Ēriks Emanuēls Šmits Pilāta evaņģēlijs Ēriks Emanuēls Šmits (I960) dzimis Lionā, ieguvis filosofa izglītību Parīzē, Ecole Normāle Supērieure, un kādu laiku strādājis par universitātes pasniedzēju Radošo karjeru uzsācis 199! gadā kā dramaturgs, viņa lugas saņēmušas prestižas godalgas un tiek iestudētas pasaules labākajos teātros. Rakstnieka pirmā grāmata izdota 1994. gadā. Lidz šim viņš sarakstījis piecus romānus. "Pilāta evaņģēlijs" publicēts 2000. gadā un ticis nominēts ši paša gada Franču Akadēmijas balvai 2001 gadā tas saņēmis žurnāla "Elle" lasītāju galveno balvu. Pēc dažām stundām viņi atnāks man pakaļ. Viņi jau gatavojas. Viņi iedomājušies mani pārsteigt... Es viņus gaidu. Viņi meklē apsūdzēto, bet atradis lidzzinātāju. Mans Dievs, dari tā, lai viņi nav remdeni! Padari viņus dumjus, vardarbīgus un izdarīgus. Aiztaupi man pūles, viņus tracinot pret sevi! Lai viņi mani nogalina! Ātri! Un tīri. No franču valodas tulkojusi Skaidrīte Jaunarāja Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Jāņa Rozes apgads Grāmata izdota ar Francijas Ārlietu ministrijas (DGCID) un Francijas Kultūras centra Rīgā finansiālu atbalstu Literārā konsultante Lūcija Rambeka Mākslinieks Aigars Ozoliņš © Skaidrīte Jaunarāja, tulkojums latviešu valodā, 2004 © Aigars Ozoliņš, mākslinieciskais noformējums, 2004 © SIA “Jāņa Rozes apgāds”, 2004