için düşünseler de…’’

Nuvela ştiinţifico-fantastică „Ţara norilor purpurii” descrie o expediţie grea şi primejdioasă, bogată în evenimente dramatice, pe planeta Venus, una din cele mai greu accesibile planete ale sistemului solar. La sfîrşitul secolului XX, în toiul marii ofensive pentru cucerirea de către om a spaţiului cosmic din apropierea Soarelui, s-au descoperit pe Venus zăcăminte neobişnuit de bogate de minereuri radioactive, cărora li s-a dat denumirea de „Golconda uranică”. Pentru asaltul planetei Venus, constructorii sovietici concep o navă interplanetară de tip nou — racheta fotonică „Hius”. Un grup select de cosmonauţi, alcătuit din şase oameni, este trimis să exploreze misterioasa „Golcondă uranică” şi să instaleze în apropierea ei primul rachetodrom. Aventurile prin care trece expediţia în uriaşele mlaştini şi pustiuri negre de pe Venus sînt relatate în nuvela de faţă, în care facem cunoştinţă cu „centura roşie” şi cu „enigma lui Tahmasib” şi ai cărei eroi, animaţi de simţul datoriei şi al tovărăşiei, dau numeroase pilde de curaj, luptînd pentru cucerirea naturii de către om. Tinerii autori ai nuvelei, orientalistul Arkadi Strugatki şi astronomul Boris Strugatki, au publicat pînă acum mai multe nuvele ştiinţifico-fantastice în diverse reviste şi continuă să scrie în acest gen. În prezent ei lucrează la o nuvelă care ne povesteşte ce s-a întîmplat mai departe cu eroii romanului „Ţara norilor purpurii”