Umberto Eko Rozes vārds Par ko tad ir runa «Rozes vārdā»? No vienas puses, tas ir gotisks detektīvromāns, kura darbība norisinās XIV gadsima Itālijā, benediktiešu ordeņa klosterī, turklāt autora viduslaiku vēstures zināšanas ļāvušas bagātīgi papildināt vēstījumu ar kultūras reālijām un sadzīves detaļām. No otras puses, tas viss rakstīts tādēļ, lai runātu par tēmu, kura mūsdienās ir tikpat aktuāla, cik aktuāla tā bijusi tolaik. Tā ir cīņa starp divām dažādām pasaules uztverēm (gan personiskā, gan sabiedriskā līmenī): vienas uztveres nesēji cenšas par katru cenu negrozītas saglabāt esošās vērtības pat par savas dzīvības cenu, otri allaž tiecas pēc jaunas domas un attīstības — pat par savas dzīvības cenu. Umberto Eko dzimis 1932. gadā. Viņš ir lingvists, filozofs un vēsturnieks, daudzu izcilu teorētisku darbu autors, semiotikas profesors Boloņas universitātē. Romāns «Rozes vārds» (1980) saņēmis vairākas literārās prēmijas un tulkots 32 pasaules valodās. Lielu ievērību guvuši ari nākamie U.Eko romāni “Fuko svārsts» (1988) un "Viņdienu sala» (1994). No itāliešu valodas tulkojusi Dace Meiere Noskanējis grāmatu un  failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv Jāņa Rozes Apgāds UDK 821.131.1 -31 Fk 620 Umberto Eco il nome della rosa © R.C.S. Libri S.p.A., Milano Boinpiani 1980 Literārā konsultante Tamāra Liseka Vēstures konsultants Ilmārs Zvirgzds Mākslinieks Valdis Villemšs Grāmatas mākslinieciskajai apdarei izmantoti: apvākam gobelēna “Martvre de St. Geivais c-t de St. I’rotais" fragments (autors nezināms; Francija, 16. gs.). vākam kokgriezuma fragments ilustrācija grāmatai “Toriia bruņinieks” (autors nezināms; Bāzele, 1493), titullapai kokgriezums “Apokalipse” ilustrācija Ķelnes Bībelei (autors nezināms; ap 1480.g.), dalu titullapām nezināma autora kokgriezuma fragments (1483.g.). © Dace Meiere, tulkojums latviešu valodā, 1998 © Dace Meiere, paskaidrojumi, 1998 ©Valdis Villemšs, mākslinieciskais noformējums, 1998 © “Jānis Roze” SIA, 1998 ISBN 9984-623-07 6