Traduko kopirajtita 2001 de Gary Mickle. Ĉi tiu elektronika teksto estas nur por privata uzo. Oni ne rajtas republikigi ĝin profitcele en presita aŭ alia formo sen la eksplicita konsento de la kopirajto-posedanto. Permespetojn oni adresu al: Gary Mickle, Brüsseler Str. 6, DE-13353 Berlin, Germanio aŭ gmickle[@]nexgo.de. Translation Copyright 2001 by Gary Mickle. This Etext is for private use only. No republication for profit in print or other media may be made without the express consent of the Copyright Holder. Requests for permission should be addressed to: Gary Mickle, Brüsseler Str. 6, DE-13353 Berlin, Germany or gmickle[@]nexgo.de

Seit sechshundertachtzig Marstagen schmachtet John Carters Prinzessin, die schöne Dejah Thoris, in einer Kerkerzelle im geheimen Sonnentempel der grausamen Hohenpriesterin Issus. Und auf sie wartet der Tod in Gestalt Thurids, des Schwarzen Prinzen der Erstgeborenen. Unter unsäglichen Mühen kämpft sich John Carter allein, begleitet von seinem martianischen Kampfhund Wula, in die Kristallzentrale des Sonnentempels vor – durch Schlangengruben, vorbei an Radiumkanonen und den Käfigen der menschenfressenden weißen Riesenaffen. Doch kurz vor dem Ziel scheinen alle seine Anstrengungen vergeblich: Dejah Thoris wird entführt. Thurid und der verräterische Vater der Thern verschleppen sie in das Land des Tyrannen von Okar, der an John Carter Rache nehmen und die Marsprinzessin mit Gewalt zu seinem Weibe machen will

Nach einem langen Exil auf der Erde ist John Carter endlich auf seinen geliebten Mars zurückgekehrt, doch die schöne Dejah Thoris, die Frau, die er liebte, ist verschwunden. Nun war er im legendären Eden des Mars gefangen – einem Eden, dem niemand je lebendig entrann

John Carter walczący w randze kapitana kawalerii po stronie Południa w amerykańskiej Wojnie Domowej, po zakończeniu wojny wyrusza wraz z przyjacielem na poszukiwanie złota. W trakcie tych poszukiwań w bliżej niewyjaśnianych okolicznościach zostaje przeniesiony na Marsa. Dzięki mniejszej grawitacji Marsa zyskuje większą siłę objawiającą się m.in. w możliwości wykonywaniu dalekich skoków. Te atuty pozwalają mu uniknąć śmierci z rąk tubylców — Tharków (zielonych olbrzymów o sześciu kończynach). W trakcie okazuje się jednak, że na Marsie żyje więcej ras rozumnych — w tym humanoidalne. John Carter zakochawszy się w księżniczce jednej z tych ras, wyrusza na jej ratunek

In this novel Burroughs focuses on another a younger member of the family established by John Carter and Dejah Thoris, protagonists of the first three books in the series. The heroine this time is their daughter Tara, princess of Helium, whose hand is sought by the gallant Gahan, Jed (prince) of Gathol. Both Helium and Gathol are prominent Barsoomian city states

Beginning with John Carter's return to Barsoom (Mars) after a ten year hiatus — separated from his wife Dejah Thoris, his unborn child, and the Red Martian people of the nation of Helium, whom he has adopted as his own — John Carter materializes in the one place on Barsoom from which nobody is allowed to depart: the Valley Dor, the Barsoomian heaven

Through the treason of a handful of men, contact between Earth and the Moon had become a nightmare. The world became the tool of the Lunarians, whose plundering and cruelty reduced thieving nations to poverty stricken wastelands. The Moon Men is the astounding story of that tragedy, and of the exploits of Julian, the human who dared fight for freedom. It is the story, also of Red Hawk, Julian's descendant, the nomad who attempted to bring the struggle to its final desperate conclusion

In the 25th century, as Julian XX, the fierce Red Hawk, he will lead humanity’s final battle against the alien invaders. A majestic adventure with political overtones & great science fiction. Book 3: The American people are now a nomadic horse nation, painted and feathered. Their chieftain is Julian—the Red Hawk—and he is planning the final defeat of the hated Kalkans after centuries of oppression