Džoanna Ketlīna Roulinga Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis Kamēr vasarā būdams mājās pie Dērslijiem (kuri ir viņam atņēmuši visas skolas grāmatas, slotu un zizli), Harijs Poters ir sarūgtināts, ka tā arī nav saņēmis nevienu vēstuli no saviem draugiem Rona, Hermiones un Hagrida. Savā divpadsmitajā dzimšanas dienā Hariju apciemo mājas elfs Dobijs, kurš brīdina Hariju, ka zēna atgriešanās Cūkkārpā draudētu ar nāves briesmām. Harijs neņem vērā Dobija brīdinājumus un ir nolēmis atgriezties. Dobijs atklāj, ka viņš ir pārtvēris visas Harijam domātās vēstules, lai viņš domātu, ka visi draugi ir viņu aizmirsuši, cerot, ka Harijs tāpēc varētu negribēt atgriezties Cūkkārpā. No angļu valodas tulkojis Ingus Josts Redaktors Pauls Bankovskis Agatas Muzes datorgrafiskais noformējums Noskannējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis Jumava 2001 latviešu valodā, 2001 ©Ingus Josts, tulkojums latviešu valodā, 2001 Svinga krustmātēm Džillai Prūetai un Einijai Kīlijai