Hjū Hovijs.  Elevatora sāga-2. Maiņa   Romāns. Elevatora sāgas otrā grāmata. Šinī daļā pastāstīts par to, kā viss sākās un kāpēc tika uzbūvēti elevetori, vai vienkāršāk izsakoties patvertnes, kur cilvēkiem paslēpties ārkārtas situācijā – iznīcības draudu gadījumā. Lai gan neiet runa par atomuzbrukumu, bet cilvēkiem nemanāmāku un daudz postošāku nanovīrusu uzbrukumu. Tehnoloģija, kas izstrādāta, lai novērstu organisma slimības un novecošanos, nonākot militāristu rokās, kļuvusi par nāvējošu ieroci, kas vērsts pret visu dzīvo uz Zemes. Tomēr šokē ne jau elevatoros noteiktā kārtība, vai dzīves apstākļi (tos diktē nepieciešamība), bet gan tas, ka uzbūvētās patvertnes ieplānots izmantot tūlīt pēc to pabeigšanas un ne jau tāpēc, ka pastāvējuši reāli draudi cilvēcei, bet gan tādēļ, lai novērstu šos draudus, tos izraisot mākslīgi. Ugunsgrēka perēkli pūlas apdzēst ar vēl lielākas uguns palīdzību, pašiem uzspridzinot atombumbas un izplatot nanovīrusus, lai tikai apsteigtu hipotētisko pretinieku. Pēc daudziem elevatora sienās pavadītiem gadiem to šķiet sapratis arī viens no projekta radītājiem un savā pirmsnāves vēstulē pirms nošaušanās raksta “Mūsu pasākums tika īstenots, šo ārkārtīgi nozīmīgo pieņēmumu uztverot kā pašu par sevi saprotamu. … Lai gan pasaules attīrīšanu uzskatu par mūsu lielāko sasniegumu, cilvēces glābšana varētu būt mūsu smagākā kļūda. Pasaulei varētu klāties labāk bez mums.” Ir 2049. gads, un pasaule joprojām ir tāda, kādu mēs to pazīstam. Laiks rit savu  ierasto gaitu. Taču patiesībā tas pamazām iztek. Vien daži ietekmīgākie zina, kas drīz sagaidāms. Viņi tam gatavojas. Viņi cenšas mūs pasargāt. Viņi izvēlas mums ceļu, kas vedīs tikai vienā virzienā. Ceļu, kas vedīs uz iznīcību. Ceļu, kas mūs  ievedīs pazemē. Tūdaļ sāks rakstīt elevatora vēsturi. Tūdaļ sāksies mūsu nākotne. 2007. gadā Nanobiotehnoloģiju automatizācijas centrs (NAC) raksturoja aparatūras un programmatūras platformas, kas kādudien ļaus robotiem, mazākiem par cilvēka šūnām, noteikt medicīniskas diagnozes, veikt remontdarbus un pat  patstāvīgi vairoties. Šajā pašā gadā CBS atkārtoti translēja programmu par propranolola ietekmi  uz pacientiem, kuri guvuši smagas traumas. Tika atklāts, ka vienkārša tablete var pilnīgi izdzēst atmiņas par jebkuru traumējošu notikumu. Pēkšņi vienā pasaules vēstures mirklī cilvēce bija radījusi līdzekli, ar kuru sevi pilnīgi iznīcināt. Un spēju aizmirst, ka tas jebkad noticis. 2007. gadā Nanobiotehnoloģiju automatizācijas centrs (NAC) raksturoja aparatūras un programmatūras platformas, kas kādudien ļaus robotiem, mazākiem par cilvēka šūnām, noteikt medicīniskas diagnozes, veikt remontdarbus un pat patstāvīgi vairoties. Elevatora sāgas pirmā grāmata VILNA ir kļuvusi par New York Times supergrāvēju. Elevatora sāga ir tulkota un izdota trīsdesmit valodās. Šajā pašā gadā CBS atkārtoti translēja programmu par propranolola ietekmi uz pacientiem, kuri guvuši smagas traumas. Tika atklāts, ka vienkārša tablete var pilnīgi izdzēst atmiņas par jebkuru traumējošu notikumu. Pēkšņi vienā pasaules vēstures mirklī cilvēce bija radījusi līdzekli, ar kuru sevi pilnīgi iznīcināt. Un spēju aizmirst, ka tas jebkad noticis. Prometejs, [2014].no angļu val. tulk. Santa Andersone ; red. Maija Rūrāne ; māksl. Kao Viets Ngujens]