Рэмси Кэмпбелл, «The Stages of the God». Рассказ в жанре фэнтэзи из цикла «Тонд». Заговорщики преследуют короля, вынужденного покинуть свой город. Он находит заброшенное святилище, дающее силу управлять стихиями. Но его разум оказался недостаточно чист для такого дара

Рэмси Кэмпбелл, «The Song at the Hub of the Garden». Рассказ в жанре фэнтэзи из цикла «Тонд». Охотник по имени Холот отправился на поиски таинственного города Гоам, где, согласно легенде, жили маги и философы. Но от города ныне остался лишь странный, заколдованный сад… Рассказ написан очень трудным языком, больше похож на черновик с непродуманным сюжетом, поэтому перевод у меня вольный

Рэмси Кэмпбелл, «The Sustenance of Hoak». Рассказ в жанре фэнтэзи из цикла «Тонд». Странствующий воин Райр прибывает в странный городок Хоук, где, согласно легендам, имеется некое сокровище. Но оказалось, что это сокровище слишком ужасно, чтобы унести его… Как и «Песня в центре сада», этот рассказ написан трудным языком с изобилием тавтологии, само повторов и явно лишних предложений, затрудняющих понимание сюжета, поэтому перевод у меня вольный. Надеюсь, что мне удалось сделать этот рассказ читабельным. И теперь все рассказы из цикла «Тонд» есть на русском языке, а именно: 1. Безумие из подземелий, 2. Стадии бога, 3. Песня в центре сада, 4. Пропитание Хоука, 5. Меняющий имена, 6. Яма крыльев, 7. Светящиеся пасти. (Последний — не мой перевод, и пока существует только в формате аудиокниги)

Рэмси Кэмпбелл, «The Changer of Names». Рассказ в жанре фэнтэзи из цикла «Тонд». Странствующий воин Райр оказывается в портовом городе, где власть захватил один колдун — он присваивает имена героев разным бродягам, отнимая у носителей жизненные силы. Райр узнаёт, что и его имя украдено…

Рэмси Кэмпбелл, «The Pit of Wings». Рассказ в жанре фэнтэзи из цикла «Тонд/Райр». Странствующий воин Райр попадает в портовый городок и сразу же вступает в конфликт с местными рабовладельцами. И те решают отправить Райра в жертву ужасным крылатым существам из леса