The vast and mysterious universe is explored in this reprint anthology from award-winning editor and anthologist Neil Clarke (Clarkesworld magazine, The Best Science Fiction of the Year). The urge to explore and discover is a natural and universal one, and the edge of the unknown is expanded with each passing year as scientific advancements inch us closer and closer to the outer reaches of our solar system and the galaxies beyond them. Generations of writers have explored these new frontiers and the endless possibilities they present in great detail. With galaxy-spanning adventures of discovery and adventure, from generations ships to warp drives, exploring new worlds to first contacts, science fiction writers have given readers increasingly new and alien ways to look out into our broad and sprawling universe. The Final Frontier delivers stories from across this literary spectrum, a reminder that the universe is far large and brimming with possibilities than we could ever imagine, as hard as we may try. [Contains tables.]

Как только в Париже была установлена новая, кажущаяся неуязвимой система безопасности, город потрясли подрывы трех смертников на наиболее значимых культурных объектах. Террористами оказались пятилетние детишки, в тела которых бомба была вшита сразу после рождения. Сколько еще таких детей на Земле и как миру принять такую жестокость? © Lyolik В начале книги приведены краткие сведения об авторе

Если бы можно было писать письма в прошлое, какой совет вы бы дали себе восемнадцатилетнему? Любительский перевод

Стивен БАКСТЕР. ПРОЕКТ «ГАДЕС» Договориться с иным разумом и спасти Землю от гибели — задача не новая в фантастике. Но вот найти общий язык с недругом столь своеобразным способом не доводилось ни одному безумному профессору. Дэвид БАРНЕТТ. ПОСЛЕДНЕЕ ШОУ …или Конец света как повод не косить газон. Дарио ТОНАНИ. ПЫЛЬНЫЕ УТРЕННИЕ РАКУШКИ Вместо сердца пламенный мотор? Крылатые мечты рано или поздно сбываются. Но уж лучше бы поздно… Томас ВАВЕРКА. МОЖЕМ СПРОСИТЬ У КОЛУМБА Астронавты полагали, что для высадки на Ганимед предусмотрели всё — и флаг, и мелодию, и текст. Эрик Джеймс СТОУН. ЭТОТ ЛЕВИАФАН, КОТОРОГО ТЫ СОТВОРИЛ… Не всякий миссионер готов положить жизнь ради соблюдения исконных прав новообращенного. Кристин Кэтрин РАШ. ДЕНЬ КРАСНЫХ ПИСЕМ Очень страшно получить такое послание. Не дождаться — еще страшнее. Аркадий ШУШПАНОВ. ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ В XX веке — ковбои, в XXI — пираты? Сергей ЦВЕТКОВ. СКАЗКИ ДЛЯ ЗРИТЕЛЕЙ ИЗРЯДНОГО ВОЗРАСТА …или Жизнь «сказочника-ревизиониста». ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Не в первый раз — в первый класс. Николай КАЛИНИЧЕНКО. ИНСЕКТОФОБИЯ Не так уж часто молодые авторы уделяют внимание таким «мелочам», как идеи гуманизма, проблема этического выбора. Дмитрий ВОЛОДИХИН. АД В КОНЦЕ ТУННЕЛЯ Что ж, свои шесть соток фантастики вскопал еще один гость. Каковы будут всходы? РЕЦЕНЗИИ Все по-разному проводят отпуска: кто-то на даче, кто-то на песках турецких пляжей… А рецензенты истинное отдохновение обретают лишь в книжных магазинах. КУРСОР Как американское правосудие убило американского фантаста. Алексей ЕВТУШЕНКО. СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ Московский писатель призвал читателей строить Полдень уже сегодня, не откладывая на завтра. КОНКУРС «РВАНАЯ ГРЕЛКА» Покровы тайны сорваны, и вот они — две лучшие, на взгляд редакции, участницы писательского конкурса. Вл. ГАКОВ. ОДИН ИЗ «ВЕЛИКОЙ ТРОЙКИ» Круг интересов и достижений сегодняшнего юбиляра потрясает. Но для нас самым важным остается тот факт, что он вернул «моду» на твердую НФ. ПЕРСОНАЛИИ Дочитав последний рассказ в номере, не забудьте заглянуть в досье автора

Кристин Кэтрин РАШ. СОВЕТ УБИЙЦЫ «Тебе нужно было просто вышвырнуть его за борт через шлюз…» Александр ЯБЛОКОВ. КАНАТНЫЕ ДОРОГИ: ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ Этой необычной профессии приходит конец даже в альтернативном мире. Джек МАКДЕВИТТ. ПРОЕКТ «КАССАНДРА» Давайте же определимся: были на Луне инопланетяне или нет? Эдуарде Дельгадо САИНО. НАДЕЖДА НА СПАСЕНИЕ Умирая последней, его надежда вновь воскресает и опять уходит в смертельное небытие. Норман СПИНРАД. МУЗЫКА СФЕРЫ Оказывается, есть мелодии, которые мы не слышим. Ну, а если постараться? Джерри ОЛШЕН. ШАРЛАТАН Сойтись в поединке приглашены ученый-медик и гомеопат. Истина обнаруживается там, где ее никто не искал… Стивен БЁРНС. ЖДИ! Даже когда отношения радикально меняются, отголоски старых могут быть весьма живучими. Майк РЕЗНИК. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ Подлинной привязанности не помеха любое обличье. Вандана СИНГХ. СУТРА МЛЕЧНОГО ПУТИ Можно ли влюбиться в человека через полторы тысячи лет после его смерти? Тимофей ОЗЕРОВ. ЛЕОНАРДОПАНК Давнишняя история в новейшей инкарнации. Александр РОЙФЕ. НЕЧТО И НИЧЕГО Эволюция фильма как результат эволюции общества. Аркадий ШУШПАНОВ. ФЭНДОМ КИНО Фэны, гики и прочие — новые герои кинематографа? Дмитрий БАЙКАЛОВ. НЕ ТРОГАЙТЕ КУБИНСКИХ ЗОМБИ! Обзор фантастических премьер грядущего полугодия. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Что важнее — идея или ее воплощение на экране? Глеб ЕЛИСЕЕВ. ГИГАНТСКАЯ КНИГА О ГИГАНТАХ Эту НФ-эпопею автор знаменитого реалистического творения «Берлин. Александерплац» считал своим главным творческим свершением. РЕЦЕНЗИИ Наши рецензенты неутомимы в чтении. Чего и вам желают. КУРСОР Президентская награда нашла героя. Вл. ГАКОВ. СЛЕЗНАЯ МОЛИТВА УОЛТЕРА МИЛЛЕРА Не так уж много прозаиков, кто закрепился в литературной истории, написав, по сути, всего один роман. ПЕРСОНАЛИИ Правила очень просты: задача писателей — создавать миры, наша — обустраиваться в них и ждать новых

Алексей КАЛУГИН. РОК В КОСМОСЕ Где бы ни звучала эта музыка, она одинаково завораживает слушателей. Кристин Кэтрин РАШ. НЕВОЗМОЖНЫЕ В конвейере межвидового судопроизводства от героини ничего не зависело. Но она ведь человек. Вольфганг ЖЕЖКЕ. ОЖЕРЕЛЬЕ Из религиозного центра планеты Картезис похищена священная реликвия. Добрососедские отношения древней расы и колонистов-землян под угрозой. Николай КАЛИНИЧЕНКО. НОЧИ ПАРЯЩИХ ЗВЁЗД Никакие силы, будь они рождены магией или технологией, не способны отменить закон душевного притяжения. Майк ГЕЛПРИН. ДОТЯНУТЬ ДО ПОСЛЕЗАВТРА У него погиб друг, у нее — жених. Спустя десять лет всплыли криминальные подробности катастрофы. К.Д.УЭНТВОРТ. ИНЫЕ МИРЫ Чужие захватывают пустующие дома… а у землян появляется чудесный шанс изменить свою унылую жизнь. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ВИЗИТ К ИМПЕРАТОРУ Выбор, сколь бы он ни был сложен, всегда за вами. Дмитрий БАЙКАЛОВ. «А ВОТ СЕЙЧАС ВАМ БУДЕТ ВСЯ ПРАВДА!» В кино, как в магазине, главное — УТП. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕКА Как чувствует себя король «бульварной фантастики» в самом массовом из искусств? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Новые «Сумерки» атакуют! Сергей НЕКРАСОВ. ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ТЕАТР Эта цивилизация — одно из самых значительных миротворений современной НФ. Московский критик совершает путешествие по всем книгам цикла. РЕЦЕНЗИИ Роботы, кровососы, маги… Вот только не подумайте, что на этих трех китах держится современная фантастика! Она многолика — пусть не обманут вас заголовки книг. КУРСОР Все же на наших конвентах веселее… Хотя, если есть возможность отправиться в гости, не упускайте шанс. Андрей НОВИКОВ. УТОМЛЕННЫЕ КЛАВИАТУРОЙ Почему «твердая» НФ столь скудно представлена на отечественном книжном рынке? Опрос на сайте журнала «Если» комментирует известный переводчик. КОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Представляем читателям рассказ победителя очередного этапа конкурса для молодых фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Для того чтобы сочинять фантастику, не нужно быть чудаком. Практика показывает: сочинители странных историй — люди на редкость здравомыслящие

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА: Василий ГОЛОВАЧЕВ. НЕ ВЕРЮ! Время — назад? Не вопрос! Сергей КУПРИЯНОВ. СОЮЗНИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Наверное, все же стоит прислушиваться к словам военного переводчика. Даже если это женщина… Тем более если это женщина. Антон ПЕРВУШИН. ПОЧТАЛЬОН СИНГУЛЯРНОСТИ Гость из будущего, звездный мальчик — и по-русски говорит… Однако понять его загадку удается слишком поздно. Елена НАВРОЦКАЯ. ШКАТУЛКА ПАНДОРЫ Самый ожидаемый фильм тысячелетия, самый масштабный, самый новаторский, самый изобретательный, самый трехмерный, самый, самый… ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Ищут военные, ищет полиция… Ищут уродливого и злобного пришельца… с планеты Земля. Аркадий ШУШПАНОВ. БЫСТРЕЕ, ВЫШЕ, СМЕРТЕЛЬНЕЕ Спорт наступившего будущего — каков на вид, вкус, цвет и запах? Изменился ли он с 2000 года, когда эта тема уже звучала на страницах журнала? Сергей КУДРЯВЦЕВ. ЛИДЕРЫ 2009 Несмотря на мировой кризис, бокс-офис фантастических фильмов в 2009 году продолжил увеличиваться. Кристин Кэтрин РАШ. СИНИЕРСОРС Перед пожилым детективом стоит почти невыполнимая задача. А цена провала чересчур велика. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС Он способен не только испортить, а просто свести с ума. Марк РИЧ. ЛИК ЭФФЕКТИВНОСТИ Есть ли жизнь на Марсе? Ну, если так гнаться за эффективностью, то скоро не будет. Ариэль ТОРРЕС. ДАМОКЛ Пришельцы, обрушившись на Землю, уничтожают все подряд. Кто они — профессиональные конкистадоры или миссионеры? Сергей ШИКАРЕВ. КРУТИТСЯ, ВЕРТИТСЯ ШАР ГОЛУБОЙ Старательно сконструированный, просчитанный бестселлер, ориентированный на невзыскательного читателя. Таков строгий приговор критика, которого трудно смутить «хьюгоносным» статусом книги. Дмитрий ВОЛОДИХИН. П. ПРОТИВ Т. КТО КОГО? Это уже в порядке вещей — каждая новая книга этого автора оказывается на острие критических споров. Да только вот читатели несколько поостыли. РЕЦЕНЗИИ В буквальном смысле слова — и классики, и современники. Выбор не очень большой, но без чтения не останетесь. КУРСОР Количество фантастических новостей не зависит от времени года и погоды. А вот качество… ПЕРСОНАЛИИ Практически все имена вам хорошо знакомы, в том числе и по публикациям в «Если» (а зачастую — только в «Если»), но вдруг вы еще не все о них знаете

Эта книга, воскрешающая оптимистический дух фантастики Золотого века, посвящена давней мечте человечества о полетах в космос, о покорении других планет и исследовании Солнечной системы. Здесь в нечеловеческих условиях Юпитера зарождается новая ступень человеческой эволюции, рискованная афера оборачивается контактом с иной формой жизни, художники в качестве холстов используют целые планеты, а обычный день инструктора по управлению космическими кораблями превращается в настоящий триллер. От постсингулярности до проблем искусственного интеллекта, от настоящей утопии до новых форм общества – все это «Край бесконечности», твердая научная фантастика в своих самых незаурядных и захватывающих проявлениях. Аластер Рейнольдс, Джеймс Кори, Ханну Райаниеми, Брюс Стерлинг, Стивен Бакстер, Пол Макоули, Пэт Кэдиган и многие другие – впервые на русском языке!

Люди встретились в космосе с дисти и узнали, что в некоторых внеземных культурах напрочь отсутствуют такие понятия, как милосердие и прощение. Преследования землян, совершивших преступления, породили Исчезнувших – скрывшихся. Время от времени находится кто-нибудь, желающий воспользоваться услугами Мастера возвращений. Вернуть Исчезнувшего, если его ищут еще и уинги? Что подскажут совесть и этика частного детектива?

Американская писательница Кристин Кэтрин Раш родилась в США в 1960 году. Ее дебют как писательницы-фантаста состоялся в 1987 году (первый опубликованный рассказ «Sing»). С тех пор она снискала себе известность и как писатель-прозаик и как редактор. На сегодняшний день Раш с одинаковым успехом работает в жанрах «твердой» научной фантастики, фэнтези, участвует в новеллизации популярных киносериалов: «Звездный путь», «Звездные войны», «Люди-Х». К сегодняшному дню в активе автора около пятидесяти романов и более ста повестей и рассказов, премии Hugo, Locus, Asimov’s и многие другие. Книги с произведениями Кристин Кэтрин Раш изданы в пятнадцати странах. К большому сожалению в России Раш переводится и издается немного: единственный роман «Новое восстание» и несколько повестей и рассказов в журнальных вариантах. Кристин Кэтрин Раш является первым писателем-фантастом выигравшим в одном году сразу три читательских премии: «Asimov's Readers Poll Awards», «Ellery Queen Readers Choice Award», «Science Fiction Age Readers Choice Award» за одно произведение-повесть «Echea», которая к тому же получила премию «Homer Award» и была также номинирована на престижные премии «Nebula», «Hugo», «Locus» и «Sturgeon». Многие произведения Раш написаны в соавторстве с мужем, писателем-фантастом Дином Уэсли Смитом, а также с Кевином Андерсоном, Ниной Кирики Хоффман и Джерри Олшеном. Любителям фантастики, желающим познакомиться с творчеством Кристин Кэтрин Раш, необходимо помнить, что она часто пользуется псевдонимами: так некоторые произведения, написанные в соавторстве с Дином Уэсли Смитом издаются под именем Сэнди Скофилд или Кэтрин Уэсли, произведения в жанре детектива под именем Крис Нелскотт, а в жанре romance как Кристин Грэйсон. Значительное место в творчестве Раш занимает редакторская деятельность. Вместе с Дином Уэсли Смитом она редактировала журнал «Pulphouse: The Hardback Magazine», а с 1991 по 1997 годы занимала пост главного редактора одного из ведущих американских научно-фантастических журналов «Fantasy & Science Fiction». Успешная редакторская деятельность отмечена в 1994 году премией «Hugo» в номинации «лучший редактор». НАГРАДЫ: 1. The Gallery of His Dreams (повесть) — Премия «Локус»/ Locus Award, 1992 /. 2. Echea (короткая повесть) — Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 1999 /. 3. Millennium Babies (короткая повесть) — Хьюго / Hugo Award, 2001 /. 4. The Disappeared — Премия «Индевор» / Endeavour Award, 2003 / (Лучшая книга в жанрах фантастики и фэнтези). 5. Нырнуть в крушение(повесть) — Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2006 /. 6. Возвращение «Аполлона-8» (лучшее произведение малой формы) — Сайдвайз / Sidewise Awards, 2007 /. + Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2008 /. 7. Комната затерянных душ (повесть) — Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2009 /. 8. Broken Windchimes (повесть) — Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2009 /. 9. Becoming One With The Ghosts (повесть) — Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2010 /. 10. День красных писем (рассказ) — AnLab / AnLab award (Analog), 2010/. 11. City of Ruins — Премия «Индевор» / Endeavour Award, 2011 / (Лучшая книга в жанрах фантастики и фэнтези). 12. The Application of Hope (повесть) — Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2014 /. 13. Snapshots (рассказ) — AnLab award (Analog), 2015/. (Неофициальное электронное издание)

Давным-давно в далекой Галактике... Грандиозное потрясение в Силе вырвало Люка Скайуокера и принцессу Лейю из рутины дел Новой Республики. Такое потрясение могло возникнуть лишь в том случае, если где-то в Галактике неожиданно погибли миллионы живых существ. Лейя вынуждена улаживать правительственный кризис, вызванный неразумными шагами сената Новой Республики, и опровергать обвинения в адрес Хэна Соло. Тем временем Люк отправляется на поиски своего бывшего ученика, который может знать, кем вызваны разрушения и смерти. Но ученик Бракисс — лишь наживка, с помощью которой повелитель Темной стороны, желающий стать новым императором, хочет заманить в ловушку джедая. Он собирается уничтожить Люка, Лейю и умеющих направлять Силу детей Лейи и Хэна Соло. А за ними последуют миллиарды — в круговороте смерти, которого еще не знала Галактика... Звездные войны продолжаются и на десятом году существования Новой Республики!

Космический дайвинг - это не спорт, не средство обогащения. Это способ прикоснуться к истории человечества

26 оригинальных историй, специально написанных для этого сборника одними из лучших писателей-фантастов, рассказывают о новых приключениях Шерлока Холмса. Меняются времена и обстоятельства, появляются компьютеры и путешествия во времени, но ум, профессионализм и хладнокровие великого детектива позволяют справиться с самыми запутанными делами

В таинственном и остром рассказе, приведенном ниже, Раш показывает, что вещи и события не обрывают своей связи с настоящим из-за того, что уходят в прошлое…