Vilkijs Kolinss Mēness akmens Romāns Romāns sarakstīts 1866. gadā, tajā stāstīts par  neparastie, piedzīvojumiem ar Mēness akmeni, kas veic galvu reibinošu ceļu no budistu tempļa līdz Anglijas bankai un beigu beigās atkal atgriežas Mēness dieva svētnīcā, stāstījuma gaitā iziet bezgala daudzas sarežģītas peripetijas, saistās ar neparastiem notikumiem un pārstei­dzošiem starpgadījumiem. Viljama Vilkija Kolinsa (1824 – 1889) grāmatu tik aizraujošu padara tas, ka līdz pašām romāna beigām Mēness akmens noslēpums paliek neatminēts un lasītājs to saprot tikpat maz kā paši romāna varoņi. Nav iespējams iepriekš pa­redzēt romāna notikumu gaitu. Vadājot lasītāju pa raibo notikumu labirintu, Kolinss bieži vien to novirza uz nepareizām pēdām. Radīdams cerību, ka mīkla teju, teju tiks atrisināta, rakstnieks ar pēkšņu sižeta pavērsienu sagrauj paša izvirzītās hipotēzes un paredzējumus. Kolinsam patīk asi kontrasti, pēkšņas pārejas, strauji pagriezieni. Viņš labprāt ar vienu triecienu iznīcina meistariski izstrādātos slepenpolicista seržanta Kafa viltīgos plānus un, atklājot tā smalki pārdomātās teorijas vājās vietas, parāda lasītājam, ka pat tāds kriminālizmeklēšanas meistars kā šis pieredzējušais un gudrais slepenpolicists nespēj izkliedēt miglu, kas ieskauj noslēpumaino indiešu dārgumu. Ar lielu mākslas spēku rakstnieks savā romānā rada neatminamā noslēpuma saspringto atmosfēru. IZDEVNIECĪBA «ZINĀTNE» RIGA 1974 No angļu valodas tulkojusi Rita Runce Mākslinieciski noformējis G. Krutojs Ilustrējis V. Visockis izdota saskaņā ar Latvijas FSR Zinātņu akadēmijas Redakciju un izdevumu padomes lēmumu ©Tulkojums latviešu valodā Izdevniecība «Zinātne», 1974 Noskannējis grāmatu un FB2 failu izveidojis I.Ločmelis