Жизнь должна быть наполнена книгами, которые наполнены жизнью.
|
Название книги: Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) Авторы: Жиганец Фима Жанры: humor_verse, humor_prose, prose_counter Файл: fb2-091841-104214.zip/98522.fb2 Размер файла: 219,5 КБ Язык: Русский |
Читать онлайн |
| Скачать: | ||
| fb2 | ||
| fb2+zip | ||
| epub | ||
|
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет. Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д |
||
Этот каталог содержит: 531698 книг, 146788 авторов, 798 жанров и 44303 серий.
Дата последнего сканирования: 8 июля 2025 г. 0:09
Карма – закон причины и следствия. Как переписать свою судьбу