Džeralds Darels Tiešā trāpījumā Stāsti par dabu. Sākumā bija iecerēta neliela brošūra, kas veltīta vienīgi Britu salām. Tad kāds ierosināja, ka būtu jauki iekļaut arī Eiropu, vēlāk kāds cits daiļrunīgi ierunājās, ka šādā grāmatā nepieciešams aprakstīt Amerikas dabu, tad vēl kāds apgalvoja, ka pilnīgi obligāti jāietver arī Austrālija un Jaunzēlande, Dienvidāfrika un zemes tā­lāk uz ziemeļiem, dienvidiem, austrumiem un rietumiem. nordik Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis No angļu valodas tulkojusi Linda Vītola Māksliniece Solvita Ozola © Gerald Durrell, 1984 © Nordik, 2003 Ši gramata ar mīlestību un cieņu veltīta Paulai, Džonatanam un Alistēram