Maikls Konelijs Piektais liecinieks KONTINENTS RIGA Šis ir devītais Latvijā izdotais romāns par izcilā advokāta Holera piedzīvojumiem tiesu labirintos, kaismīgi aizstāvot savus klientus un tikpat aktīvi izgaismojot tiesu sistēmas nepilnības un iesīkstējušos paradumus. Šai daiļradei pamatoti ir izveidojies savs, nopietns sekotāju pulks. Romāns ir novērtēts ar augstāko atzīmi. No romāna nav iespējams atrauties, līdz pat rēbusa galīgam atrisinājumam. Advokātā kliente Liza Tremela tiek apsūdzēta baņķiera slepkavībā. Gan žurnālisti, gan Baltās mājas prokurori ir pārliecināti, ka "šis gadījums" ir izmisušas sievietes emocionāla atbilde bankai… Šis ir devītais Latvijā izdotais romāns par izcilā advokāta Holera piedzīvojumiem tiesu labirintos, kaismīgi aizstāvot savus klientus un tikpat aktīvi izaicinot tiesu sistēmas nepilnības un iesīkstējušos paradumus. Advokāts Holers arvien strādā sava Linkoln auto aizmugurējā sēdeklī. Darba ir vairāk nekā parasti pēc nesenā ekonomikas sabrukuma miljoniem vienkāršo cilvēku palikuši bez pajumtes. No sociālajiem pabalstiem atkarīgi ļaudis reti kad spēj pretoties bankām… Advokāta kliente LīzaTremela tiek apsūdzēta baņķiera slepkavībā. Gan žurnālisti, gan Baltās mājas prokurori ir pārliecināti, ka notikušais gadījums ir izmisušas sievietes emocionāla atbilde bankai… Konelijs demonstrē augstāko pilotāžu tiesu horeogrāfijā. Viņš ir duelēšanās mākslas virtuozs! EVENING TELEGRAPH Reāli atainots, bezgala akmeņainais tiesvedības ceļš izcila meistara izpildījumā. No angļu valodas tulkojis Uldis Šēns Vāka dizains Dairis Hofmanis Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis © Tulkojums latviešu valoda, mākslinieciskais noformējums, "Apgāds "Kontinents"", 2012 Veltīta Dertisam Vojcehovskim ar lielu pateicību