Пробивът е направен. От поколения насам Слънчевата система — Марс, Луната, Астероидният пояс — е най-далечната граница на човечеството. До съвсем скоро. Защото сега чуждоземният обект, изпълняващ своята мистериозна програма под облачния слой на Венера, се премества в орбитата на Уран, където построява огромен портал, водещ към беззвезден космос отвъд. Джим Холдън и екипажът на „Росинант“ са час...