Ērlenns Lu Doplers Romāna “Doplers” varonis, atgūstot samaņu pēc kritiena no divriteņa meža vientulībā, izlemj uzgriezt muguru mūsdienu sabiedrības normām un prasībām, cilvēku vietā izvēlēdamies mežu un agrīno mednieka un vācēja dzīvesveidu. “Dzīvodams mežā, es atpestīju cilvēkus no sevis, bet sevi – no viņiem. Cilvēki tiek pasargāti no mana sarkasma un ienaida, bet es tieku pasargāts no viņu spožuma un truluma.” No citiem Doplers netiek pilnībā atpestīts – audzinot alnēnu ar pubertālām problēmām, mokoties pats ar sava neparastā daikta lielumu, viņš gan dodas uz lielveikalu vājpiena medībās, gan sadraudzējas ar zagli, kas grasījies apzagt viņa paša māju... Ē. Lū Doplers ir sava veida XXI gadsimta atbilde K. Hamsuna Pānam. Vietumis tā ir moderna utopija, ko caurvij absurdas un ironiskas situācijas. Romāns tematiski skar vīrieša un tēva lomu mūsdienu sabiedrībā, bet tam nebūt netrūkst savdabīga humora. Daudzkārt godalgotais Ērlenns Lū Latvijas lasītājiem pazīstams jau kopš 2005.gada, kad ar panākumiem nāk klajā viņa romāns “Naivi. Super”, uzreiz izceļot savdabīgo rakstnieka manieri. 2009.gadā latviski iznāca bērnu grāmatas par Kurtu. No norvēģu valodas tulkojusi Ilze Kačevska. Lienes Hapanionekas grāmatas dizains. romāns No norvēģu valodas tulkojusi Ilze Kačevska Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis N O R D I S k Ērlenns Lū • Doplers Mans tēvs ir miris. Un vakar es nogalināju ajņa māti. tā sākas norvēģu autora, kulta rakstnieka Ērlenna Lū romāns Doplers, kura varonis, guļot zemē pēc kritiena no divriteņa, izlemj uzgriezt muguru mūsdienu sabiedrības normām un prasībām, cilvēku vietā izvēlēdamies mežu un agrīno mednieka un vācēja dzīvesveidu. Dzīvodams mežā, es atpestīju cilvēkus no sevis, bet sevi -no viņiem. Cilvēki tiek pasargāti no mana sarkasma un ienaida, bet es tieku pasargāts no viņu spožuma un truluma. No citiem viņš netiek pilnībā atpestīts-audzinot alnēnu ar pubertālām problēmām, mokoties pats ar sava neparastā daikta lielumu, viņš gan dodas uz lielveikalu vājpiena medībās, gan sadraudzējas ar zagli, kas grasījies apzagt viņa paša māju… Doplers ir sava veida XXI gadsimta atbilde Knuta Hamsuna Pānam. Vietumis tā ir moderna utopija, ko caurvij absurdas un ironiskas situācijas. Romāns tematiski skar vīrieša un tēva lomu mūsdienu sabiedrībā, bet tam nebūt netrūkst savdabīga humora. Daudzkārt godalgotais Ērlenns Lū Latvijas lasītājiem pazīstams jau kopš 2005. gada, kad ar panākumiem nāk klajā viņa romāns Naivi. Super, uzreiz izceļot savdabīgo rakstnieka manieri. 2009. gadā latviski iznāca bērnu grāmatas par Kurtu. Dārgie tautieši! es kliedzu , es jūs nenūtu . Atveriet acis un pārstājiet būt tik sasodīti priekšzīmīgi N O R D I S K Tulkojums tapis ar Norvēģu literatūras fonda NORLA finansiālu atbalstu Oversettelsen er blitt til med hjclp av finansiell stette fra NORLA NORLA Tulkojuma recenzents Snorre Karkonens-Svensons Literārā redaktore Dace Deniņa Lienes Hapanionekas grāmatas dizains Riharda Bargā makets © Ilze Kačevska, tulkojums latviešu valodā, 2011 © Liene Hapanioneka, grāmatas dizains, 2011 © Izdevniecība Nordisk, 2011 SIA "Nordisk" Reģistrācijas nr. 40003972386 Tērbatas iela 4-2, Rīga, LV-1050, Latvija wvvw.nordisk.lv tālr.: 2000 31 55 Iespiests un iesiets SIA "Valmieras tipogrāfija Lapa" ISBN 978-9.934-8221-0-0 [1] Dziļš klusums meža paēnā Bet solījums man jātura Tāls būs ceļš, pirms iešu dusā Tāls būs ceļš, pirms iešu dusā Roberts Frosts