Rejs Bredberijs Tagad un mūžīgi Rejs Bredberijs ir viens no spožākajiem un talantīgākajiem ASV rakstniekiem, kurš darbojas galvenokārt fantāzijas žanrā. Latviešu lasītāji jau pazīst viņa darbus “Marsiešu hronikas”, “Pieneņu vīns” un “451 grāds pēc Fārenheita”. Krājumu "Tagad un mūžīgi” veido divi jaunākie Reja Bredberija darbi, kuri atkal apliecina rakstnieka pārsteidzošo iztēli un prasmi uzburt romantikas un nostalģijas noskaņu. Darba “Kaut kur spēlē orķestris" varoņa jauna rakstnieka piedzīvojumi sākas, kad viņš izkāpj no vilciena vientuļā stacijā un nokļūst dīvainā mazpilsētiņā, kur laiks, šķiet, ir apstājies. Vai viņa sapņu sieviete Nefa palīdzēs atminēt pilsētas noslēpumu? “Leviatāns 99” stāsts, kura sižets sasaucas ar H. Melvila sā­gu par balto vali, ir literāri spožs Reja Bredberija filosofiskās fantāzijas paraugs. Jaunais astronauts Ismaēls un viņa draugs citplanētietis Kvello dodas ceļojumā ar zvaigžņu kuģi, lai pildītu svarīgu uzdevumu. Taču kuģa kapteinis ir akls un zaudējis prātu; viņi novirzās no kursa… No angļu valodas tulkojusi Tamāra Liseka Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Dzejoļus 2. un 29. nodaļā atdzejojusi Māra Cielēna Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu Mākslinieks Arnis Zariņš © Tulkojums latviešu valodā, Tamāra Liseka 2009 © Izdevums latviešu valodā,