Творчество Кита Лаумера - образец фантастики, о которой не пишут критических рецензий, но которую с удовольствием читают и перечитывают вот уже несколько поколений любителей жанра. Лаумер - мастер крепкого, добротного сюжета. Мастер приключенческом фантастики - а порой, как, например, в случае озорного цикла о похождениях галактического дипломата Ретифа, и откровенно иронической. Итак, перед вами - «Война Ретифа». Что есть повседневная реальность молодого, но уже подающего надежды галактического дипломата? Каково это - одновременно улаживать проблемы взаимоотношений самых разных космических рас - и делать вид, что дословно следуешь «духу и букве» установок давным-давно устаревшего Дипломатического корпуса Земли?! Да тут надо быть гением поистине КОСМИЧЕСКОГО МАСШТАБА! Содержание: Замороженная планета Протокол (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 7-22 Бронзовое божество (рассказ, перевод А. Флотского), с. 23-57 Запечатанный приказ (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 58-74 Культурный обмен (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 75-95 Предки героев (рассказ, перевод И. Павловского), с. 96-121 Механическое преимущество (рассказ, перевод А. Флотского), с. 122-147 Памятная записка (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 148-167 Двойной трюк (рассказ, перевод А. Флотского), с. 168-187 Хрустальный замок (рассказ, перевод А. Флотского), с. 188-218 Плетеная страна чудес (рассказ, перевод А. Флотского), с. 219-243 Замороженная планета (рассказ, перевод И. Павловского), с. 244-271 Культурное наследие (рассказ, перевод И. Павловского), с. 272-298 Политика (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 299-327 Дворцовый переворот (рассказ, перевод В. Федорова, И. Рошаля), с. 328-353 Фокус-покус, или Настоящая дипломатия (рассказ, перевод И. Рошаля), с. 354-384 Война Ретифа (роман, перевод А. Юрчука), стр. 385-536 Выкуп за Ретифа (роман, перевод И. Макаренко), стр. 537-666