Agata Kristi Bertrama viesnīca Apgāds «Artava» Rīgā Par namu, kurā risinās romāna darbība, valodo šādi: "Londonā ir viena brīnišķīga vieta; to sauc par Bertrama viesnīcu. Tā nudien ir vecā Anglija! Un kādi cilvēki tur apmetas! Cilvēki, kurus jūs nekad nekur citur nesastapsiet. Brīnišķīgas vecas hercogienes! Tiek pasniegti visi vecie angļu ēdieni! Jūs nekad nebūsiet neko tādu ēdis! Kārtīga vērša fileja un jēra karbonāde, un vecmodīga angļu tēja, un brīnumainas angļu brokastis. Un tur ir tik ļoti mājīgi! Un silts. Lieli kamīni." Vai tikai? No angļu valodas tulkojis Jānis Ramba Mākslinieks Māris Sīmansons Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis © Tulkojums, Jānis Ramba, 1994 © Izdevums, noformējums, «Artava», 1994 ISBN 9984-529-43-6 HARIJAM SMITAM, jo es cienu viņa zinātnisko pieeju manām grāmatām