Neandertalski fizyk Ponter Boddit, podczas eksperymentu z komputerem kwantowym przypadkiem przekracza barierę między wszechświatami i zostaje przeniesiony do naszego świata. Niemal natychmiast zostaje rozpoznany jako Neandertalczyk. Czuje się obcy w dziwnym dla niego świecie, nie potrafi porozumieć się z otoczeniem, a do tego musi przejść kwarantannę. Na szczęście znajduje kilkoro przyjaciół, w tym specjalistkę w dziedzinie genetyki, Kanadyjkę Mary Vaughan, kobietę, z którą zaczyna go łączyć szczególna więź. Tymczasem w świecie Pontera, jego partner, Adikor Huld, musi stawić czoło podejrzeniom o morderstwo. Jak ma dowieść własnej niewinności, skoro nie wie, co się stało z jego przyjacielem?

W poprzednim tomie — „Hominidach” — neandertalski fizyk Ponter Boddit, podczas eksperymentu z komputerem kwantowym przekroczył przypadkiem barierę pomiędzy alternatywną Ziemią, na której jego gatunek jest dominujący, a ludzie wymarli przed tysiącami lat. Po wielu przygodach, przy pomocy ziemskich naukowców, udało mu się wrócić do swojego świata. W drugim tomie Ponter Boddit doprowadza do ponownego otwarcia portalu między światami. Wraca na Ziemię zamieszkałą przez Homo sapiens i znowu spotyka profesor Mary Vaughan. Podczas pierwszej oficjalnej wizyty delegacji ze świata Neandertalczyków dochodzi do incydentu, który stawia pod znakiem zapytania dalsze kontakty między gatunkami. Na szczęście, udaje się pokonać pierwsze trudności i rozpoczyna się wymiana kulturowa między obiema Ziemiami

Trzecia i ostatnia czesc trylogii o dwoch rownoleglych swiatach — blizniaczych Ziemiach — naszej, zdominowanej przez czlowieka i drugiej, opanowanej przez Neandertalczykow. W Hybrydach Ponter Boddit i jego partnerka z Ziemi Homo sapiens, Mary Vaughan, staja przed koniecznoscia pogodzenia zycia w dwoch swiatach. Usiluja znalezc sposob, aby ich niezwykly zwiazek mogl przetrwac pomimo pietrzacych sie trudnosci i roznic. Za pomoca zakazanej neandertalskiej technologii planuja poczac dziecko, pierwszego hybryda — symbol nadziei na polaczenie dwoch tak odmiennych wersji rzeczywistosci. Tymczasem na Ziemi zamieszkalej przez Homo sapiens zaczyna zmieniac sie pole magnetyczne planety, dlatego szef Mary, tajemniczy Jock Krieger, coraz czesciej z zazdroscia spoglada na nie zdewastowany przez czlowieka raj, jakim jest neandertalski swiat